On Feb.24,an annual butter sculpture show was held in Taer Monastery of Qinghai Province,which marks the Chinese Lanterm Festival.The butter sculptures are handmade by monks in shapes of Buddha figurines,trees,flowers...On Feb.24,an annual butter sculpture show was held in Taer Monastery of Qinghai Province,which marks the Chinese Lanterm Festival.The butter sculptures are handmade by monks in shapes of Buddha figurines,trees,flowers,birds and animals.展开更多
Parvimonas is a group of Grampositive bacteria that are common anaerobic cocci in the oral cavity and the gastrointestinal tract and one of the pathogens of periodontitis,,^([1])and Prevotella is a group of Gramnegati...Parvimonas is a group of Grampositive bacteria that are common anaerobic cocci in the oral cavity and the gastrointestinal tract and one of the pathogens of periodontitis,,^([1])and Prevotella is a group of Gramnegative anaerobic bacteria that are found mainly in the oral cavity and intestinal tract and are mainly involved in periodontal infections.展开更多
IN the western suburbs of Xiahe County,Gannan Tibetan Autonomous Prefecture,Gansu Province right at the foot of the Fengling Mountain lies the exquisite Labrang Monastery.A world renowned institution of higher learnin...IN the western suburbs of Xiahe County,Gannan Tibetan Autonomous Prefecture,Gansu Province right at the foot of the Fengling Mountain lies the exquisite Labrang Monastery.A world renowned institution of higher learning for Tibetan Buddhism,it is one of six major monasteries of the Gelug School of Tibetan Buddhism.展开更多
Fayuan Monastery is located at the southern end of Jiaozi Alley,Xuanwumenwai,Xicheng District of Beijing.It was first built during the Zhenguan reign(627-649)of the Tang dynasty.This ancient monastery also houses the ...Fayuan Monastery is located at the southern end of Jiaozi Alley,Xuanwumenwai,Xicheng District of Beijing.It was first built during the Zhenguan reign(627-649)of the Tang dynasty.This ancient monastery also houses the Buddhist Academy of China,and the Buddhist Books and Cultural Relics Museum of China,where young monks are trained and Buddhist culture is studied.The monastery was designated as a key national monastery in 1983.展开更多
Preparations for the construction of the Shenzhen Hongfa Monastery(弘法寺) commenced in 1983, in the new historical context of China’s reform and opening up. Construction work then began in 1985, after the purificati...Preparations for the construction of the Shenzhen Hongfa Monastery(弘法寺) commenced in 1983, in the new historical context of China’s reform and opening up. Construction work then began in 1985, after the purification ritual was conducted by Venerable Master Benhuan(本焕). In June 1992, the construction of the main buildings was completed.展开更多
First built during the Dali reign(766-779)of the Tang dynasty,Lingguang Monastery is the most important temple extant in the Eight-Site Park in Shijingshan District of western Beijing.
TIBET’S palaces,temples,formernoble mansion houses and ta-bernacle manors all had thetradition of printing murals and thecustom of hanging tangkas.Along with the improvement of people’s lives,murals and tangkas bega...TIBET’S palaces,temples,formernoble mansion houses and ta-bernacle manors all had thetradition of printing murals and thecustom of hanging tangkas.Along with the improvement of people’s lives,murals and tangkas began entering or-dinary people’s house.Tibetan well-known ancient buildings could be re-garded as printing art museums.Theancient printers created lots of grandprcture scrolls with historical and artis-tic values.Murals in Qoikang Monas-tery occupied 4,400 square meters.Ev-ery big monastery collected quite a fewtangkas.Potala Palace has a large satintangka called "Goutang."There isa 56-meter-high and 47-meter-widehuge image of Buddha on it.It can beseen over ten kilometers away whenhung outside.Potala Palace also hasanother mural that shows a hangingtangka.展开更多
Narratives are"the everyday stories we live by"(Baker, 2006:3), they are featured by inter-media, inter-disciplines and inter-genres and play key role in cross-cultural communication. Narratives not only rep...Narratives are"the everyday stories we live by"(Baker, 2006:3), they are featured by inter-media, inter-disciplines and inter-genres and play key role in cross-cultural communication. Narratives not only represent reality, but constitute reality by"accentuating, undermining or modifying aspects of the narrative(s) encoded in the source text or utterance"(Baker, 2006:5) in a way to intensify or weaken international political conflict, and in doing so participate in shaping social reality. The narrative account on translation raised up by Mona Baker"may constitute yet another turning point in translation studies"(Fan, 2009: 57), because she reveals that translation not only closely connects politics, but also creates politics(Baker, 2011:6). This provides a theoretical basis for us to discuss how translation shapes political speeches from the perspective of narration.Framing is what makes narratives takes into effective. The thesis will interpret translation of President Xi's diplomatic speeches from Baker's narrative account by the following framing means: labeling and repositioning of participants. It analyzes how President Xi's diplomatic speeches serves for enhancing consensus and reducing conflicts. It is hoped that the thesis will offer some suggestions on building a narrative system with Chinese characteristics and establishing more effective and skilled strategies for international communication.展开更多
文摘On Feb.24,an annual butter sculpture show was held in Taer Monastery of Qinghai Province,which marks the Chinese Lanterm Festival.The butter sculptures are handmade by monks in shapes of Buddha figurines,trees,flowers,birds and animals.
文摘Parvimonas is a group of Grampositive bacteria that are common anaerobic cocci in the oral cavity and the gastrointestinal tract and one of the pathogens of periodontitis,,^([1])and Prevotella is a group of Gramnegative anaerobic bacteria that are found mainly in the oral cavity and intestinal tract and are mainly involved in periodontal infections.
文摘IN the western suburbs of Xiahe County,Gannan Tibetan Autonomous Prefecture,Gansu Province right at the foot of the Fengling Mountain lies the exquisite Labrang Monastery.A world renowned institution of higher learning for Tibetan Buddhism,it is one of six major monasteries of the Gelug School of Tibetan Buddhism.
文摘Fayuan Monastery is located at the southern end of Jiaozi Alley,Xuanwumenwai,Xicheng District of Beijing.It was first built during the Zhenguan reign(627-649)of the Tang dynasty.This ancient monastery also houses the Buddhist Academy of China,and the Buddhist Books and Cultural Relics Museum of China,where young monks are trained and Buddhist culture is studied.The monastery was designated as a key national monastery in 1983.
文摘Preparations for the construction of the Shenzhen Hongfa Monastery(弘法寺) commenced in 1983, in the new historical context of China’s reform and opening up. Construction work then began in 1985, after the purification ritual was conducted by Venerable Master Benhuan(本焕). In June 1992, the construction of the main buildings was completed.
文摘First built during the Dali reign(766-779)of the Tang dynasty,Lingguang Monastery is the most important temple extant in the Eight-Site Park in Shijingshan District of western Beijing.
文摘TIBET’S palaces,temples,formernoble mansion houses and ta-bernacle manors all had thetradition of printing murals and thecustom of hanging tangkas.Along with the improvement of people’s lives,murals and tangkas began entering or-dinary people’s house.Tibetan well-known ancient buildings could be re-garded as printing art museums.Theancient printers created lots of grandprcture scrolls with historical and artis-tic values.Murals in Qoikang Monas-tery occupied 4,400 square meters.Ev-ery big monastery collected quite a fewtangkas.Potala Palace has a large satintangka called "Goutang."There isa 56-meter-high and 47-meter-widehuge image of Buddha on it.It can beseen over ten kilometers away whenhung outside.Potala Palace also hasanother mural that shows a hangingtangka.
文摘Narratives are"the everyday stories we live by"(Baker, 2006:3), they are featured by inter-media, inter-disciplines and inter-genres and play key role in cross-cultural communication. Narratives not only represent reality, but constitute reality by"accentuating, undermining or modifying aspects of the narrative(s) encoded in the source text or utterance"(Baker, 2006:5) in a way to intensify or weaken international political conflict, and in doing so participate in shaping social reality. The narrative account on translation raised up by Mona Baker"may constitute yet another turning point in translation studies"(Fan, 2009: 57), because she reveals that translation not only closely connects politics, but also creates politics(Baker, 2011:6). This provides a theoretical basis for us to discuss how translation shapes political speeches from the perspective of narration.Framing is what makes narratives takes into effective. The thesis will interpret translation of President Xi's diplomatic speeches from Baker's narrative account by the following framing means: labeling and repositioning of participants. It analyzes how President Xi's diplomatic speeches serves for enhancing consensus and reducing conflicts. It is hoped that the thesis will offer some suggestions on building a narrative system with Chinese characteristics and establishing more effective and skilled strategies for international communication.
