David’s Story by Zoë Wicomb addresses the complexities of representing female suffering and the limitations of traditional historical narratives in capturing the experiences of marginalized bodies.It challenges ...David’s Story by Zoë Wicomb addresses the complexities of representing female suffering and the limitations of traditional historical narratives in capturing the experiences of marginalized bodies.It challenges the grand narratives of national history by emphasizing the indispensable role of women’s experiences.Through characters like Dulcie and Rachael,Wicomb portrays the female body as a site of resistance and resilience,highlighting the need for more nuanced and inclusive ways of documenting history.Underscoring the inexpressibility of trauma and the limitations of language and representation,the novel self-reflexively acknowledges its own aporia of completing the narrative,embodying the ongoing struggle to capture the full breadth of human experience.展开更多
The Great Plague:The Diary of Alice Paynton,London 1665-1666 adopts the realistic painting style and direct writing to the painful experience,describes the situation of the Great Plague in London truly from the perspe...The Great Plague:The Diary of Alice Paynton,London 1665-1666 adopts the realistic painting style and direct writing to the painful experience,describes the situation of the Great Plague in London truly from the perspective of children,and breaks people’s cognitive expectation of children’s literature,the construction of children’s Gray inner world is completed behind the true description of the Great Plague in London with the true brushwork,which presents a different world of childlike innocence.Despite the importance of epidemics writing in literature,the child’s diary perspective of them is one of the least developed of Plague Narrative.Only when authenticity and the child’s grey interior are integrated will we reveal a true picture of society as it was.展开更多
Editor’s Note：Every year a number of new words and phrases from the Internet make it into a language’s vocabulary.Sorting through the most popular buzzwords and phrases used by China’s netizens reveals a virtual s...Editor’s Note：Every year a number of new words and phrases from the Internet make it into a language’s vocabulary.Sorting through the most popular buzzwords and phrases used by China’s netizens reveals a virtual smorgasbord of linguistic ingenuity and also what was most important in the last 12 months.Let’s take a look at what was on the tip of China’s tongue in 2013展开更多
This paper explores the narratives of the Chinese woman novelist Shao-Lin Chu’s trilogy to see how the problem of female sexuality and resistance to parental wedlock tragedy becomes a traumatic experience.The traumat...This paper explores the narratives of the Chinese woman novelist Shao-Lin Chu’s trilogy to see how the problem of female sexuality and resistance to parental wedlock tragedy becomes a traumatic experience.The traumatic symptoms in the narratives are taken as Peircean signs for tracing the negative influences of traumatic experiences on the formation of personal identity and the associated depressive disorder.The scenes portrayed in Chu’s traumatic narratives of female and male sexuality are implications and representations of how sexuality is conceptualized and confined by the traumatic events while backgrounded with regulations and restrictions of a traditional society.The stories of Chu’s female narrators reveal the persistent and resisting feminine power.This paper adopts the concept of feminist narrative to analyze the traumatic and sexual events in Chu’s trilogy.The decoding and re-encoding of resistance and sexuality in the traumatic narratives prove that the narratological textual analysis and semiotic reading strategy together offer a solid approach to the discovery of the persistent traumatic impacts of the secret veiled in the narratives and reveal the probable strength of compassion that has its roots derived from deplorable trauma but later transforms itself to stimulate a positive reconstruction of the traumatic survivors’identity.展开更多
Background: We desired relevant information from patients with Parkinson’s disease (PD) and their caregivers for help in planning a long-term support program. Methods: We compared 3 ap-proaches: 1) a standard needs a...Background: We desired relevant information from patients with Parkinson’s disease (PD) and their caregivers for help in planning a long-term support program. Methods: We compared 3 ap-proaches: 1) a standard needs assessment questionnaire, the Camberwell assessment of need in the elderly, 2) an open-ended listing of needs, and 3) participation in a narrative medicine program in which health care professionals were involved. Results: On the questionnaire, patients reported physical needs as the most important while their caregivers were more concerned about psychological needs. The open-ended listings revealed additional needs, particularly access to re-liable information about PD and to opportunities to participate in clinical research. The narrative medicine process yielded a number of new insights and proposed solutions, particularly related to the heterogeneity of needs across individuals, the importance of providing hope, and the fact that caregivers expressed that their needs had been largely neglected. Participation in the narrative medicine sessions led to an increase in measured empathy by health care professionals, an im-provement in measured depression among PD patients, but a worsening of measured depression among the caregivers. Conclusions: We have identified important needs and potential solutions to be considered in providing long-term support to patients with PD and their caregivers.展开更多
Natsume Sōseki(1867-1916) suffered from cyclic mental depressions through his life, and it was when he was in the state of the most terrible one that he started his career as a writer by writing I Am a Cat(1905-1906)...Natsume Sōseki(1867-1916) suffered from cyclic mental depressions through his life, and it was when he was in the state of the most terrible one that he started his career as a writer by writing I Am a Cat(1905-1906). There are some evidence by his wife and friends that Sōseki's condition of disease dramatically improved during its serialization on a magazine, and the writer himself admited humorously in the preface of other work that it was his depression and mania that enabled him to produce I Am a Cat and other early works. This paper aims at describing the process how his act of narrating had therapeutic effects on his state of mind focusing on the construction of complicitous relationship between an implied author and readers in the work by the unique functions of the first-‘person' narrator: A Cat. Among others, I will consider the influence of Laurence Sterne's Tristram Shandy(1759-1767), which Sōseki introduced to Japan for the first time, by discussing the frequent use of metalepsis that the two works have in common.展开更多
The statute recommendation problem is a sub problem of the automated decision system, which can help the legal staff to deal with the process of the case in an intelligent and automated way. In this paper, an improved...The statute recommendation problem is a sub problem of the automated decision system, which can help the legal staff to deal with the process of the case in an intelligent and automated way. In this paper, an improved common word similarity algorithm is proposed for normalization. Meanwhile, word mover’s distance (WMD) algorithm was applied to the similarity measurement and statute recommendation problem, and the problem scene which was originally used for classification was extended. Finally, a variety of recommendation strategies different from traditional collaborative filtering methods were proposed. The experimental results show that it achieves the best value of Fmeasure reaching 0.799. And the comparative experiment shows that WMD algorithm can achieve better results than TF-IDF and LDA algorithm.展开更多
Body,in culture study,is not simply a physical being,but a meaningful sign exposed power relations in society.Body even can be used as a narrative method.In Lady Chatterley’s Lover,there are several body images D.H.L...Body,in culture study,is not simply a physical being,but a meaningful sign exposed power relations in society.Body even can be used as a narrative method.In Lady Chatterley’s Lover,there are several body images D.H.Lawrence used to narrate the story.Through body narrative,the novel shows the subordinate and alienated humanity,and its struggling revolt in the turning of twentieth century.展开更多
Every day should be spent showing Mom how much you appreciate her.However,for any days you might have missed,you can make it up to her with the perfect Mother’s Day gift.Whether she’s a new mother,step- mother,grand...Every day should be spent showing Mom how much you appreciate her.However,for any days you might have missed,you can make it up to her with the perfect Mother’s Day gift.Whether she’s a new mother,step- mother,grandmother or like a mother she’s sure to love our top picks.Happy Mother’s Day Mom!展开更多
As one of the carriers of Confucian culture,and from ancient times to the present,Lunyu or The Analects or The Analects of Confucius,has been well received by readers at home and abroad,and there are more and more Eng...As one of the carriers of Confucian culture,and from ancient times to the present,Lunyu or The Analects or The Analects of Confucius,has been well received by readers at home and abroad,and there are more and more English translations of Lunyu.This article will select some of the vocabulary translations with ancient Chinese characteristics in Lunyu as the object,employ the method of a comparative analysis to explore the cultural connotation behind the text and the dissemination of the translation,and discuss the translator’s translation strategies.Judging from the research on The Analects by scholars from home and abroad and the opening and development of overseas Confucius Institutes,Lunyu has exerted an enlightenment effect in different times.展开更多
为解决传统数字滤波器在有限精度实现时因有限字长(Finite Word Length,FWL)效应导致滤波器性能下降的问题,提出一种L_(2)灵敏度最小化的数字滤波器状态空间实现稀疏化方法.推导前向差分算子数字滤波器结构传输函数及其等效状态空间实现...为解决传统数字滤波器在有限精度实现时因有限字长(Finite Word Length,FWL)效应导致滤波器性能下降的问题,提出一种L_(2)灵敏度最小化的数字滤波器状态空间实现稀疏化方法.推导前向差分算子数字滤波器结构传输函数及其等效状态空间实现,根据可控及可观格莱姆矩阵得到基于相似变换矩阵的L_(2)灵敏度表达式,并进行稀疏化校准,将L_(2)灵敏度最小化问题转换为凸函数求最值问题,求导得到L_(2)灵敏度最小化表达式,代回即得前向差分算子数字滤波器的稀疏化状态空间实现.仿真结果表明,所提方法设计的数字滤波器具有更好的抗FWL效应.展开更多
基金This work was supported by Humanities and Social Sciences Fund of Ministry of Education of China(No.19XJA7520012020)by National Social Science Fund of China(No.20BWW069).
文摘David’s Story by Zoë Wicomb addresses the complexities of representing female suffering and the limitations of traditional historical narratives in capturing the experiences of marginalized bodies.It challenges the grand narratives of national history by emphasizing the indispensable role of women’s experiences.Through characters like Dulcie and Rachael,Wicomb portrays the female body as a site of resistance and resilience,highlighting the need for more nuanced and inclusive ways of documenting history.Underscoring the inexpressibility of trauma and the limitations of language and representation,the novel self-reflexively acknowledges its own aporia of completing the narrative,embodying the ongoing struggle to capture the full breadth of human experience.
文摘The Great Plague:The Diary of Alice Paynton,London 1665-1666 adopts the realistic painting style and direct writing to the painful experience,describes the situation of the Great Plague in London truly from the perspective of children,and breaks people’s cognitive expectation of children’s literature,the construction of children’s Gray inner world is completed behind the true description of the Great Plague in London with the true brushwork,which presents a different world of childlike innocence.Despite the importance of epidemics writing in literature,the child’s diary perspective of them is one of the least developed of Plague Narrative.Only when authenticity and the child’s grey interior are integrated will we reveal a true picture of society as it was.
文摘Editor’s Note：Every year a number of new words and phrases from the Internet make it into a language’s vocabulary.Sorting through the most popular buzzwords and phrases used by China’s netizens reveals a virtual smorgasbord of linguistic ingenuity and also what was most important in the last 12 months.Let’s take a look at what was on the tip of China’s tongue in 2013
文摘This paper explores the narratives of the Chinese woman novelist Shao-Lin Chu’s trilogy to see how the problem of female sexuality and resistance to parental wedlock tragedy becomes a traumatic experience.The traumatic symptoms in the narratives are taken as Peircean signs for tracing the negative influences of traumatic experiences on the formation of personal identity and the associated depressive disorder.The scenes portrayed in Chu’s traumatic narratives of female and male sexuality are implications and representations of how sexuality is conceptualized and confined by the traumatic events while backgrounded with regulations and restrictions of a traditional society.The stories of Chu’s female narrators reveal the persistent and resisting feminine power.This paper adopts the concept of feminist narrative to analyze the traumatic and sexual events in Chu’s trilogy.The decoding and re-encoding of resistance and sexuality in the traumatic narratives prove that the narratological textual analysis and semiotic reading strategy together offer a solid approach to the discovery of the persistent traumatic impacts of the secret veiled in the narratives and reveal the probable strength of compassion that has its roots derived from deplorable trauma but later transforms itself to stimulate a positive reconstruction of the traumatic survivors’identity.
文摘Background: We desired relevant information from patients with Parkinson’s disease (PD) and their caregivers for help in planning a long-term support program. Methods: We compared 3 ap-proaches: 1) a standard needs assessment questionnaire, the Camberwell assessment of need in the elderly, 2) an open-ended listing of needs, and 3) participation in a narrative medicine program in which health care professionals were involved. Results: On the questionnaire, patients reported physical needs as the most important while their caregivers were more concerned about psychological needs. The open-ended listings revealed additional needs, particularly access to re-liable information about PD and to opportunities to participate in clinical research. The narrative medicine process yielded a number of new insights and proposed solutions, particularly related to the heterogeneity of needs across individuals, the importance of providing hope, and the fact that caregivers expressed that their needs had been largely neglected. Participation in the narrative medicine sessions led to an increase in measured empathy by health care professionals, an im-provement in measured depression among PD patients, but a worsening of measured depression among the caregivers. Conclusions: We have identified important needs and potential solutions to be considered in providing long-term support to patients with PD and their caregivers.
文摘Natsume Sōseki(1867-1916) suffered from cyclic mental depressions through his life, and it was when he was in the state of the most terrible one that he started his career as a writer by writing I Am a Cat(1905-1906). There are some evidence by his wife and friends that Sōseki's condition of disease dramatically improved during its serialization on a magazine, and the writer himself admited humorously in the preface of other work that it was his depression and mania that enabled him to produce I Am a Cat and other early works. This paper aims at describing the process how his act of narrating had therapeutic effects on his state of mind focusing on the construction of complicitous relationship between an implied author and readers in the work by the unique functions of the first-‘person' narrator: A Cat. Among others, I will consider the influence of Laurence Sterne's Tristram Shandy(1759-1767), which Sōseki introduced to Japan for the first time, by discussing the frequent use of metalepsis that the two works have in common.
文摘The statute recommendation problem is a sub problem of the automated decision system, which can help the legal staff to deal with the process of the case in an intelligent and automated way. In this paper, an improved common word similarity algorithm is proposed for normalization. Meanwhile, word mover’s distance (WMD) algorithm was applied to the similarity measurement and statute recommendation problem, and the problem scene which was originally used for classification was extended. Finally, a variety of recommendation strategies different from traditional collaborative filtering methods were proposed. The experimental results show that it achieves the best value of Fmeasure reaching 0.799. And the comparative experiment shows that WMD algorithm can achieve better results than TF-IDF and LDA algorithm.
文摘Body,in culture study,is not simply a physical being,but a meaningful sign exposed power relations in society.Body even can be used as a narrative method.In Lady Chatterley’s Lover,there are several body images D.H.Lawrence used to narrate the story.Through body narrative,the novel shows the subordinate and alienated humanity,and its struggling revolt in the turning of twentieth century.
文摘Every day should be spent showing Mom how much you appreciate her.However,for any days you might have missed,you can make it up to her with the perfect Mother’s Day gift.Whether she’s a new mother,step- mother,grandmother or like a mother she’s sure to love our top picks.Happy Mother’s Day Mom!
基金The article is part of the achievements of“A Study of the English Translation of‘The Analects of Confucius’and the Dissemination of Confucian Culture(《论语》的英译与儒家文化对外传播研究),a USST project in 2022.”Its serial number is XJ2022231.
文摘As one of the carriers of Confucian culture,and from ancient times to the present,Lunyu or The Analects or The Analects of Confucius,has been well received by readers at home and abroad,and there are more and more English translations of Lunyu.This article will select some of the vocabulary translations with ancient Chinese characteristics in Lunyu as the object,employ the method of a comparative analysis to explore the cultural connotation behind the text and the dissemination of the translation,and discuss the translator’s translation strategies.Judging from the research on The Analects by scholars from home and abroad and the opening and development of overseas Confucius Institutes,Lunyu has exerted an enlightenment effect in different times.
文摘为解决传统数字滤波器在有限精度实现时因有限字长(Finite Word Length,FWL)效应导致滤波器性能下降的问题,提出一种L_(2)灵敏度最小化的数字滤波器状态空间实现稀疏化方法.推导前向差分算子数字滤波器结构传输函数及其等效状态空间实现,根据可控及可观格莱姆矩阵得到基于相似变换矩阵的L_(2)灵敏度表达式,并进行稀疏化校准,将L_(2)灵敏度最小化问题转换为凸函数求最值问题,求导得到L_(2)灵敏度最小化表达式,代回即得前向差分算子数字滤波器的稀疏化状态空间实现.仿真结果表明,所提方法设计的数字滤波器具有更好的抗FWL效应.
