Translation is complicated,and one reason for this difficulty is that one does not think the same way in French or in Chinese.But art is a way to transcend these barriers,or differences.With Sylvie this is important e...Translation is complicated,and one reason for this difficulty is that one does not think the same way in French or in Chinese.But art is a way to transcend these barriers,or differences.With Sylvie this is important even necessary.For two residencies,one in Guangzhou in 2005 and one in Tianshui in 2016 she came for展开更多
Palazzo Valentini, a historical site of Rome＇s Provincial Administration, is located at the heart of the city. The building was purchased in 1827 by Vincenzo Valentini, a banker and consul general of the Prussian Cro...Palazzo Valentini, a historical site of Rome＇s Provincial Administration, is located at the heart of the city. The building was purchased in 1827 by Vincenzo Valentini, a banker and consul general of the Prussian Crown. In 1939, with the outbreak of World War II, a fully self-contained, air-raid shelter was built under the courtyard, with an exit tunnel heading onto the Trajan＇s Forum. Archaeological investigations started in 2005 in view of a simple rehabilitation work of the underground level. As work progressed, the sample-plots brought to light new archaeological findings： relics of a huge temple and what remained of two residential houses with thermal baths. We therefore designed an exhibition space with glass surfaces to allow visitors to appreciate the findings while following a path through historical ages： from the 16th-century courtyard to the underground Roman domus （the sumptuous houses of senators and dignitaries of the Roman Empire）, with private baths, to the remains of a Roman temple, and all the way to the Trajan＇s Column pedesta（ by way of the air-raid shelter. Virtual reconstructions, graphic effects, and movies are the means used to revive the hypothetical origina（ appearance of the environments and the daily life of that epoch in order to help us build a prototype of an on-site museum of the third millennium.展开更多
文摘Translation is complicated,and one reason for this difficulty is that one does not think the same way in French or in Chinese.But art is a way to transcend these barriers,or differences.With Sylvie this is important even necessary.For two residencies,one in Guangzhou in 2005 and one in Tianshui in 2016 she came for
文摘Palazzo Valentini, a historical site of Rome＇s Provincial Administration, is located at the heart of the city. The building was purchased in 1827 by Vincenzo Valentini, a banker and consul general of the Prussian Crown. In 1939, with the outbreak of World War II, a fully self-contained, air-raid shelter was built under the courtyard, with an exit tunnel heading onto the Trajan＇s Forum. Archaeological investigations started in 2005 in view of a simple rehabilitation work of the underground level. As work progressed, the sample-plots brought to light new archaeological findings： relics of a huge temple and what remained of two residential houses with thermal baths. We therefore designed an exhibition space with glass surfaces to allow visitors to appreciate the findings while following a path through historical ages： from the 16th-century courtyard to the underground Roman domus （the sumptuous houses of senators and dignitaries of the Roman Empire）, with private baths, to the remains of a Roman temple, and all the way to the Trajan＇s Column pedesta（ by way of the air-raid shelter. Virtual reconstructions, graphic effects, and movies are the means used to revive the hypothetical origina（ appearance of the environments and the daily life of that epoch in order to help us build a prototype of an on-site museum of the third millennium.
