期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
关联理论角度下的英语诗歌翻译研究——以《The Lover’s Calendar》的翻译为例 被引量:2
1
作者 叶敏 《现代英语》 2020年第7期50-53,共4页
关联理论提出了两个至关重要的原则:认知原则和交际原则。在关联理论的两大原则下,译者在翻译时需要帮助读者快速找到最佳关联,达到更好的语境效果,使目的语读者更好地理解原文。文章基于译者的译著——《The Lover’s Calendar》的译... 关联理论提出了两个至关重要的原则:认知原则和交际原则。在关联理论的两大原则下,译者在翻译时需要帮助读者快速找到最佳关联,达到更好的语境效果,使目的语读者更好地理解原文。文章基于译者的译著——《The Lover’s Calendar》的译本《凡尘中相爱的每一刻时光》,结合斯波伯和威尔逊的关联理论及其学生格特的关联翻译理论,对翻译时采用的一些方法和技巧进行了研究。《The Lover’s Calendar》是英国作家哈维洛克·艾利斯夫人于1912年编辑出版,全书汇集366首来自百余位诗人的诗歌。 展开更多
关键词 英语诗歌翻译 关联理论 The lover’s Calendar
原文传递
Robert Frost:A Poet Who Had a Lover's Quarrel with the World
2
作者 顾佳 《海外英语》 2018年第11期172-174,共3页
Rober Frost, as one of American 20^(th) century leading poets, demostrates his paradoxical and contradictory views in his poetry——love and complaint. The paper proves that the lover's quarrel is an important the... Rober Frost, as one of American 20^(th) century leading poets, demostrates his paradoxical and contradictory views in his poetry——love and complaint. The paper proves that the lover's quarrel is an important theme in his peotry by analyzing Robert's love and quarrel with the world from three aspects in respect to his personal experience and social background in his age. 展开更多
关键词 Robert Frost lover’s quarrel PARADOX conflct POETRY
下载PDF
On Lawrence's View of Sexual Relationship from Lady Chatterley's Lover
3
作者 方洁 《海外英语》 2018年第10期160-163,共4页
Lady Chatterley’s Lover is David Herbert Lawrence’s last novel of elaborating sexual relationship in extramarital affairs.Since the novel was published in 1928,scholars have been studying it from various perspective... Lady Chatterley’s Lover is David Herbert Lawrence’s last novel of elaborating sexual relationship in extramarital affairs.Since the novel was published in 1928,scholars have been studying it from various perspectives.Lawrence depicts intercourse between the two protagonists explicitly by actions,discourses and mental acts,and he once justified the publication of this book,which provides possibility and clues for probing his view of sex and sexual relationship through the novel.Staring from Mellors’discourses with Connie,the description of male characters,and the anima and animus archetypes in the novel,the paper analyzes Lawrence’s sexual theory and his advocacy for combination of body and soul based on the British society then and Lawrence’s own experience. 展开更多
关键词 lady chatterley’s lover D.H.LAWRENCE sexual relationship DIsCOURsE character dualism anima and animus archetypes
下载PDF
On the Symbolic Technique of Lady Chatterley's Lover
4
作者 潘冬 《徐州教育学院学报》 1999年第1期48-51,共4页
关键词 On the symbolic Technique of Lady Chatterley’s lover
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部