期刊文献+
共找到12篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
An Exploratory Study of the Interpersonal Meanings of President Xi’s New Year Speech Based on Appraisal Theory
1
作者 LIN Hanzhao 《Cultural and Religious Studies》 2023年第2期84-90,共7页
The research examines President Xi’s 2021 New Year speech with research questions centering around its abundant interpersonal meanings.Through qualitative content analysis,the research finds that it is typical for Ch... The research examines President Xi’s 2021 New Year speech with research questions centering around its abundant interpersonal meanings.Through qualitative content analysis,the research finds that it is typical for Chinese president to frequently use judgment and appreciation resources in reviewing the past year.Even in the face of the pandemic and natural disasters,the overall emotions of the speech remain positive,which corresponds to the forward-looking feature of New Year speech.Significance of the study abounds and future research can investigate how COVID-19 impacts the ideologies conveyed through political leaders’speeches through a comparative lens and how to produce more understandings that can help dismantle stereotypes and discrimination hidden in reports about COVID-19 by using Appraisal Theory critically,systematically,and comprehensively. 展开更多
关键词 Political discourse new year speech Appraisal Theory Interpersonal meanings COVID-19 pandemic
下载PDF
Conceptual Metaphors in Chinese Political Speeches——A Case Study of Xi Jinping's 2016 New Year Address
2
作者 任志兰 《海外英语》 2016年第15期212-214,共3页
As a sort of cognitive means and thinking mode,conceptual metaphor is widely applied to political discourses.Statesmen often publicize their political thoughts by using conceptual metaphors in their political discours... As a sort of cognitive means and thinking mode,conceptual metaphor is widely applied to political discourses.Statesmen often publicize their political thoughts by using conceptual metaphors in their political discourses so that the audience can understand their political ideas easily.Based on the Conceptual Metaphor Theory,this paper aims to analyze the conceptual metaphors in Xi Jinping's 2016 New Year address so as to summarize the types,functions and significance of conceptual metaphors in Chinese political discourses,in the hope of helping readers interpret political speeches better. 展开更多
关键词 conceptual metaphors Chinese political speeches Xi Jinping’ s 2016 new year address
下载PDF
中日领导人新年致辞的体裁分析——以2013年至2022年的新年致辞稿为例
3
作者 陈会林 阴俊如 《西安电子科技大学学报(社会科学版)》 2023年第1期121-127,共7页
本文运用Swales(1990)和Bhatia(1993)提出的“语步-步骤”体裁分析手法,对近10年中日领导人新年贺词进行对比分析,总结了两国领导人新年致辞的异同点和语言特色。分析结果显示,两国领导人在实现语步的步骤取舍方面存在鲜明差异。中国领... 本文运用Swales(1990)和Bhatia(1993)提出的“语步-步骤”体裁分析手法,对近10年中日领导人新年贺词进行对比分析,总结了两国领导人新年致辞的异同点和语言特色。分析结果显示,两国领导人在实现语步的步骤取舍方面存在鲜明差异。中国领导人重视情感表达,亲民化的语言风格体现了从感情上贴近国民的交际策略。日本领导人重视输出自己的主张,着眼提出解决眼下难题的举措以获得国民的支持和配合。 展开更多
关键词 中日领导人 新年致辞 体裁分析 语步步骤
下载PDF
批评话语分析视角下中英领导人新年致辞人际意义的对比研究
4
作者 胡方 《语言与文化研究》 2023年第5期22-27,共6页
该论文采用批评话语分析方法,以韩礼德系统功能语法中的人际功能为分析框架,所用语料为2021–2023年中国领导人新年致辞的英译文本与英国首相的新年致辞。该文对所选语篇的语气、情态和人称三个系统进行批评性对比分析,旨在探索中英两... 该论文采用批评话语分析方法,以韩礼德系统功能语法中的人际功能为分析框架,所用语料为2021–2023年中国领导人新年致辞的英译文本与英国首相的新年致辞。该文对所选语篇的语气、情态和人称三个系统进行批评性对比分析,旨在探索中英两国领导人新年致辞语言使用特征,分析两国领导人如何通过人际意义达到演讲目的。研究表明,致辞中语气、情态及人称的选择,受到国家历史、文化、国情等因素影响。从对外传播角度来看,译者在政治文本英译过程中应避免使用过多高量值情态词,以促进西方读者的理解,增强对外传播的有效性。此外,英译文本中高频使用第一人称复数“we”有助于塑造踏实稳定、以民为本的中国政府形象,增强领导人讲话内容的可信度,从而更好地实现演讲的人际意义。 展开更多
关键词 新年致辞 批评话语分析 人际意义 政治话语
下载PDF
高校主流意识形态的话语范式与引领路径——习近平总书记2014年以来新年贺词的解析与启示 被引量:2
5
作者 洪文建 洪奕桢 《集美大学学报(哲学社会科学版)》 2022年第6期1-6,14,共7页
自2014年以来,习近平总书记每年在新年到来之际发表新年贺词,向全国、全世界发出中国声音,传达中国主流意识形态话语。通过解读历年新年贺词文本,分析权威话语、学术话语和人民话语的解释力、感染力和亲和力,提取蕴涵其中的权威力量、... 自2014年以来,习近平总书记每年在新年到来之际发表新年贺词,向全国、全世界发出中国声音,传达中国主流意识形态话语。通过解读历年新年贺词文本,分析权威话语、学术话语和人民话语的解释力、感染力和亲和力,提取蕴涵其中的权威力量、真情实感、大国情怀和人民力量,为新时代高校推进主流意识形态在思想维度、教育维度、文化维度、价值维度和创新维度的“五力”模型构建提供了指南,为高校主流意识形态融合发展指明了党建引领、组织引领、载体引领和创新引领的现实理路。 展开更多
关键词 习近平 新年贺词 话语范式 高校主流意识形态 融合引领
下载PDF
俄语新年致辞:一种典型的政治话语体裁 被引量:1
6
作者 蒋春丽 杨可 《广东外语外贸大学学报》 2018年第6期94-98,共5页
以俄罗斯学者丘季诺夫的政治话语体裁分类标准为依据,从交际主体和交际客体的特征、言语的口头和书面特征、言语交际形式、交际功能、信息容量的大小等方面分析俄语新年致辞这一政治话语的体裁特征,并运用认知语言学的原型范畴理论分析... 以俄罗斯学者丘季诺夫的政治话语体裁分类标准为依据,从交际主体和交际客体的特征、言语的口头和书面特征、言语交际形式、交际功能、信息容量的大小等方面分析俄语新年致辞这一政治话语的体裁特征,并运用认知语言学的原型范畴理论分析新年致辞在政治话语范畴中的位置,指出新年致辞符合政治话语原型体裁的标准,在政治话语体裁空间结构中是一种典型政治话语体裁,一种原型类体裁,在俄语政治话语中占据重要位置。 展开更多
关键词 俄语新年致辞 致辞表述 言语体裁 体裁特征
下载PDF
中德领导人新年致辞语篇的元话语特征对比研究
7
作者 王颖频 《同济大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2022年第1期116-128,共13页
20世纪70年代以来,元话语因其多功能性得到学界的普遍关注和研究,英美学界运用“元话语”这一术语,德国学界多称“元交际”。两者表述不同,其实所指一致。从阐述德国学界关于元交际的理论探讨出发,探讨元交际/元话语作为言外行为标记的... 20世纪70年代以来,元话语因其多功能性得到学界的普遍关注和研究,英美学界运用“元话语”这一术语,德国学界多称“元交际”。两者表述不同,其实所指一致。从阐述德国学界关于元交际的理论探讨出发,探讨元交际/元话语作为言外行为标记的实质,并以习近平主席和默克尔总理的新年致辞为语料探究其元话语运用特征,得以发现:德汉语料在元话语运用上具有明显的共性,演讲者都较多运用了人际互动元话语,并较多使用了有助于人际互动、强调观点的读者介入标记、明确表达标记、自我标记和用于组织语篇、解释说明的过渡标记、注释说明标记这些子范畴,体现了新年致辞作为演讲类政治语篇的元话语语体特征。德汉语料也因语言、语用差异而存在一定的元话语运用差异。 展开更多
关键词 元话语 言外行为标记 新年致辞 语体特征
下载PDF
改写理论视角下看政治话语外译技术规范——以习近平2018年至2020年新年致辞英译为例
8
作者 师新民 徐蕾 《技术与创新管理》 2021年第3期342-347,共6页
勒菲弗尔认为权力产生知识和话语,对译著施加影响,进而保证译著符合社会规范或某些既定利益。权力通过意识形态、诗学以及赞助人对新年致辞译本进行“改写”。文中以2018—2020年中国国际广播电台(CRI)发布的习近平总书记的新年致辞为语... 勒菲弗尔认为权力产生知识和话语,对译著施加影响,进而保证译著符合社会规范或某些既定利益。权力通过意识形态、诗学以及赞助人对新年致辞译本进行“改写”。文中以2018—2020年中国国际广播电台(CRI)发布的习近平总书记的新年致辞为语料,从勒氏改写理论出发,探讨政治和文化对领导人发言外译的影响,总结新年致辞中某些话语外译的技术规范,以期达到最佳翻译效果,传递最佳“中国声音”。 展开更多
关键词 改写理论 新年致辞 技术规范
下载PDF
动态多模态话语的模态协同研究——以视频演讲为例 被引量:3
9
作者 唐嘉梨 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2021年第4期187-192,共6页
以英国首相2017—2019年对华新春贺词的演讲视频为语料,采用张德禄"动态多模态话语分析理论框架",运用ELAN5.2软件对所选预料进行切分转写,对特蕾莎·梅的新春贺词演讲视频进行动态多模态话语分析。发现动态多模态话语分... 以英国首相2017—2019年对华新春贺词的演讲视频为语料,采用张德禄"动态多模态话语分析理论框架",运用ELAN5.2软件对所选预料进行切分转写,对特蕾莎·梅的新春贺词演讲视频进行动态多模态话语分析。发现动态多模态话语分析需要以不同阶段的交际目的,选择不同的模态组合,按照一定的逻辑顺序递进发展。要想实现演讲者话语的完整意义所体现出来各模态之间的关系通常是相互协调、相互补充或者强化。 展开更多
关键词 新春贺词 演讲视频 动态多模态 话语分析 模态协同
下载PDF
透过新年贺词考察朝鲜各项事业与政策的演变 被引量:1
10
作者 方浩范 《延边大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2019年第4期5-13,140,共10页
2013年金正恩在平壤通过影像亲自发表了新年贺词,这是朝鲜已故领袖金日成去世19年以后的国家领袖首次公开致辞。新年贺词本身并不一定被赋予特殊的政治含义,然而学界之所以格外关注朝鲜新年贺词,是因为“贺词”不仅向外界透露朝鲜的各... 2013年金正恩在平壤通过影像亲自发表了新年贺词,这是朝鲜已故领袖金日成去世19年以后的国家领袖首次公开致辞。新年贺词本身并不一定被赋予特殊的政治含义,然而学界之所以格外关注朝鲜新年贺词,是因为“贺词”不仅向外界透露朝鲜的各项政策,也是世人能够了解朝鲜的重要官方渠道之一。考察2009年至2019年的朝鲜新年贺词,不难发现我们对朝鲜发生的很多事情是不太了解,或者没有全面地掌握朝鲜的基本政策,往往以“先军政治”“朝核问题”来代替朝鲜所有问题,因此考察新年贺词可以了解朝鲜基本政策倾向。 展开更多
关键词 朝鲜 新年贺词 金正恩 政策演变
下载PDF
美国总统新年演讲的文体学分析
11
作者 肖婕 侯芳 《湖北第二师范学院学报》 2013年第11期25-28,共4页
英语演讲是具有重要文体价值的体裁。在对演讲词的研究和各种演讲文体研究的基础上,从新年演讲这一相对新颖的演讲词入手,运用文体学相关理论,结合定量和定性研究方法,从词汇,句法和语法修辞效果这些层面进行分析。在语境效果方面,以韩... 英语演讲是具有重要文体价值的体裁。在对演讲词的研究和各种演讲文体研究的基础上,从新年演讲这一相对新颖的演讲词入手,运用文体学相关理论,结合定量和定性研究方法,从词汇,句法和语法修辞效果这些层面进行分析。在语境效果方面,以韩礼德的理论从语场、语旨和语势三个方面进行研究。 展开更多
关键词 英语演讲 新年演讲词 文体分析
下载PDF
功能目的论视角下习近平二〇二二年新年贺词的英文翻译研究
12
作者 陈颖 《新余学院学报》 2022年第5期84-90,共7页
中国国家领导人的新年贺词是国际社会了解中国政治、中国经济和中国文化的一个微观窗口,广受关注。从功能目的论的角度,探讨分析习近平二〇二二年新年贺词中的英文翻译文本,发现译者在对四字词语的翻译处理上具有亮点:在名词类四字词语... 中国国家领导人的新年贺词是国际社会了解中国政治、中国经济和中国文化的一个微观窗口,广受关注。从功能目的论的角度,探讨分析习近平二〇二二年新年贺词中的英文翻译文本,发现译者在对四字词语的翻译处理上具有亮点:在名词类四字词语的翻译中,译者采用谓词状语化和名词化,以及叠加形容词修饰名词等方式来避免句子结构成分的重复,实现语言的连贯和意义的传达;在动词类四字词语的翻译中,译者采用动词形容词化、名词化以及使用不同动词搭配等方式忠实于原文的语义和修辞效果;文化类四字词语的翻译则通过意译和减译的翻译策略来实现文化的对应,减少文化误读。然而,部分译文也存在一些功能性翻译和文化性翻译方面的失误,基于功能目的论的三大原则,提出了增译和加注等优化策略。 展开更多
关键词 习近平二〇二二年新年贺词 功能目的论 翻译策略 政治演讲文本
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部