＂We Are the Furrow of His Brow＂ is the graffiti altered from ＂Beware of the Furrow of His Brow＂ or ＂The Furrow of His Brow＂ on the hood of an oven in a separated black town Ruby. Young people of Ruby change the ...＂We Are the Furrow of His Brow＂ is the graffiti altered from ＂Beware of the Furrow of His Brow＂ or ＂The Furrow of His Brow＂ on the hood of an oven in a separated black town Ruby. Young people of Ruby change the words because they feel regretted contriving to shoot an assumed guilty woman living in the nearby convent. However, whether the woman Consolata and the other four women at the convent are dead remains mysterious. There are some descriptions of magics in Paradise in which the most magical abilities are Connie＇s ＂bat vision＂ and ＂stepping in＂. This paper demonstrates the ways that Morrison manifests magic realism in Paradise including multiple narrative timelines, ambiguous writing, reconstituted marginal figures and naturally blended reality. Primarily in thefour ways Morrison presents how she utilizes magic realism genre to depict the changeable world penetrating through the appearance.展开更多
As a precursor of Magical Realism,MiguelÁngel Asturias uses bold narrative structure,fantastic skills and a style full of images,symbols and musical effects to endow Hombres de Maíz with an unmistakable sing...As a precursor of Magical Realism,MiguelÁngel Asturias uses bold narrative structure,fantastic skills and a style full of images,symbols and musical effects to endow Hombres de Maíz with an unmistakable singularity.As a literary study of this book from the perspective of Magical Realism,this paper aims to uncover in detail the presence of this literary formula in this novel,taking into consideration the contributions of this literary Nobel to Latin American literature and the domestic and foreign contexts of that time.展开更多
The Swing, written by Mary Gavell, relates the pain of an aging mother, who is comforted by her childhood son's returning to the family swing at night. The story is mixed with magic and reality, filled with magic ...The Swing, written by Mary Gavell, relates the pain of an aging mother, who is comforted by her childhood son's returning to the family swing at night. The story is mixed with magic and reality, filled with magic symbols and implied with magical feminism themes. By employing magical realism, Mary Gavell portrays the loneliness of an elder woman and creates for her a magical world where she could freely express herself.展开更多
诺贝尔委员会对莫言的授奖词为"with hallucinatory realism merges folk tales,history and the contemporary"。对于"hallucinatory realism",新华社译为"魔幻现实主义",立即引发热议。一般认为,"...诺贝尔委员会对莫言的授奖词为"with hallucinatory realism merges folk tales,history and the contemporary"。对于"hallucinatory realism",新华社译为"魔幻现实主义",立即引发热议。一般认为,"魔幻现实主义"的英文应为"Magic realism"而非"hallucinatory realism"。本文在梳理各方讨论意见的基础上,首先区分"hallucinatory"和"magic"的词典释义,而后梳理"magic realism"一词在中国的翻译历史,再从现有文学或文艺评论中寻找"hallucinatory realism"一词的内涵及其语境,最后对于"hallucinatory realism"一词的已有的几个译法作出评论。展开更多
文摘＂We Are the Furrow of His Brow＂ is the graffiti altered from ＂Beware of the Furrow of His Brow＂ or ＂The Furrow of His Brow＂ on the hood of an oven in a separated black town Ruby. Young people of Ruby change the words because they feel regretted contriving to shoot an assumed guilty woman living in the nearby convent. However, whether the woman Consolata and the other four women at the convent are dead remains mysterious. There are some descriptions of magics in Paradise in which the most magical abilities are Connie＇s ＂bat vision＂ and ＂stepping in＂. This paper demonstrates the ways that Morrison manifests magic realism in Paradise including multiple narrative timelines, ambiguous writing, reconstituted marginal figures and naturally blended reality. Primarily in thefour ways Morrison presents how she utilizes magic realism genre to depict the changeable world penetrating through the appearance.
文摘As a precursor of Magical Realism,MiguelÁngel Asturias uses bold narrative structure,fantastic skills and a style full of images,symbols and musical effects to endow Hombres de Maíz with an unmistakable singularity.As a literary study of this book from the perspective of Magical Realism,this paper aims to uncover in detail the presence of this literary formula in this novel,taking into consideration the contributions of this literary Nobel to Latin American literature and the domestic and foreign contexts of that time.
文摘The Swing, written by Mary Gavell, relates the pain of an aging mother, who is comforted by her childhood son's returning to the family swing at night. The story is mixed with magic and reality, filled with magic symbols and implied with magical feminism themes. By employing magical realism, Mary Gavell portrays the loneliness of an elder woman and creates for her a magical world where she could freely express herself.
文摘诺贝尔委员会对莫言的授奖词为"with hallucinatory realism merges folk tales,history and the contemporary"。对于"hallucinatory realism",新华社译为"魔幻现实主义",立即引发热议。一般认为,"魔幻现实主义"的英文应为"Magic realism"而非"hallucinatory realism"。本文在梳理各方讨论意见的基础上,首先区分"hallucinatory"和"magic"的词典释义,而后梳理"magic realism"一词在中国的翻译历史,再从现有文学或文艺评论中寻找"hallucinatory realism"一词的内涵及其语境,最后对于"hallucinatory realism"一词的已有的几个译法作出评论。
