试论皇侃《论语集解义疏》

在六朝所有义疏体著作中,皇侃《论语集解义疏》是唯一保存至今的一部,在中古汉语词汇史研究上具有重要的语料价值,本文揭示了它在断代词汇史研究中的参考价值,分析了新词新义、佛语词等重要词汇现象。

网络流行语的语义变异探析

网络流行语(Popular Internet Language)是一种特殊的语言变体,正受到语言学界越来越多的关注。变异性是PIL的标志性语言特征,该特征却是研究者们迄今较少关注的一个层面。笔者从语义层面通过典型实例对PIL的语言变异进行探讨,将其归纳为旧词别解、旧词新义、表意数字、语形解构、其它新解五类,并进一步从历时语言学角度讨论了PIL的发展变革规律及其规范化建设问题。

旧词新义的常见特征分析

“旧词新义”作为一种经济、快捷的词义发展手段,迅速丰富着汉语词汇、词义系统,同新词新语一起引领着当代汉语的时尚潮流。本文以《当代汉语新词词典》和《现代汉语词典》(第5版)为主要考察范围,适当从当前的报刊和网络语言中收集,一共筛选出20世纪90年代以来产生的旧词新义100个作为研究对象,分析概括出以下常见特征:新义适用范围及意义的延展性;旧义、新义的系统关联性;新义的偶然性和不稳定性;新义的民族性。

新时期新义衍生形成的多义词

新时期汉语新词新义项的形成出现了由既有词派生和新词派生两种并存的情形,并进而形成了旧词多义和新词多义两种多义现象。新义衍生的主要模式引申和比喻在两种多义词中呈现出不平衡性,显示出新时期新义产生的某种特点和规律。有必要在定量统计的基础上对该种现象进行分析,并对其形成的原因作出解释。

网络语言旧词新义现象的符号学解析

从符号学角度对网络语言旧词新义现象的特点、实质及词义变化机制进行了分析,认为新的所指意义与旧的能指形式具有不同程度、不同维度的关联。探讨了旧义与新义之间呈现的一词多义或同音异义的关系,旧词新义现象产生的外在动因——语言符号的社会性,内在动因——词汇的能指与所指关系具有一定的自由度,并在此基础上概括总结了词义变化的认知理据和具体变化方式:词汇符号的意义在本质上具有动态性和模糊性;通过凸显词汇语义框架内的某一要素,或通过概念隐喻、转喻或概念整合,可建立旧的能指形式与新的所指意义的链接。

娱乐新闻中的新词语

娱乐新闻所报道的内容娱乐性强,深受广大读者尤其是年轻读者的欢迎。它有自身独特的报道对象和报道内容,因此对新词语的运用极为充分。词语使用的灵活性,也使娱乐新闻成了新词语走向大众的一个捷径和有效通道,极具时代感。

互联网催生的英文词汇熟词新意研究

目前,网络的发展催生了网络语言,不少日常生活中的常用语由于互联网这一特殊语境被赋予了新的含义,网络语言研究已成为语言学研究的新领域。介绍了因互联网的普及而带来的英语词汇熟词新意的现象以及词语构成特点。

从魏晋六朝笔记小说看中古汉语词汇新旧质素的共融和更替

本文以魏晋六朝笔记小说的语料为依据,从词义、同义词方面探讨中古汉语新旧质素的共融和更替,揭示一些新质素萌发的迹象,展示汉语词汇发展演变之一斑。

词(语素)的结构义与辞书释义的动态观

所谓词(语素)的结构义,是指词(语素)在特定的组合结构(包括语义结构与语法结构、复合词结构与句法结构)中所显示的意义。汉语词的组合结构(这里主要指复合词结构)不仅可以保存词(语素)的古(旧)义,还可以促成新义的衍生。现代汉语语文辞书是断代的语文辞书,但它们也是对处于历史发展长河中的汉语词汇面貌的反映,也须有动态发展的观点方能写出得体的释义。作为以汉字(单音节词或语素)为释义基点的汉语语文辞书,对此不能不予以关注。

《旧五代史》词语札记

《旧五代史》的新词新义比较丰富,是研究唐末五代语言很好的断代语料,体现出汉语词汇发展的新面貌。文章以《汉语大词典》为参照,选取若干词语,探讨该书在汉语史研究中的语料价值。这些词汇或词义的抉发,对汉语词汇史的研究和词典的编纂修订有一定作用。

网络新词“给力”的生成方式探析

随着网络的发展和普及,网络用语也随之发展起来。近年来无数网络新词开始突破网络媒体的使用语域,迅速向电视、广播、报纸等传统媒体的使用语域扩展。2010年,网络新词"给力"从诞生起不到半年时间便开始流行并被各种媒体广泛使用。其传播速度之快,流传范围之广引起了社会的广泛关注。"给力"一词成了2010年影响力最大的网络用语之一。本文对网络用语"给力"的词义、词源及其构词方式做初步的分析。

英语新词新语构成方式透视

作为英语语言中最基本的表意单位,词汇是语言变化过程中最为活跃的一部分,社会的进步发展,新生事物的出现,在语言上往往表现于词汇的更新扩展。主要探索了英语新词新语的内涵及构成要件,梳理归纳了四种常用的英语新词新语构成方式,并例举大量例词进行了说明。

试论新时期现代汉语中的旧词新义

新时期现代汉语中旧词新义产生的原因、方式及其发展前景值得探讨。新事物、新现象的涌现及社会心理的变化是新时期旧词新义产生的根本原因。旧词新义的出现并非音义任意结合的结果,而是以意义的相关性或读音的相似性作为依据产生的。在新时期,只有那些规范的旧词新义才能及时地进入静态的、规范的词汇系统,与已有的一般词或基本词结合成新同音同形词或成为已有的一般词或基本词的新义项。

从语言系统内部看旧词新义的变化

新词的产生是社会发展的需要,利用原有词形创制新词既符合语言自身的规律也符合人们的心理习惯。但是客观的社会因素与主观的心理因素只是促使旧词产生新义的外部条件,语言系统本身的变化才是其产生的内部因素。

简论中国特色词汇的语用翻译

文章探讨中国特色词汇的英译问题。通过精心选取若干个属于“旧词新义”范畴的中国特色词汇进行语用分析,然后以相关的语用翻译理论为指导,讨论其最佳的英译方案,希望通过文章的讨论,为中国特色词的英译提供一些新的思路。

“怼”:旧语新说

语言是人们交流思想的重要工具,并且由于人们交际的需要不断被选择而发生变化。词汇是语言系统中最易发生变化的一部分,最大程度上反映了人们社会生活的变化。"怼"作为一个具有古语词性质的方言词进入普通话系统后,削减了贬义和负面情绪,具有鲜明的形象性,表达的准确性和强烈的感情色彩。旧语"怼"的新说适应了人们表情达意的需求,弥补了普通话系统的欠缺,为广大社会群体尤其是年轻人广泛使用,这一较为生僻的词再一次焕发新的生命力。

从转喻角度看旧词新义式网络词语——以“安利”为例

转喻是人类认知社会的一种重要方式,也是词义发展的认知基础。旧词新义是网络词语产生的一种方式,以表"推荐"义的"安利"为例,其中涉及了品牌名"安利"→"直销员"→"推销"→"推荐"→"推荐品"一系列词义发展过程。利用转喻分析方法可以分析当今社会中如"安利"一样的旧词新义式网络热词,这对于我们解释语言现象,开展语言研究具有重要的理论和实践指导意义。

试析“典外流行词”在日常语境中运用的现状——用词义发展眼光看待新词新语

本文探讨了游离于《现代汉语词典》之外又形成流行之势的"典外流行词"井喷现象,在分析其词义发展类型的基础上,总结了"典外流行词"(主要是形容词、动词)在当代语境中运用的特点和流行原因。

世纪之交前后10年现代汉语旧词新义的特点及文化心理对比

世纪之交前后10年,我国的社会生活发生了巨大的变化。随着互联网的发展,新词语的产生、使用和心理成因都发生了变化。作为新词语重要产生途径的旧词新义现象也随互联网从初出产生到大众普及这一发展过程而产生了新的特点。通过对比研究,分析互联网产生初期的20世纪90年代和互联网普及时期的21世纪10年来旧词新义现象的不同特点,探寻两个时期中国社会的变化以及社会心理的转变。

当代汉语旧词新义词语研究

梳理《中国语言生活状况报告》中的旧词新义词语,分析它们在词语长度、构成材料、结构方式、词性分布、生命力、发展前景等方面的特点。