从“artistic gymnastics”的汉译说起

对于英语学习者来说,北京奥运会提供的不仅是一次体育盛宴,而且提供了一次难得的英语学习机会。然而,观看之余,我们发现有些翻译尚存待商榷,artistic gymnastics等体育项目的翻译便是其中典型的例子。

杭州亚运会男子竞技体操实力分析及对备战巴黎奥运会的策略研究

本文运用文献资料法、数理统计法、录像观察法等研究方法,对杭州第19届亚运会男子竞技体操项目的比赛情况及竞技实力进行分析,以此全面审视亚洲男子体操竞技格局,同时结合新规则为我国男子竞技体操备战巴黎奥运会提出相关策略建议。研究结果显示:①我国体操男队在本届亚运会中表现不俗,斩获奖牌榜和金牌榜的双第一,捍卫了我国亚洲体操强国的地位。②在男团比赛中,我国在吊环和双杠项目上的优势明显,单项总分遥遥领先,成为中国男团夺得金牌的关键项目。③全能项目的竞争十分激烈,前四名均由中日两国包揽,说明两国在顶尖全能运动员的储备上都有一定的厚度。④单项的比拼呈现出百花齐放的局面,一些体操小国也开始崛起,单项项目进入群雄争霸的时代。备战巴黎奥运会策略建议:积极顺应巴黎奥运会周期新规则要求,确保能够吃透、用尽规则;兼顾好难度和质量的协调发展,全面提高运动员的竞技实力;加大优秀全能选手的培养力度,增强顶尖水平运动员的储备厚度。

基于OBE教学理念对普通高校体育课程思政PBL教学模式的探究——以北京联合大学艺术体操课程为例

基于OBE教学理念和课程思政教学现状,北京联合大学确立了艺术体操课程思政的育人目标、建设方向,并构建了“三位一体”的课程思政目标体系。采用PBL教学模式,将以问题和项目为导向的教学方式应用于艺术体操课程,形成一种创新的教学模式运行机制。研究发现,艺术体操课程思政PBL教学模式的实施有效提升了学生学习积极性和参与度,提高了学生对专项技能和理论知识的应用能力,增强了思政教育的接受程度,促进了团队协作精神的培养,对实现课程目标、与高校思政课程同向同行、落实立德树人根本任务具有重要意义。

体教融合视域下我国竞技体操后备人才培养实践启示——基于武汉体育学院体操学校的质性研究

基于我国竞技体操后备人才培养的现实需要,结合体教融合视域下的新契机、新要求,以武汉体育学院体操学校为案例,采用单案例扎根理论研究法,对武汉体育学院体操学校的后备人才培养真实场景进行探索式记录及概念化总结,构建体教融合视域下我国竞技体操后备人才培养的概念模型。发现:武汉体育学院体操学校在竞技体操后备人才的培养过程中已形成“理念+资源”同发力保障运动员身心健康、“培养+输送”全链条解决运动员后顾之忧、“品牌+传承”双驱动化解运动员人才断层等卓有成效的科学化、多元化、可持续化方案,为体教融合视域下我国竞技体操后备人才培养实践提供了如下启示:(1)加快训练理念转变,建立科学训练新格局;(2)扎根体育院校阵地,健全人才培养新体系;(3)明晰人力产权归属,打通人才横向输送渠道;(4)重视师资综合素质,角色转型调和学训矛盾;(5)加强体操精神宣传,塑造体操文化传承力量。

当今世界男子竞技体操竞争格局——第52届世界体操锦标赛男子成绩分析

本文运用文献资料、录像观察、数理统计等研究方法,对第52届体操世锦赛男子团体决赛、个人全能决赛及各单项决赛成绩进行统计与分析,深入了解国际男子竞技体操发展格局,以期为我国备战巴黎奥运提供参考。研究结论:①从总体竞技实力来看,中国队和日本队实力旗鼓相当,处于第一梯队;美国、英国、乌克兰处于第二梯队;爱尔兰、以色列、德国、希腊等7个国家处于第三梯队。②从各单项来看,已进入群雄争霸新时代,没有任何国家能一直处于主导地位。因此,建议:①加强全能型人才储备,夯实弱项,补足短板。②在“难美并重,美优先”的发展趋势下,着重提高运动员成套动作完成质量。

艺术体操专项灵敏素质训练方法探究

艺术体操是一项身体动作和器械动作紧密结合的运动项目,运动员在高质量地完成成套动作的整个过程中,对身体和器械运动的方位、角度有着严格的要求。在进行不同项目训练时,对灵敏素质要求不同,从而导致训练方法不同。以高校艺术体操专项组训练为研究对象,对运动灵敏素质训练主要体现和训练方法进行探讨分析,在了解现有训练方法的基础上为艺术体操训练提供更有效的灵敏素质训练方法。调动训练者训练的积极性和主动性,从而使艺术体操灵敏训练趋于多样性与科学化。

东京奥运周期男子竞技体操竞争格局分析——兼论巴黎奥运会我国竞技体操备战策略

采用文献资料法等方法对47-50届体操世锦赛和东京奥运会男子竞技体操竞争格局进行分析,结果表明:东京奥运周期主要存在竞技状态起伏较大、弱项依旧突出、疫情不确定性和规则有变动等问题。据此建议:掌握新规则,重视技术动作创新;以科技为手段,保持强项、恶补弱项;科学训练、预防伤病,加强国际交流,并且要以科技为手段,在难度和质量上寻求突破。

巴黎奥运会周期中国男子体操竞技实力提升策略及其发展方向

本文采用数理统计、录像观察等研究方法,在分析47届一50届世界体操锦标赛及东京奥运会男子竞技体操比赛成绩的基础上,探讨巴黎奥运会周期中国男子竞技体操发展方向及备战策略。研究结果表明:①中国、俄罗斯、日本仍处于世界体操第一劲旅,更是世界各大赛事的竞争主角;②在里约奥运会比赛失利后,中国体操男团奋起直追,在东京奥运会赛场上取得了较好的成绩,跃居竞技体操奖牌榜首;③但要在巴黎奥运会赛场上继续取得优异成绩,还面临着许多严峻的挑战,主要表现在:一是欧美国家以及一些体操小国异军突起,竞争格局多元化趋势明显。二是俄罗斯、日本等有竞争实力的对手整体实力进步飞快,致使我国体操单项优势减弱且弱项突出。④除此之外,我国男子体操本身也面临着诸多问题,如:运动员竞技状态不稳定、弱项短板突出、体能不足等问题。据此,建议:①巩固优势、提升弱项;②科学施训、保证运动员竞技状态稳定;③鼓励科技辅助手段介入日常训练,精准监控、提高效率;④特别是要做好伤病的预防,确保决赛成功率。

第51届世界体操锦标赛男子团体项目竞技能力分析

本文采用文献资料法、录像观察法和数理统计法等研究方法,对第51届世界体操锦标赛男子团体决赛成绩进行分析。结果显示:(1)男子团体项目决赛中,中国队运动员发挥出色,凭借1项第3名、5项第1名的成绩斩获冠军;日本队获得亚军,主场作战的英国队最终获得季军。(2)中国队在男子6项中不管是难度还是完成度均是第1;日本队的难度仅次于中国队的,完成情况位于第4,但整体差距很小。(3)对整体难度分与比赛排名进行皮尔逊相关性分析得出,男子团体项目决赛难度分与排名呈显著性相关(r=-0.829,P=0.011),其在决定最后名次上作用更加显著,再次验证了难度是取胜的基础。(4)团体项目比赛时间长、项目多、压力大,对运动员体能和心理素质都是一个极大的考验,中国队男子运动员应继续发挥优势,弥补短板,提升竞技水平。

“约定”与“再约定”——对“rhythmic gymnastics”汉译的再思考

中国媒体通常将体育赛事项目中的“体操”与“artistic gymnastics”等同起来,而将“艺术体操”与“rhythmic gymnastics”等同起来。然而,从语言逻辑上来说,这种翻译存在问题。为了避免引起误会,无论从语言自身逻辑自洽角度而言,还是为了实现同国际接轨,都应当将“rhythmic gymnastics”“再约定”译作“韵律体操”,而将“artistic gymnastics”“再约定”译作“艺术体操”,实现语言回归。翻译语言的“约定俗成”不是一劳永逸的。为了实现语言逻辑自洽,翻译语言“约定”之后局部需要“再约定”。翻译核心概念时,应重视语言逻辑问题,既要重视语内连贯,也要重视语际连贯。

从2022年湖南省运动会青少年体操比赛看我省男子竞技体操进一步加强后备人才培养的战略目标

以2022年湖南省运动会青少年竞技体操比赛为研究对象,通过文献资料法、问卷调查法对湖南省男子竞赛体操的现状进行剖析,针对湖南省男子竞赛体操存在的不足提出进一步加强后备人才培养的对策建议:①推动全民健身,宣传体操运动带来的种种益处,增长运动员人口数量;②鼓励企业聘用优秀运动员,及时解决运动员的就业问题,提高退役运动员就业率;③为训练比赛配备必要医疗器材和医护人员。

竞技体操连接加分动作编排发展趋势与应对策略

运用录像解析和数理统计等方法,统计分析第47~49届世界体操锦标赛、第32届夏季奥林匹克运动会和第14届全运会自由体操、单杠、高低杠和平衡木等项目决赛前8名运动员连接加分动作编排情况,梳理连接加分项目评分规则变化,并探讨竞技体操连接加分动作编排发展趋势及我国应对策略。结果表明:1)东京奥运周期男子自由体操、女子高低杠和女子平衡木项目连接加分与难度分显著相关(P<0.01),单杠项目连接加分与完成分显著相关(P<0.01),女子自由体操项目连接加分与各项得分无显著相关(P>0.05);2)我国自由体操和单杠项目连接加分分值较低,高低杠和平衡木项目连接加分动作编排占优,高难度连接加分动作编排与完成质量有待提升;3)巴黎奥运周期连接加分规则变化促使运动员成套难度技术动作编排朝多元化、多样化趋势发展,单个高难技术动作编排数量增加,运动员完成比赛成套技术动作将更具挑战性、惊险性与观赏性。建议精准把控与应对连接加分规则变化及潜在影响;加强运动员技术难度与动作连接方式多维创新;突出体能训练对于提升动作完成质量与效率的支撑作用;注重技术动作训练的数字化与智能化反馈;筑牢赛前竞技状态调控的有效性与临场发挥的稳定性。

第51届体操世锦赛男子双杠动作编排及使用特征

本文运用文献资料、录像观察、数理统计等研究方法,并结合2022-2024周期男子竞技体操评分规则,对第51届世界体操锦标赛双杠项目决赛八名运动员的成套动作编排、使用特征进行分析,探讨巴黎奥运周期双杠项目的发展趋势,为我国男子双杠项目备战巴黎奥运会提供参考。研究结果:(1)Ⅰ类动作使用率仅次于Ⅲ类,Ⅱ组动作仍不受运动员青睐;(2)成套动作难度组别以D组和E组为主,呈现出“高难度、集中化”的发展趋势;(3)第Ⅱ、Ⅲ动作组别的E组和G组动作集中在开始部分;(4)动作类型复杂、空间位移变化大的Ⅰ和Ⅲ组动作则编排在中间部分;(5)下法前主要选择Ⅰ组的倒立类动作。

第51届体操世锦赛男子鞍马动作编排及使用特征

运用录像观察、数理统计和文献分析等方法,结合2022—2024周期男子竞技体操评分规则,研究第51届世界体操锦标赛鞍马项目决赛八名运动员的成套动作编排、使用特征,预测巴黎奥运周期鞍马成套动作编排特征与发展趋势,为我国男子鞍马项目备战巴黎奥运会提供参考。结果表明:(1)第Ⅱ、Ⅲ组别动作将是成套动作编排的主体动作,难度选择集中在D、E两个组别;(2)E组的4Flops将成为选手标配,D组的斯维多、马乔尔和E组的吴国年动作将成为未来鞍马项目动作编排的主流选择;(3)鞍马项目成套动作编排呈现出“优先同位”“相同类别汇聚”以及“前段高难、后段简化”的规律。

2023年全国健美操锦标赛男单前三名成套艺术编排对比分析

本文依据国际体操联合会2022-2024周期竞技健美操评分规则,运用文献资料法、录像分析法、数理统计法等方法,对2023年全国健美操锦标赛男单前三名成套艺术编排进行对比分析。结果表明:①音乐的选择是影响整体成套风格的关键因素。②运动员操化单元组合选择上倾向于后半套,上肢动作不对称操化动作最多,常规基本步伐占2/3,特殊步伐占1/3。③主体内容方面,过渡/连接上的三维空间变化相对简约,横向和对角的移动路线在成套中使用次数最多;成套整体空间变化方面,站立面的出现次数最多,其次是地面动作。④成套艺术性和艺术表现力在艺术编排上可以凸显出运动员所要表达的情感及成套动作的丰富内容,尤其是开场与结尾两部分的表演动作。上述艺术编排分析,有助于教练员和运动员进一步把握好未来艺术编排方向。

2022年全国青少年艺术体操锦标赛运动员竞技实力分析

本文运用文献资料法、录像观察法、数理统计法、对比分析法等研究方法对2022年全国青少年艺术体操锦标赛的参赛运动员进行分析,全面审视我国青少年运动员艺术体操竞技实力格局,剖析参赛青少年运动员的运动表现及其存在的问题,并有针对性地提出我国青少年艺术体操竞技实力提升策略建议。结果表明:①重庆队杨雨婷个人综合实力十分突出,竞技水平以及竞技状态优异,是有能力参加国际体育赛事的后备人才。②浙江一队与浙江二队均全揽个人六项金、银、铜牌,浙江队艺术体操竞技能力突出,参赛运动员身体素质以及心理素质优异,是屈指可数的竞技体育后备人才选手。③C组青少年运动员赛场发挥稳定性不足,器械技术较为薄弱,存在多次失误现象,赛场竞技状态调整能力较弱。结论:①艺术体操项目在我国普及与推广不平衡。②浙江队、重庆队是青少年艺术体操单项奖牌竞争的主要代表队。③青少年运动员动作质量、难度和稳定性有待进一步加强。建议:①以基本动作为主突破难度动作,固优势、补短板。②“学文化,强体能,多参赛”,提升艺术体操后备人才的竞技实力。③注重身体训练和心理训练相结合,提高训练效益。

血流限制训练对体操专项女大学生下肢力量素质的影响研究

目的:探讨、分析12周血流限制训练对体操专项女大学生下肢最大力量、力量耐力以及膝关节等速肌力的影响,并对比血流限制训练与传统抗阻训练效果的异同。方法:招募体操专项女大学生24名,随机分成加压组(BFRT组)和常规组,每组12人,在实验前、后均进行统一测试,测试内容包括:等速肌力指标、最大力量指标、力量耐力指标,每次测试人员与仪器均相同。结果:12周实验干预后,BFRT组深蹲1RM实验前后增值为3.17,增长率为4.47%,干预效果比传统抗阻训练好;从横向比较深蹲60%1RM次数组间数据来看,实验后两组实验对象具有显著性差异(0.010.5)。结合变化率与t检验结果发现血流限制训练对屈肌的促进效果优于伸肌相对峰力矩。结论:血流限制训练可以提升体操运动员下肢力量素质,主要体现在最大力量、力量耐力等方面,同时能提升体操运动员单关节等速膝伸展、屈曲的肌肉力量,对加强膝关节的稳定性效果尤为显著。低强度血流限制训练与传统高强度抗阻训练相比,其训练效果略显优势,尤其在提升运动员下肢力量素质方面优于传统训练。

东京奥运会男子体操竞技实力分析

本研究运用文献资料法、录像观察法和数理统计法等研究方法对东京奥运会男子体操竞技实力进行分析,探讨我国体操男队存在的主要问题,并根据新规则特点为我国男子体操队合理编排成套动作及备战巴黎奥运提供对策。研究结果显示:①我国体操队东京奥运会表现抢眼,展现出不俗的实力。在团体及全能实力上,中日俄三国鼎立,均有争金夺银的实力。在各单项上,不少体操实力较弱的国家开始崛起,单项项目进入群雄争霸时代。②我国体操男队目前存在一些问题,如没有深入把握规则含义、全能后备人才短缺、不能很好兼顾高难度与完成的关系、伤病问题严重、团体布局依赖性较强等。

四川省男子竞技体操队后备人才培养困境研究

四川体育职业学院(原四川省运动技术学院)体操中心依靠传统的举国体制发展方式,为国家输送了一大批优秀人才,在奥运会上取得了优秀的成绩,如邹凯、邹敬园等。但是,随着社会不断发展,队内的后备人才数量和成绩逐渐下降,后续发展等问题愈发突出。在此背景下,该研究着眼于四川体操可持续发展观,采用实地考察、逻辑分析等研究方法,对四川省男子竞技体操专业队后备人才进行现状分析。新的历史背景下,四川省竞技体操后备人才培养存在以下问题:一是体操价值认识不够;二是学训冲突;三是选材手段多年不变;四是教练团队缺乏。改革方向:正面宣传体操价值;深化体教融合;优化选材机制,提高人才选拔科学性;改革教练培养机制。

动力链视域下体操下肢弹跳力训练需求分析

提高对项目特征的认知程度是快速提高训练水平的关键环节。为深入认识自由体操专项特征,提高下肢弹跳力训练针对性,本文综合运用文献资料法、比赛技术统计法和环节受力分析法等方法,依据动力链、运动解剖学和运动训练学等理论,对自由体操项目重要技术动作和肌肉发力特点等专项特点进行了深入分析,结果表明:①自由体操中起跳发力特点是下肢的混合链运动模式,有别于一些运动项目起跳时脚腕、膝关节先缓冲再起跳的下肢闭链运动模式;②自由体操项目往往一套成套中需要在处于非最佳状态下连续完成爆发性的起跳动作多达8-9次,因此需要重视连续功率的训练。