“政治新名词”与清末的“革命文学”

文学的变革首先体现在语言的词汇层面,尤其是表示新思想、新事物的“新名词”与“外来语”。清末“诗界革命”所倡导的新题诗,长期以来因其不能突破“旧风格”的藩篱而为史家所诟病,而清末大量的政论文更是不被当作文学来看待。但从文学语言的角度看,正是清末这些“满纸新名词”的诗文,为日渐僵化的旧文学焕发新机,提供了新的思想与语言形式。

《博物新编》物理学术语在晚清的流传

晚清西学东渐以来,概念的表达与传播,首先需要解决的问题就是术语的翻译与规范,选择合适的中文译名就显得尤为关键。自1807年马礼逊来华,此后百年间在中外人员的努力下,中国科技译名也逐渐统一。1855年出版的《博物新编》是当时西方传入中国的第一本综合性科学著作,其作者合信在继承前人的基础下,在最大限度利用旧有词语并赋予新义的前提下,“间作以新名”创译出一系列新物理学名词术语,其中“气压”是合信在《博物新编》中创译,并且随着中国科技名词术语统一的不断筛选流传后世。

Stylistic Analysis on Online News Story Comments

This study examines stylistic features of the news story comments from major online news outlets and their possible ef fects on the evolution of the English language.With a corpus composed of 34 examples drawn from renowned news sites such as The Washington Post,The Economist,Wall Street Journal,CNN and NBC,a detailed analysis on the stylistic features and effects of the news story comments has been conducted for the purpose of discovering possible links between a poster’s linguistic behav ior and his thought process.The result shows that interrogative,noun phrase and verb phrase are commonly used in news story comments by virtue of their slightly ostentatious nature.Rhetorical devices such as metaphor,simile and parataxis are frequently employed among comments.And the relationship between a poster’s educational background and his postings is also touched up on at the end of this study.

当代网络文化中流行的表人新名词及其理据

当代网络文化之繁荣,孕育出形形色色的网络新名词。作为对日趋细化和多元人群的客观称谓和个性描述,表人的流行新名词在音形义等方面独具特色,或直接借用外来词,或灵活创造新词语,或赋予旧词以新义。表人的流行新名词既根植于社会生活,又深深地烙上了时代的印记,更忠实地映射出当今社会人们多姿多彩的生活方式和多元化的价值取向,有着深刻的言内外因素和文化心理理据。表人的新名词在生成和传播过程中也必须经受"汰弱留强"和"适者生存"等自然生态法则的检验,除了遵循语言发展规律和满足交际的现实之需,还有待大众传媒等方方面面予以包容和理性引导。

微博语料分词及标注方法初探

本文将清华大学中文分词和词性标注系统应用于部分微博语料数据,检测系统对微博新词识别能力及对识别错误进行了分类总结,并对识别率低的新词制定了标注规范.通过人工校对获得新的训练语料数据集,提高系统对微博文本的处理能力,为建立微博专用语料库做前期准备工作.

湘西凤凰方言的“夜”及其新义成因探析

湘西凤凰方言的名词"夜"除了在普通话中常见的意义外,还具有自己的方言义,尤其是最近还产生了新的方言义,文章通过相关例证认为其新义形成的原因有三:一是词汇系统内部的自我发展,二是类推的心理机制在起作用,三是受当今名词活用模式的影响与推动。

《外国人汉语新词语学习词典》编纂问题举隅

《外国人汉语新词语学习词典》(崔乐、侯敏主编,2012)在词性标注以及词与非词的划分方面显现出的问题值得进一步探讨:面对四字及以上形式这样的词范畴认定中的非典型成员,编者在对词与非词的属性判定上,存在自相矛盾之处,不利于为留学生提供明确的显性语法知识。其次,"动名兼类"问题争论的焦点集中在那些能做主宾语、受名词修饰的动词是否是名词的认定上,而该词典所收录、并已明确标注为动词的词,在所配例句上又普遍性地在充当主语、宾语、定语,甚至有的还受到名量词的修饰,这样的例句选择会对以汉语为第二语言的学习者造成较大的干扰。

点校本《新唐书》专用名词正误释例

中华书局点校本"二十四史"一直被学术界和广大读者公认为权威版本,但由于种种原因,内中的疏失也在所难免。有专用名词之误,词序颠倒之误,夺字、衍文之误,字体形近之误。因限于篇幅,现仅以《新唐书》中的专用名词为例加以正误。

基于属性范畴的“问题”新义再研究

本文针对方清明(2011、2017)与《现代汉语词典》(第7版)对“问题”新义归属的不同处理,从三个方面对其进行重新分析。从定位上看,“问题”新义应该与已有义项合并;从定义上看,合并后的“问题”新义需要进一步修改完善;从定性上看,基于属性范畴视角,表新义的“问题”既不是属性词也不是抽象名词,而是属性名词。

外壳名词在中外英语新闻语篇中的使用与立场表达分析

"外壳名词"又称"泛指名词""抽象名词"和"载体名词"等,喻指那些传递和表征命题信息一类抽象名词。近年来,外壳名词在学术语篇中的作用已逐渐受到学界关注,但鲜有研究系统地考察其在新闻语篇中的表现。因此,本文在其他相关研究基础上,基于由4000余条英语新闻组成的对比语料库,对不同类型的外壳名词在新闻语篇中的使用进行初步分析和对比。

现代俄语中的表人新词及其分类研究

伴随着社会政治、经济、文化的发展,新事物和新概念不断产生。由于表达的需要,现代俄语中产生了一些新词汇和新词组,它们在词汇体系发展中起到了巨大作用。

基于构式语法理论和标引假设解读新创名转动词句

本文尝试用构式语法理论和标引假设对新创名转动词句的解读进行探讨。本文认为,论元结构构式为新创名转动词句提供了一定的框架意义,而可供性为新创名转动词句的解读提供了更为详尽的信息。二者的结合可帮助中国学生更好地解读新创名转动词句。

英语新词典与英语的新词、新义

简要评价了近年来国外出版的收录新词、新义的英语词典,英语构词法中名词—动词转换的现状和新的趋势以及英语词汇中汉语借用词的最新发展。

论新兴动名构式“刷X”

“刷”作为汉语基本词,自古到今就具有很强的构词能力,且“刷X”构式具有高能产性。通过分析、对比新兴动名构式与常规动名式“刷X”,发现新兴构式有以下几方面特征:“形”的角度,“刷X”动名之间已逐渐定型化,“刷”和“X”之间关系紧密,形义粘合度较高。“义”的角度,新兴构式语义透明度低,并逐渐凝固形成词汇义。从“功能”角度,新兴构式句法分布空间大、主观性较强,具有较高的语境规约性。

“沙发”名词动用及构词

"沙发客"、"沙发"随着社会的发展而运用于语言领域,具有不同于基本义的新词义,并呈现出名词和动词两种不同的词性,即出现名词动用现象。同时伴随着这种广泛运用,又形成了与之相关的新兴词族。

日语接尾词“み”体言结句新用法探讨--以“うれしみ”为例

日语名词化接尾词“み”近年来出现了较为流行的新用法,原本只用于形容词的名词化接尾词“み”,逐渐演变成动词、形容词、形容动词均可使用的名词化接尾词,甚至出现了名词+名词化接尾词“み”这样的新搭配,而构成体言结句则是接尾词“み”新用法中比较常见的一种。该文以“うれしみ”为例,分析名词化接尾词“み”的共起表现,并探讨体言结句对于其新用法的影响。

指称语段的“连体指示词+名词”结构的类型与功能

日语语篇中存在大量的"连体指示词+名词"结构,当该结构的先行语是一个语段时,根据名词的特点,可以将其划分为"连体指示词+重复性名词""连体指示词+人称代词、专有名词""连体指示词+相关性名词""连体指示词+概括性名词"四个类型。这四个类型都具有衔接语篇的功能,但具体的衔接方式不同,有的与先行语构成直接回指,有的构成间接回指;除了衔接功能之外,当名词是相关性名词时,可以传达新信息,当名词是概括性名词时,可以表达主观评价性意义。