Translation inaccuracy and mistakes can be attributed to translators' cultural and linguistic knowledge deficiencies as well astheir lacking of translation skills and competence. This paper put things into perspec...Translation inaccuracy and mistakes can be attributed to translators' cultural and linguistic knowledge deficiencies as well astheir lacking of translation skills and competence. This paper put things into perspectives by analyzing public signs translation of severalscenic spots in Jiangxi province. Hence, translation problems are pointed out and translation principles and methods are proposed ac-cordingly.展开更多
Lithium ion batteries(LIBs) are currently best energy storage devices providing rechargeable electrical storage to wide variety of applications – from portable electronics to automobiles. Though, these batteries ar...Lithium ion batteries(LIBs) are currently best energy storage devices providing rechargeable electrical storage to wide variety of applications – from portable electronics to automobiles. Though, these batteries are fully adopted, widely used and commercialized, but researchers are still extensively working on their constituent materials and developing technology to improve their performance. A major part of related research activities is devoted to the electrode of the battery for improvement in its performance thereby addressing issues like safety, lifetime, specific capacity, energy density and most importantly abundance and cost. There are number of cathode materials that have been proposed and tested at laboratory scale and subsequently utilized in commercialized batteries ever since the appearance of LIBs. Owing to the availability of improved computational resources in the last decade, first principles calculation has become a reliable tool and played a vital role to predict the material properties of electrodes prior to their experimental analysis. This review gives a comprehensive insight and thorough analysis of the global research efforts related to the cathode materials based on first principles framework, sheds light on current status of knowledge and explores the ways forward.展开更多
The electronic structure and optical properties of CdGeAs2 were calculated by the first principle method using ultra-soft pseudo-potential approach of the plane wave based upon density functional theory (DFT). Mulli...The electronic structure and optical properties of CdGeAs2 were calculated by the first principle method using ultra-soft pseudo-potential approach of the plane wave based upon density functional theory (DFT). Mulliken population analysis showed that atomic orbital hybridization occurs when forming chemical bonds. The relationship between inter-band transition and optical properties was analyzed to provide a theoretical basis for investigating or controlling CdGeAs2 crystal defects.展开更多
In this paper, the shallow water problem is discussed. By treating the incompressible condition as the constraint, a constrained Hamilton variational principle is presented for the shallow water problem. Based on the ...In this paper, the shallow water problem is discussed. By treating the incompressible condition as the constraint, a constrained Hamilton variational principle is presented for the shallow water problem. Based on the constrained Hamilton variational principle, a shallow water equation based on displacement and pressure (SWE-DP) is developed. A hybrid numerical method combining the finite element method for spa- tial discretization and the Zu-class method for time integration is created for the SWE- DP. The correctness of the proposed SWE-DP is verified by numerical comparisons with two existing shallow water equations (SWEs). The effectiveness of the hybrid numerical method proposed for the SWE-DP is also verified by numerical experiments. Moreover, the numerical experiments demonstrate that the Zu-class method shows excellent perfor- mance with respect to simulating the long time evolution of the shallow water.展开更多
This paper presents the optimal control variational principle for Perzyna modelwhich is one of the main constitutive relation of viscoplasticity in dynamics. And itcould also be transformed to solve the parametric qua...This paper presents the optimal control variational principle for Perzyna modelwhich is one of the main constitutive relation of viscoplasticity in dynamics. And itcould also be transformed to solve the parametric quadratic programming problem.The FEM form of this problem and its implementation have also been discussed in thepaper.展开更多
By means of the homogeneous balance principle, a nonlinear transformation to the well known breaking soliton equation with physical interest was given. The original equation was turned into a homogeneity differential...By means of the homogeneous balance principle, a nonlinear transformation to the well known breaking soliton equation with physical interest was given. The original equation was turned into a homogeneity differential equation with this nonlinear transformation. By solving the homogeneity equation via the simplified Hirota method and applying the nonlinear transformation, one soliton, two soliton and three soliton solutions as well as some other types of explicit solutions to the breaking soliton equation were obtained with the assistance of Maple.展开更多
Karst landforms are widely distributed in China,and are most common in Yunnan,Guizhou and Guangxi.If the development of karst caves at the bottom of the piles cannot be accurately ascertained before the construction o...Karst landforms are widely distributed in China,and are most common in Yunnan,Guizhou and Guangxi.If the development of karst caves at the bottom of the piles cannot be accurately ascertained before the construction of bridge pile foundations,accidents such as hole collapse,slurry leakage,and drill sticking will easily occur.In this paper,the principle and method of sonar detection for detecting karst caves at the bottom of bridge piles was introduced,and the sonar detection data and the cave situation at the bottom of the pile during the construction process in combination with the case of Yunnan Zhenguo Highway Project was analyzed,which verifies the practicability and reliability of sonar detection method reliability.展开更多
In order to meet the rapid needs of processing square hole in mechanical equipment, the paper expounds the square hole processing method: planetary wheel method, and analyze the principle of tooling structure and pro...In order to meet the rapid needs of processing square hole in mechanical equipment, the paper expounds the square hole processing method: planetary wheel method, and analyze the principle of tooling structure and process with computer graphics parameters design. The results that, as long as the appropriate parameters, using the above method not only can punch the square hole, can also be processed triangle, the five angle and hexagonal regular polygon holes. The square hole processing method can provide theoretical basis and engineering reliable reference for related engineering and technical personnel.展开更多
Western Liaoning Province is characterized by huge areas of lowly-efficient Chinese pine (Pinus tabulaeformis Carr.) pure plantations. How to transform these plantations has become an increasingly significant manageme...Western Liaoning Province is characterized by huge areas of lowly-efficient Chinese pine (Pinus tabulaeformis Carr.) pure plantations. How to transform these plantations has become an increasingly significant management problem. In this study, the authors summarized the approaches, which are based on close-to-nature silvicultural system, to transform the pure pine plantations. Native broadleaved trees were planted in three methods: 1) after strip clearcutting, 2) after patch clearcutting; 3) on the open forestland and the forest edge. The transformation targets and the selection of tree species were expatiated in this paper. The key techniques and their application conditions for each method were analyzed and discussed. Through investigation and contrastive analysis, the assessment was made to the stands transformed by strip method. Results showed that the mixed stands at 16 years after transformation had an obvious layered structure and the species richness of understorey vegetation increased by 23.5%–52.9%. Soil enzyme activities of urease, phosphatase and sucrase increased by 6%–142%, 46%–99% and 31%–200%, respetively. Moreover, the transformed stands could effectively control the occurrence of pine caterpillars in plantations. Consequently the transformations enhanced the function of soil and water conservation. Keywords Pinus tabulaeformis - Monoculture - Transformation - Principles and methods - Assessment CLC number S791.254 - S727.22 Document code A Foundation item: This research was supported by grants from the Chinese Academy of Sciences (KZCX3-SW-418), National Natural Science Foundation of China (30100144), and National Key Technologies R & D Program of China (96-007-01-06).Biography: ZENG De-hui (1965-), male, Ph.D. professor in the Institute of Applied Ecology, Chinese Academy of Sciences, Shenyang 110016, P. R. ChinaResponsible editor: Zhu Hong展开更多
Firstly, the Earth's gravitational field from the past Challenging Minisatellite Payload (CHAMP) mission is determined using the energy conservation principle, the combined error model of the cumulative geoid heigh...Firstly, the Earth's gravitational field from the past Challenging Minisatellite Payload (CHAMP) mission is determined using the energy conservation principle, the combined error model of the cumulative geoid height influenced by three instrument errors from the current Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) and future GRACE Follow-On missions is established based on the semi-analytical method, and the Earth's gravitational field from the executed Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer (GOCE) mission is recovered by the space-time-wise approach. Secondly, the cumulative geoid height errors are 1.727 × 10^-1 m, 1.839 × 10^-1 m and 9.025 × 10^ -2 m at degrees 70,120 and 250 from the implemented three-stage satellite gravity missions consisting of CHAMP, GRACE and GOCE, which preferably accord with those from the existing earth gravity field models involving EIGEN-CHAMP03S, EICEN-GRACE02S and GO_CONS GCF 2 DIR R1. The cumulative geoid height error is 6.847 × 10 ^-2 m at degree 250 from the future GRACE Follow-On mission. Finally, the complementarity among the four-stage satellite gravity missions including CHAMP, GRACE, GOCE and GRACE Follow-On is demonstrated contrastively.展开更多
As a bridge for cross-cultural communication, Chinese songs, which lay considerable emphasis on literary value of lyrics,play a critical role in promoting Chinese culture. High-qualitytWraanis lation of lyrics is of g...As a bridge for cross-cultural communication, Chinese songs, which lay considerable emphasis on literary value of lyrics,play a critical role in promoting Chinese culture. High-qualitytWraanis lation of lyrics is of great importance in cross-cultural process.By conducting a case study of lyrics translation of Qian Li Zhibased on Functional approaches of Reiss—Functional charac-teristics of text types and its links to translation methods, this paper explores practical methods and principles in lyrics translation.展开更多
We study the electronic properties of CuAlO2 doped with S by the first principles calculations and find that the band gap of CuAlO2 is reduced after the doping.At the same time,the effective masses are also reduced an...We study the electronic properties of CuAlO2 doped with S by the first principles calculations and find that the band gap of CuAlO2 is reduced after the doping.At the same time,the effective masses are also reduced and the density of states could cross the Fermi level.These results show that the conductivity of CuAlO2 could be enhanced by doping the impurities of S,which needs to be further studied.展开更多
Microalloying is an effective approach to improve the mechanical properties of γ-TiAl intermetallic compound.Knowledge about the site occupancy of the ternary alloying element in the crystal lattice ofγ-TiAl is high...Microalloying is an effective approach to improve the mechanical properties of γ-TiAl intermetallic compound.Knowledge about the site occupancy of the ternary alloying element in the crystal lattice ofγ-TiAl is highly demanded in order to understand the physics underlying the alloying effect.Previous first-principle methods-based thermodynamic models for the determination of the site occupancy were based on the point defect gas approximation with the interaction between the point defects neglected.In the present work,we include the point defect interaction energy in the thermodynamic model,which allows us to predict the site occupancy of the ternary alloying element inγ-TiAl beyond the point defect gas approximation.The model is applied to theγ-TiAl-Nb alloy.We show that,at low temperature,the site occupancy of Nb atoms depends on the composition of the alloy:Nb atoms occupy the A1 sublattice for the Ti-rich alloy but occupy Ti sublattice for the Al-rich alloy.The fraction of Nb atoms occupying A1 sublattice in the Ti-rich alloy decreases drastically,whereas the fraction of Nb atoms on the Ti sublattice in the Al-rich alloy decreases slightly with increasing temperature.At high temperature,Nb atoms occupy dominantly the Ti sublattice for both the Ti-rich and Al-rich alloys.The interaction between the point defects makes the Ti sublattice more favorable for the Nb atoms to occupy.展开更多
When a feedback system has components described by non-rational transfer functions, a standard practice in designing such a system is to replace the non-rational functions with rational approximants and then carry out...When a feedback system has components described by non-rational transfer functions, a standard practice in designing such a system is to replace the non-rational functions with rational approximants and then carry out the design with the approximants by means of a method that copes with rational systems. In order to ensure that the design carried out with the approximants still provides satisfactory results for the original system, a criterion of approximation should be explicitly taken into account in the design formulation. This paper derives such a criterion for multi-input multi-output(MIMO) feedback systems whose design objective is to ensure that the absolute values of every error and every controller output components always stay within prescribed bounds whenever the inputs satisfy certain bounding conditions. The obtained criterion generalizes a known result which was derived for single-input single-output(SISO) systems; furthermore, for a given rational approximant matrix, it is expressed as a set of inequalities that can be solved in practice. Finally, a controller for a binary distillation column is designed by using the criterion in conjunction with the method of inequalities. The numerical results clearly demonstrate that the usefulness of the criterion in obtaining a design solution for the original system.展开更多
文摘Translation inaccuracy and mistakes can be attributed to translators' cultural and linguistic knowledge deficiencies as well astheir lacking of translation skills and competence. This paper put things into perspectives by analyzing public signs translation of severalscenic spots in Jiangxi province. Hence, translation problems are pointed out and translation principles and methods are proposed ac-cordingly.
基金Higprovide financial support vide 6509/Punjab/NRPU/R&D/HEC/2016
文摘Lithium ion batteries(LIBs) are currently best energy storage devices providing rechargeable electrical storage to wide variety of applications – from portable electronics to automobiles. Though, these batteries are fully adopted, widely used and commercialized, but researchers are still extensively working on their constituent materials and developing technology to improve their performance. A major part of related research activities is devoted to the electrode of the battery for improvement in its performance thereby addressing issues like safety, lifetime, specific capacity, energy density and most importantly abundance and cost. There are number of cathode materials that have been proposed and tested at laboratory scale and subsequently utilized in commercialized batteries ever since the appearance of LIBs. Owing to the availability of improved computational resources in the last decade, first principles calculation has become a reliable tool and played a vital role to predict the material properties of electrodes prior to their experimental analysis. This review gives a comprehensive insight and thorough analysis of the global research efforts related to the cathode materials based on first principles framework, sheds light on current status of knowledge and explores the ways forward.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China (E5057201)Heilongjiang Provincial Scientific and Technological Projects
文摘The electronic structure and optical properties of CdGeAs2 were calculated by the first principle method using ultra-soft pseudo-potential approach of the plane wave based upon density functional theory (DFT). Mulliken population analysis showed that atomic orbital hybridization occurs when forming chemical bonds. The relationship between inter-band transition and optical properties was analyzed to provide a theoretical basis for investigating or controlling CdGeAs2 crystal defects.
基金Project supported by the National Natural Science Foundation of China(No.11472067)
文摘In this paper, the shallow water problem is discussed. By treating the incompressible condition as the constraint, a constrained Hamilton variational principle is presented for the shallow water problem. Based on the constrained Hamilton variational principle, a shallow water equation based on displacement and pressure (SWE-DP) is developed. A hybrid numerical method combining the finite element method for spa- tial discretization and the Zu-class method for time integration is created for the SWE- DP. The correctness of the proposed SWE-DP is verified by numerical comparisons with two existing shallow water equations (SWEs). The effectiveness of the hybrid numerical method proposed for the SWE-DP is also verified by numerical experiments. Moreover, the numerical experiments demonstrate that the Zu-class method shows excellent perfor- mance with respect to simulating the long time evolution of the shallow water.
文摘This paper presents the optimal control variational principle for Perzyna modelwhich is one of the main constitutive relation of viscoplasticity in dynamics. And itcould also be transformed to solve the parametric quadratic programming problem.The FEM form of this problem and its implementation have also been discussed in thepaper.
文摘By means of the homogeneous balance principle, a nonlinear transformation to the well known breaking soliton equation with physical interest was given. The original equation was turned into a homogeneity differential equation with this nonlinear transformation. By solving the homogeneity equation via the simplified Hirota method and applying the nonlinear transformation, one soliton, two soliton and three soliton solutions as well as some other types of explicit solutions to the breaking soliton equation were obtained with the assistance of Maple.
文摘Karst landforms are widely distributed in China,and are most common in Yunnan,Guizhou and Guangxi.If the development of karst caves at the bottom of the piles cannot be accurately ascertained before the construction of bridge pile foundations,accidents such as hole collapse,slurry leakage,and drill sticking will easily occur.In this paper,the principle and method of sonar detection for detecting karst caves at the bottom of bridge piles was introduced,and the sonar detection data and the cave situation at the bottom of the pile during the construction process in combination with the case of Yunnan Zhenguo Highway Project was analyzed,which verifies the practicability and reliability of sonar detection method reliability.
文摘In order to meet the rapid needs of processing square hole in mechanical equipment, the paper expounds the square hole processing method: planetary wheel method, and analyze the principle of tooling structure and process with computer graphics parameters design. The results that, as long as the appropriate parameters, using the above method not only can punch the square hole, can also be processed triangle, the five angle and hexagonal regular polygon holes. The square hole processing method can provide theoretical basis and engineering reliable reference for related engineering and technical personnel.
基金This research was supported by grants from the Chinese Academy of Sciences (KZCX3-SW-418) National Natural Science Founda-tion of China (30100144)and National Key Technologies R & D
文摘Western Liaoning Province is characterized by huge areas of lowly-efficient Chinese pine (Pinus tabulaeformis Carr.) pure plantations. How to transform these plantations has become an increasingly significant management problem. In this study, the authors summarized the approaches, which are based on close-to-nature silvicultural system, to transform the pure pine plantations. Native broadleaved trees were planted in three methods: 1) after strip clearcutting, 2) after patch clearcutting; 3) on the open forestland and the forest edge. The transformation targets and the selection of tree species were expatiated in this paper. The key techniques and their application conditions for each method were analyzed and discussed. Through investigation and contrastive analysis, the assessment was made to the stands transformed by strip method. Results showed that the mixed stands at 16 years after transformation had an obvious layered structure and the species richness of understorey vegetation increased by 23.5%–52.9%. Soil enzyme activities of urease, phosphatase and sucrase increased by 6%–142%, 46%–99% and 31%–200%, respetively. Moreover, the transformed stands could effectively control the occurrence of pine caterpillars in plantations. Consequently the transformations enhanced the function of soil and water conservation. Keywords Pinus tabulaeformis - Monoculture - Transformation - Principles and methods - Assessment CLC number S791.254 - S727.22 Document code A Foundation item: This research was supported by grants from the Chinese Academy of Sciences (KZCX3-SW-418), National Natural Science Foundation of China (30100144), and National Key Technologies R & D Program of China (96-007-01-06).Biography: ZENG De-hui (1965-), male, Ph.D. professor in the Institute of Applied Ecology, Chinese Academy of Sciences, Shenyang 110016, P. R. ChinaResponsible editor: Zhu Hong
基金supported by the Main Direction Program of Knowledge Innovation of Chinese Academy of Sciences for Distinguished Young Scholar(KZCX2-EW-QN114)the National Natural Science Foundation of China(41004006,41131067,11173049 and 41274041)+7 种基金the Merit-based Scientific Research Foundation of the State Ministry of Human Resources and Social Security of China for Returned Overseas Chinese Scholars(Z01101)the Open Research Fund Program of the Key Laboratory of Geospace Environment and Geodesy,Ministry of Education,China(11-01-02)the Open Research Fund Program of the Key Laboratory of Geo-Informatics of National Administration of Surveying,Mapping and Geoinformation of China(201322)the Open Research Fund Program of the State Key Laboratory of Geoinformation Engineering,China(SKLGIE2013-M-1-5)the Main Direction Program of Institute of Geodesy and Geophysics,Chinese Academy of Sciences(Y309451045)the Research Fund Program of State Key Laboratory of Geodesy and Earth's Dynamics,China(Y309491050)the Research Fund of the National Civilian Space Infrastructure Project(Y419341034)the Research Fund of the Lu Jiaxi Young Talent and the Youth Innovation Promotion Association of Chinese Academy of Science(Y305171017)
文摘Firstly, the Earth's gravitational field from the past Challenging Minisatellite Payload (CHAMP) mission is determined using the energy conservation principle, the combined error model of the cumulative geoid height influenced by three instrument errors from the current Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) and future GRACE Follow-On missions is established based on the semi-analytical method, and the Earth's gravitational field from the executed Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer (GOCE) mission is recovered by the space-time-wise approach. Secondly, the cumulative geoid height errors are 1.727 × 10^-1 m, 1.839 × 10^-1 m and 9.025 × 10^ -2 m at degrees 70,120 and 250 from the implemented three-stage satellite gravity missions consisting of CHAMP, GRACE and GOCE, which preferably accord with those from the existing earth gravity field models involving EIGEN-CHAMP03S, EICEN-GRACE02S and GO_CONS GCF 2 DIR R1. The cumulative geoid height error is 6.847 × 10 ^-2 m at degree 250 from the future GRACE Follow-On mission. Finally, the complementarity among the four-stage satellite gravity missions including CHAMP, GRACE, GOCE and GRACE Follow-On is demonstrated contrastively.
文摘As a bridge for cross-cultural communication, Chinese songs, which lay considerable emphasis on literary value of lyrics,play a critical role in promoting Chinese culture. High-qualitytWraanis lation of lyrics is of great importance in cross-cultural process.By conducting a case study of lyrics translation of Qian Li Zhibased on Functional approaches of Reiss—Functional charac-teristics of text types and its links to translation methods, this paper explores practical methods and principles in lyrics translation.
基金supported by the National Laboratory of Solid State Microstructures (Grant No. 2010YJ07)
文摘We study the electronic properties of CuAlO2 doped with S by the first principles calculations and find that the band gap of CuAlO2 is reduced after the doping.At the same time,the effective masses are also reduced and the density of states could cross the Fermi level.These results show that the conductivity of CuAlO2 could be enhanced by doping the impurities of S,which needs to be further studied.
基金financial supports from the National Key Research and Development Program of China under Grant No.2016YFB0701301the National Natural Science Foundation of China under Grant No.91860107
文摘Microalloying is an effective approach to improve the mechanical properties of γ-TiAl intermetallic compound.Knowledge about the site occupancy of the ternary alloying element in the crystal lattice ofγ-TiAl is highly demanded in order to understand the physics underlying the alloying effect.Previous first-principle methods-based thermodynamic models for the determination of the site occupancy were based on the point defect gas approximation with the interaction between the point defects neglected.In the present work,we include the point defect interaction energy in the thermodynamic model,which allows us to predict the site occupancy of the ternary alloying element inγ-TiAl beyond the point defect gas approximation.The model is applied to theγ-TiAl-Nb alloy.We show that,at low temperature,the site occupancy of Nb atoms depends on the composition of the alloy:Nb atoms occupy the A1 sublattice for the Ti-rich alloy but occupy Ti sublattice for the Al-rich alloy.The fraction of Nb atoms occupying A1 sublattice in the Ti-rich alloy decreases drastically,whereas the fraction of Nb atoms on the Ti sublattice in the Al-rich alloy decreases slightly with increasing temperature.At high temperature,Nb atoms occupy dominantly the Ti sublattice for both the Ti-rich and Al-rich alloys.The interaction between the point defects makes the Ti sublattice more favorable for the Nb atoms to occupy.
基金financial support from the honour program of the Department of Electrical Engineering,Faculty of Engineering,Chulalongkorn University
文摘When a feedback system has components described by non-rational transfer functions, a standard practice in designing such a system is to replace the non-rational functions with rational approximants and then carry out the design with the approximants by means of a method that copes with rational systems. In order to ensure that the design carried out with the approximants still provides satisfactory results for the original system, a criterion of approximation should be explicitly taken into account in the design formulation. This paper derives such a criterion for multi-input multi-output(MIMO) feedback systems whose design objective is to ensure that the absolute values of every error and every controller output components always stay within prescribed bounds whenever the inputs satisfy certain bounding conditions. The obtained criterion generalizes a known result which was derived for single-input single-output(SISO) systems; furthermore, for a given rational approximant matrix, it is expressed as a set of inequalities that can be solved in practice. Finally, a controller for a binary distillation column is designed by using the criterion in conjunction with the method of inequalities. The numerical results clearly demonstrate that the usefulness of the criterion in obtaining a design solution for the original system.