基于SWECCL的中国英语学习者情态动词使用研究

本文运用定量和定性的语料库方法对中国学生英语口笔语语料库(SWECCL)中出现的情态动词的分布进行了研究,对比分析了中国英语学习者与本族语者和其它国家英语学习者在使用情态动词方面的特点,并且用统计的方法对作文得分与情态动词使用频率之间的相关性进行了验证。研究结果表明,中国英语学习者在情态动词的使用方面存在着过度使用的倾向,而且这种过度使用仅局限于少数情态动词。

《中国日报》中美专栏作家情态动词使用的对比分析

通过比较《中国日报》中美专栏作家九大主要情态动词的使用频率以及三大类别的语义分布情况,试图分析中国高水平英语使用者与英语本族语者使用情态动词表达观点与态度的异同,从而为英语学习者在英语阅读与写作中更加准确精当地理解与使用情态动词提供一定的参考。

《呼啸山庄》与《简·爱》的情态量值研究

以探求姊妹小说家作品情态量值为目的,按照情态量值理论,应用语料库方法研究了《呼啸山庄》与《简·爱》情态动词的分布及其分布的原因。研究表明:两部小说情态动词的观察频数具有显著性差异,都倾向使用肯定形式的情态动词,并且又都偏好中低值情态动词。在否定形式中,《呼啸山庄》倾向使用中高值情态动词,《简·爱》倾向使用中低值情态动词。在高频情态动词肯定形式中,两部小说使用的中低量值和高量值情态动词分别相同。在否定形式中,《呼啸山庄》仅使用中量值情态动词,《简·爱》仅使用低量值情态动词。由此可知,《呼啸山庄》比《简·爱》语言更加强势。

英汉政治演讲语篇中情态动词的语义分布及功能对比

政治演讲语篇集中体现人际功能,情态动词是英汉语言中语篇表达人际意义的重要手段。本文对情态动词在英汉政治演讲语篇中的语义分布及功能做了系统对比。研究发现,英汉政治演讲语篇中表必然性、表能力类情态动词使用频率相差较小。英语政治演讲语篇中更多地使用表或然性、表预测类情态动词,说明较客观,预测有理据。汉语中更多使用表义务、表意愿类情态动词,体现了汉语民族以人本为主体的本体型思维方式。