On the Translation Strategies of Characters’Nicknames-Taking The Iconography of the Decorated Writing-Paper of the Ten Bamboo Studio as an Example

Up to now,The Iconography of the Decorated Writing-Paper of the Ten Bamboo Studio(shortened as Iconography)is the first large-scale book to systematically study and interpret the notes and pictures of The Decorated Writing-Paper of the Ten Bamboo Studio(shortened as Ten Bamboo).The Iconography explains the sources and interpretations of 123 paintings in 15 groups.The content covers the celebrities and historical allusions of Tessa in the past dynasties,in which there are many nicknames that are full of Chinese characteristics.This paper takes the English translation of characters’nicknames in Iconography as the research object.Through the research,it is found that the translation of these characters’nicknames mainly adopts the methods of transliteration,explanation,literal translation with annotations and free translation.Through the analysis of specific cases,this paper tries to make the translation meet the reading expectation of the target readers to the maximum extent,and provide reference for the English translation of related classical works.

The Evaluation of Social Sharing Nets Users’ Fundamental Principals According to Nickname Usage and Time Spent

This work;It was made to determine the positive and negative usage information, attitudes and behaviors of social networking networks for users. Today, it is well known how the wide social effects of social networking sites are widespread and effective. As far as it can be followed from written and visual media, it causes significant damages for attitudes and behaviors for individuals. Looking at the results of the study, it seems impossible to limit the time and necessity of these networks for people, but it is understood that people force their limits and capacity. It was determined that the general acceptance and rejection areas are mixed and the dominant distinctive effects were weakened. Unable to prevent social dissolution and deterioration was realized by these social networks of networks. However, we cannot only talk about negative effects because their positive effects should be mentioned. Data were obtained in this direction. For example, some segments encourage the users of these sites to have more freedom, to develop democracy and human rights awareness. However, the real problem is when and where to stand. This study;Social networking networks use information, attitudes and behaviors;It was carried out for the purpose of evaluating the use of nicknames and networks for the use of networks. The data of the study were obtained by the application of a questionnaire and the data obtained were analyzed with appropriate statistical analysis methods. In the first part of the study, field study/operational concept scanning is performed and theoretical information is included. In the second part, the purpose of the study, the problem status, the importance of the study, limitations, assumptions, problem question, research method, research universe and sample are specified and informed. In the third section, the data obtained using appropriate statistical methods are analyzed. In the last section, some important suggestions and comments are made in the light of the data obtained.

The Translation Comparison of Nicknames in Shui Hu Zhuan

Shui-Hu-Zhuan is one of the four masterpieces in China.The translation of this masterpiece plays an important part in enhancing the culture communication between the East and the West.This paper discusses the translation of nicknames in Shui-Hu-Zhuan.The author believes with the development of the culture communication,Shui-Hu-Zhuan will be accepted by more and more translators and will be widely spread all over the world.