With the rapid development of economy and close international exchanges, the English translation of public signs is in-creasingly important and cannot be ignored. This paper takes Shaoguan National Forest Park as an e...With the rapid development of economy and close international exchanges, the English translation of public signs is in-creasingly important and cannot be ignored. This paper takes Shaoguan National Forest Park as an example to analyze its publicsigns translation and points out some pragmatic failures from two aspects:pragmatic language failures and social pragmatic failures.Also, the paper puts forward some suggestions based on the translation error analysis.展开更多
This paper,based on the ecological footprint component method,calculated the touristic ecological footprint of Jiufeng National Forest Park in Beijing.The results showed that in 2013,in Jiufeng National Forest Park,th...This paper,based on the ecological footprint component method,calculated the touristic ecological footprint of Jiufeng National Forest Park in Beijing.The results showed that in 2013,in Jiufeng National Forest Park,the total touristic ecological footprint was 183.08 hm2,the total ecological capacity was 225.16 hm2,the total touristic ecological surplus was 42.07 hm2,and the average touristic ecological surplus was 0.000 4 hm2 per capita,indicating that tourism in Jiufeng National Forest Park was in ecological surplus and ecological security.However,forest parks in Beijing at large were in ecological deficit.This paper suggested that the tourist flow volume of forest parks with a big ecological deficit should be moved to forest parks with an ecological surplus.Besides,forest parks are expected to strengthen the development and management,improve the availability of forest recreation resource,and promote the environmental protection awareness of tourists,so as to boost the sustainable development of forest park tourism.展开更多
To analyze the changes of soundscape elements in different seasons and periods,and to accurately grasp the internal operation law of soundscape,a questionnaire survey was conducted on the visitors of Meiling National ...To analyze the changes of soundscape elements in different seasons and periods,and to accurately grasp the internal operation law of soundscape,a questionnaire survey was conducted on the visitors of Meiling National Forest Park in four seasons.The average value method and factor analysis method were used to get people’s evaluation of forest soundscape and its influence on human psychology.The evaluation vocabulary of the four seasons psychological scale was summed up into the same 3 common factors,but the variables of each common factor were different,and the characteristics of the first factor were obvious,which was of great significance to the psychological expectation of the soundscape of Meiling National Forest Park.The soundscape of four seasons in Meiling National Forest Park has a natural and comfortable effect on human psychology on the whole.The soundscape impact factors in Meiling National Forest Park are very different in the primary and the secondary,and the expectations of forest soundscape tourists also vary greatly.展开更多
文摘With the rapid development of economy and close international exchanges, the English translation of public signs is in-creasingly important and cannot be ignored. This paper takes Shaoguan National Forest Park as an example to analyze its publicsigns translation and points out some pragmatic failures from two aspects:pragmatic language failures and social pragmatic failures.Also, the paper puts forward some suggestions based on the translation error analysis.
基金Sponsored by Key Project of National Social Science Fund(11&ZD042)"Research on Environmental Asset Accounting International Experience for Reference"of Ministry of Environmental Protection of the People's Republic of China(HBXM141116)
文摘This paper,based on the ecological footprint component method,calculated the touristic ecological footprint of Jiufeng National Forest Park in Beijing.The results showed that in 2013,in Jiufeng National Forest Park,the total touristic ecological footprint was 183.08 hm2,the total ecological capacity was 225.16 hm2,the total touristic ecological surplus was 42.07 hm2,and the average touristic ecological surplus was 0.000 4 hm2 per capita,indicating that tourism in Jiufeng National Forest Park was in ecological surplus and ecological security.However,forest parks in Beijing at large were in ecological deficit.This paper suggested that the tourist flow volume of forest parks with a big ecological deficit should be moved to forest parks with an ecological surplus.Besides,forest parks are expected to strengthen the development and management,improve the availability of forest recreation resource,and promote the environmental protection awareness of tourists,so as to boost the sustainable development of forest park tourism.
基金Sponsored by Social Sciences Planning Program of Jiangxi Province (19YS06)Sci-Tech Program of Jiangxi Provincial Department of Education (GJJ190196)Basic Education Research Program of Jiangxi Province (SZUNDZH2020-1138)。
文摘To analyze the changes of soundscape elements in different seasons and periods,and to accurately grasp the internal operation law of soundscape,a questionnaire survey was conducted on the visitors of Meiling National Forest Park in four seasons.The average value method and factor analysis method were used to get people’s evaluation of forest soundscape and its influence on human psychology.The evaluation vocabulary of the four seasons psychological scale was summed up into the same 3 common factors,but the variables of each common factor were different,and the characteristics of the first factor were obvious,which was of great significance to the psychological expectation of the soundscape of Meiling National Forest Park.The soundscape of four seasons in Meiling National Forest Park has a natural and comfortable effect on human psychology on the whole.The soundscape impact factors in Meiling National Forest Park are very different in the primary and the secondary,and the expectations of forest soundscape tourists also vary greatly.
