大众食物&中国味:基于饮食生产的当代北美华人移民文化适应与融合

文章以文化适应与融合理论为基础,以华人的饮食生产与全球化为视角,探讨了当代北美华人移民的饮食生产与文化适应的过程。通过聚焦华人移民参与北美饮食文化更新与再生产的方式,从饮食生产系统的嵌入、饮食生产技术的变革和饮食文化的深度创新传播等三个维度进行了深入解读。研究认为,华人饮食生产在当代北美社会中扮演着重要角色,通过融入整体饮食形态,展现了其包容性、多样性和影响力。

开辟诗的“新大陆”——北美华文诗刊《新大陆》的诗场域建构与诗学探索及贡献

文学生活往往以期刊为中心。与《一行》等北美华文诗刊相比,北美《新大陆》诗刊在开拓北美华文诗歌发展中居功甚伟。第一,作为一个同仁期刊——北美洲唯一一个定期连续出版、创刊32年的华文现代诗期刊,《新大陆》开辟了华文诗歌的新疆域,以独特的文学生产场域的建构推进了北美华文诗歌的发展。第二,服膺现代主义,把中国台湾1960年代以来的现代诗艺术普及到了北美华文诗歌创作领域,提升了华文文学总体艺术质量。32年来登载1400余位现代诗人17000首现代诗。其中不乏一流诗人的不少一流经典。他们中的非马、洛夫、纪弦、严力、北塔的诗学高度才是北美华文文学的高度。第三,《新大陆》诗刊的华文诗人们,以其全球性主题的表现,促进了全球诗学内涵的丰富。第四,创作大量双语诗,并且汉诗与多语言诗歌互译,促进了现代汉语诗歌的海外传播。

《中国文艺》诗歌的民族“隐喻”

华北沦陷区严苛的政治语境使含蓄抒情的诗得到了意外发展,在情感意蕴和创作手法上,诗显现着审美意义的现实超越。在北平文学内外交困之时,《中国文艺》诗人将现实的苦闷和压抑化为心灵的疮疤,用忧伤标记着时代的精神烙印,他们的诗作不仅抒怀了对社会现实的失望与不满,还以含蓄抒情的方式潜隐地表明创作立场,由此建构了民族“隐喻”的表达方式,拓展了文学启蒙的空间。

新时代“讲好中国故事”的五维方法——以南水北调工程故事为例

积极“讲好中国故事”,既是一种文化自信,也是一种传播自觉。南水北调工程功在当代,利在千秋。讲好南水北调工程故事是有着历史延续,凸显阶段特点,兼顾学理构建、瞄准解决现实问题的重要议题。新时代讲好南水北调工程故事要因事而化、因时而进、因势而新,用好方法。要“真”“善”融合,以真实的事例影响人;“道”“术”调合,以形象的演绎打动人;“情”“理”耦合,以丰富的情感感染人;“天”“人”和合,以深刻的道理说服人;“知”“行”结合,以生动的实践引领人。

《美华文学》杂志与新移民叙事综论

诞生于美国旧金山湾区的华文文学期刊《美华文学》促进了"金山作家群"的形成,"金山作家群"的"草根文学"推进了新移民文学潮流及其移民叙事的发展,而该作家群的代表作家黄运基的《巨浪》、沙石的《情徒》,则充分显示了移民叙事的种种内蕴的演变及其叙事模式的选择倾向:一是移民形象的圆形化与立体化;二是以中西文化融合共享发展的异乡文化叙事凸显;三是多元文化和自我确认的理念凸显;四是移民叙事中自叙传叙事模式凸显。《美华文学》直接促进新移民文学发展,成为了北美新移民文学发展的摇篮,也是新移民叙事的真正圣地。从台港澳文学到东南亚文学,从留学生文学再到北美新移民文学,华语文学对于移民这一人类文化现象的叙述,使源于这种叙事的世界华文文学的学科内容更为充实,而近年来对于移民"美国梦"的叙述尤其彰显了世界华文文学这一学科的内涵。这其中,《美华文学》杂志的贡献万万不可被忽视。

海外华文文学有别于中国文学的特质--以海外新移民文学为例

海外华文文学和中国本土文学两者之间,除了有某些文学共相和作为文学自身的特殊规律外,由于华族文化向外位移和流散于域外之后的创造性转换和重建,在文学形态和审美书写等方面具有自己独特的、有别中国本土文学的新质。以海外新移民文学为例,从共时态的横向关联上,就海外华文文学有别于中国本土文学的特质或因素加以对照探析,从中可以寻找出带有启示性的价值意义。

论北美新移民文学的历史发展与总体特征

近二十多年来,北美新移民文学在各种历史和现实的因素的综合影响下,按照自身的特定轨迹向前推进,并演绎出清晰可见的发展脉络;与此同时,北美新移民文学作为全球化历史进程中"中国故事"与作为东/西(中/外)两种异质文化之间冲突与融合的文化表征,使其在总体特征上呈现出明显的寓言性与文化性。

华裔新移民文学“走出去”模式探究——以裘小龙“侦探三部曲”为例

在"一带一路"倡议下,华裔新移民作家成为推动中国文化"走出去"的先行者,他们以中国身份与国际视角承担起对中国文化的英语叙事与跨域传播。以跨文化传播学中拉斯韦尔传播模式为理论支撑,选取裘小龙系列作品为范例,从传播主体、传播内容、传播途径、传播对象、传播效果等多元维度分析华裔新移民英语文学在新时代背景下的新使命与新主题;进一步探究新移民作家如何运用其身份优势、语言优势、跨文化优势传递文化自信,塑造中国形象,提升中国文化软实力。

面向他者——北美新移民文学研究的新思考

新世纪以来,北美新移民文学呈现出某些新的特点,可简约地归纳为:异族形象的着力塑造、杂居体验的深入认识以及文化视野的真正拓展,而当下的北美新移民文学研究,因缺乏应有的比较意识和平等对话的跨文化视野而表现出某种偏颇与滞后。比较意识要求能把握到异族交往与杂居体验的双向性,而平等对话的跨文化视野要求在研究中不仅要超越"文化中心主义",还要尊重文化差异以及正视文化的外在性。而"异族叙事",践行"面向他者"的精神,是当前北美新移民文学研究的有益补充。

“新移民文学”:“新”的悖谬?

分析了"新移民文学"术语的权宜性特征;从定义和身份认同两大层面对"新移民文学"概念和内涵进行剖析,认为"新移民文学"概念蕴含了很大的悖谬,从身份认同角度考察,则尤其明显;探讨了"离散华文书写"和"华语语系文学"替代的可能性。

“一带一路”背景下华裔美国新移民英语文学的中国形象书写

以华裔美国"新移民文学"代表作家的英语作品为研究对象,通过挖掘新移民英语文本中的中国故事与中国情怀,展现当代中国社会与中国人民精神风貌与民族特质,从而践行习近平总书记提出的"讲好中国故事",传递"开放、和平、共享"的大国形象,为中国文化融入全球化语境提供了典型范例,也为弥合"一带一路"沿线国家文化差异提供有效途径。

《美华文学》与汉诗拓展--美华诗歌的诗体探索与全球性主题展现

美国华文诗歌创作是海外华文文学的重要部分。其诗体的多样探索则显示了当代汉诗多元发展的一种趋势。王性初等的自由体及其摄影诗、配画诗创作,非马的"短诗"写作以及一平的长篇抒情诗创作都是对中国五四以来现代自由体传统的继承发展和有力推进。从艺术上讲,一平长诗《奥斯维辛、春天和复活节》用意象取代叙事及其情节、压缩传统长诗的叙事成分而增加抒情成分的长诗写作,造就了现代汉诗中的独特抒情长诗。陈中美等的五古、七古、绝句、律体等古体诗词及新律诗写作,是对古典汉语诗歌抒情传统的海外散播和流传。从诗歌主题的角度来说,对于"人类命运共同体"等全球化思想的表现,是华文文学题材和思想扩大的标志,非马、纪弦的诗及一平的《奥斯维辛、春天和复活节》等诗,在华文文学史上的意义可如此观。从现代汉诗的视野来看,美华诗人的现代汉诗创作既是现代汉诗走向海外,在海外拓展的最佳文本之一,又是对于现代汉诗歌现代性思想品格的成功展现。

论新移民文学生产的危与机

新移民文学的创作与研究话语生产,蓬蓬勃勃。这显然值得肯定,但我们同时也要看到其中的危与机。我们要警惕并修正其间的权宜性和画地为牢的封闭性特征,这会限制我们的研究视域和问题意识更新。同时我们也要注意利用机遇提升自我,比如可兼具本土性与中国性的双重优势,同时又要具有超越性,让质变后的“华人移民文学”脱胎换骨、多出经典。

北美华文文学中的孤独意象初探

众多北美华文叙事作家潜入人们的内心深处,勾画出一个个灵魂挣扎的轨迹,描绘出一幅幅精神版图,在人物细腻而殊异的遭际背后,是人类共同的渴望与欲求。孤独是人类特有的情感与精神活动。孤独是人的自我意识的典型体现。北美华文文学众多叙事作品对孤独有着生动的描绘,孤独的意象背后蕴藏着文化的误读与隔膜、寻找自我的悖论与精神的被困、爱的隔膜等审视与质疑、探索。

海外新移民文学纵横谈——陈瑞琳访谈录

陈瑞琳,旅美新移民作家、文学评论家,访谈对北美华文文学现状作了宏观扫瞄与论述。陈瑞琳认为:一、海外华文学不可能消亡,会产生一代又一代的新移民文学;二、在北美,华人用英文创作的文学正在取得越来越显著的成绩,并且得到了主流文坛的高度重视,但华人社会更关注华人用华文创作的文学;三、在海外,几乎所有的新移民作家,其创作的首先冲动就是源自于“生命移植”的文化撞击。

美国英文学术期刊《中国文学》与北美中国文学研究

美国英文学术期刊《中国文学》(Chinese Literature:Essays,Articles,Reviews)创刊于1979年,在历任主编欧阳桢、倪豪士、苏源熙、奚密等人的领导下,经过30多年的发展,成为了北美地区中国文学研究的翘楚。海外中国文学研究为国内文学研究提供了新的方法论和研究切入点,《中国文学》以其高品质的学术研究对中国文学和世界文学的跨文化交流具有重要意义。

不可理喻:新移民社会的另类展示——论沙石的小说创作

在北美华文文学中,沙石是个较为特殊的作家。他对生活中的一些"例外"和人类心理中的某些"异常",似乎更有兴趣,这些领域,是沙石借以表现北美新移民社会现实人生和人性深层最常用也最擅用的"载体",而沙石小说的独特性,也主要体现在他对这些领域的一再涉及和反复表现。

美国华人新移民文学的意义、局限与进阶路向

美国华人新移民文学对世界华人文学发展、对全球化时代中国形象传播以及对中国当代文学创作都具有积极影响。其所体现的现代跨文化意义、身份皈依感的诗性审美探索,以及基于超验性体验的中国文化传播,使其成为世界华文创作的一支劲旅。但作为一种“他者”语境的流散写作,美国华人的新移民创作也存在早期作品写作主题单一、“淘金者文学”功利心态的文学表达、“非母语”写作中“中国想象”的记忆落差与本土生活的隔膜等局限。在未来的发展中,这些新移民作家需要直面自己的创作局限,在全球化时代选择好进阶路向,迈过“两栖文化”门槛,将民族文化语境难题消弭在跨文化创作的历史进程中。

北美地区华文网站现状分析

文章根据ALEXA数据对北美华文网站的发展状况进行分析,从网站创办时间、访问情况、网站类型及提供的服务等方面阐述北美华文网站的现状;以北美地区排名首位的华文网站文学城为例,从新闻主题、新闻来源及浏览评论等方面研究其对中国新闻的报道情况,并探讨北美华文网站涉华舆论的特殊性问题;从北美地区华文网站的访问人群、新闻管理以及媒体环境等层面加以分析特殊性的成因。

“新移民文学”中的另类写作

如果把那些以作者对事件的亲历性去感动人的“新移民文学”作品视为已有的“表达范式”的话 ,那么 ,对那些以其独具的言说形式逸出了我们已有的认知经验的作品 ,则可归入“另类写作”的范畴。它们的出现 ,对改变“新移民文学”的言说形式 ,提高整个“新移民文学”的艺术层次 ,无疑有着不容忽视的意义。