满文创制问题再探

12世纪初女真完颜部兴起建立金朝并创制女真文。至15世纪末16世纪初,女真文在女真人中彻底失传,蒙古文成为女真社会的文书文字。努尔哈赤于万历二十七年(1599年)令属下参照蒙古文创制满文,即无圈点满文;其子皇太极在位时期又令属下改进满文,于天聪六年(1632年)制成加圈点满文,满文由此形成一套特点较为鲜明的字母符号体系。

《满文原档》语言文字价值研究

《满文原档》是清入关前后以满文书写纪录的政务簿册,除了老满文、过渡时期满文及新满文以外,《满文原档》部分档簿以蒙古文或满汉合璧形式书写,这不仅为新老满文的字母符号与书写规则,以及满文发展完善历程研究提供可靠的资料,而且为清早期多民族语言接触与文化交往交流交融研究提供新的视角。《满文原档》之满语以口语形式为主,并未经过文人修改,在语音、形态、词汇等方面与清中后期满语相差较大,可真实反映满族入关前后的早期满语状况。