汉语“怀疑”和英语“doubt”的对比分析

通过汉/英词典、在线词源词典和语料库的多维度调查,对比分析汉语“怀疑”和英语“doubt”的词类属性、义项分布及识解策略的依据,以期解决“怀疑”在实际使用中的歧义问题。研究结果发现:(1)从历时和共时来看,“怀疑”并不是单类动词,而是兼类词,兼类类型高于“doubt”;(2)“怀疑”的义项分布与句法功能、信息结构相关,而“doubt”的义项分布与主宾语论元相关;(3)“doubt”在句法结构中语序相对固定,意义透明度显著高于汉语“怀疑”,而汉语则相对灵活,意义模糊性强。

The Christian Doctrines of Salvation in John Bunyan's"Doubting Castle"and"Enchanted Ground"

John Bunyan's The Pilgrim's Progress has been written to preach the glad tidings of salvation.Therefore its allegorical protagonists have gradually gone through many tests and trials on the path to salvation.This paper is focused on the doctrinal instruction of the later two episodes,Doubting Castle and Enchanted Ground.

容灾数据库中IN-DOUBT分布式事务的处理

本文介绍了oracle数据库中的分布式事务概念、二阶段提交机制、IN-DOUBT分布式事务产生的原因及处理方法,同时介绍了基于智能存储技术的容灾系统,并给出了分布式数据库环境的容灾数据库中IN-DOUBT分布式事务的处理实例。

中国EFL学习者对doubt的使用研究——一项基于BROWN、LOB和WECCL语料库的研究

基于BROWN、LOB和WECCL中的语料,考察了doubt在这两类语料库的出现频率、搭配等,结果表明doubt及其派生词的使用频率在英式英语和美式英语中存在显著差异,doubt的一些常见用法和搭配会被中国学生忽视,母语使用者和中国EFL学习者对于doubt的搭配倾向也一定程度上反映了文化差异,这些主要源于学生的语言输入并非完全取材于真实的语言材料,因此,认为基于真实语言的语料库有助于词典和教材编写、计算机辅助教学以及学生的自主学习.

Doubt about antidepressant-like effect

Dear Editor： Extensive studies have measured antidepressant- like effects of chemical compounds to discover new drugs for depression treatment or to clarify the mo- lecular mechanisms of depression. Most useful anti- depressants including tricyclics, selective serotonin reuptake inhibitors （SSRIs）, noradrenaline reuptake inhibitors （NRIs）, serotonin and noradrenaline re- uptake inhibitors （SNRIs）, and monoamine oxidase inhibitors （MAOIs） exert antidepressant-like effects in forced swimmin~ test （FST） in mice and rats[1].

Admiration and Doubt—Comparing Crossing Brooklyn Ferry and To Brooklyn Bridge

American poet, Walt Whitman and Harold Hart Crane both write poems about the place connecting Brooklyn and Manhattan, in Crossing Brooklyn Ferry and To Brooklyn Bridge respectively. By comparing the similarities of these two poems, this paper analyses the two poets’ attitudes towards the development of modern society, finding that both poets not only show admiration for modern society but also doubt about the fast development. It aims to reveal the influence of fast development of modern society on people’s mentality.

译者行为批评理论的称谓问题——答研究者(之四)

本文探讨并回答了研究者诸多关于译者行为批评理论的称谓问题,包括:为什么“译者行为批评”英译为translator behavior criticism,而“译者行为”却多用translator's behavior?为什么“行为”用behavior而不用action或act?为什么将“译者行为批评”称为“理论”而不能称为“观念”?为什么“译者行为研究”能够成为翻译理论话语?为什么“务实”是术语而“超务实”不是术语?“超务实”在什么情况下有可能成为术语?等等。理论创建者应及时梳理问题、及时释疑,这有助于理论和研究的健康发展。

Doubt that,还是doubt whether

一位读者以下面一个题目为例向笔者询问有关doubt that与doubt whether如何区分的问题，具体如下。

Doubts Over Neighbors' Export Gear Up

Recently, a circular has been is- sued by the Ministry of Com merce to notify the domestictextile exporters not to be engaged in il- legal transit trade. If those practices are founded, there will be severe punishment.

由undoubtedly想到的语法填空的“潜规则”

(2021年全国新高考Ⅰ卷·58)The hot spring at the foot of the mountain is something you must try after the climb.It will__________(undoubted)help you get refreshed!这道题毫无疑问的答案是undoubtedly,但我们从答案往回推,为何给出的提示词不是给出doubt或者是doubted呢?

清华简与夏史重建

清华简中发现了丰富的夏史资料,开启了重构夏代文明史的新境界。但它与传世文献一样,都是由口头传说生成的晚出文献史料。依照兰克史学的治史规则,这种非原始资料的可靠性大有问题。20世纪二三十年代,疑古派正是利用传说资料的局限性,提出了风靡一时的层累地造成中国古史说,把夏代历史说成是传说的堆积,虚妄的伪造。然其论说证据不密,逻辑不畅,经不起新旧文献尤其是清华简中夏史材料的验证,无法支撑疑古派建立的学术大厦。上古史研究是一个非常特殊的领域,兰克史学那套摒弃传说资料的研究方法未必适用。不管传说性文献形成的时间早晚如何,也不管它存在多少问题,其中具有客观历史的质素、事实真相的颗粒,不是仅凭主观怀疑就可以彻底否定的。坚持文献与考古资料相须为用,其归一揆,才能真正重构出“充实而有光辉”的夏代文明史。

Self-doubt and Social Dependence of Main Characters in An American Tragedy

Based on the description of an ordinary American young man—Clyde’s short life,An American Tragedy mingled many social aspects of modern American society together,which portrayed the money-oriented and indifferent American society.The analysis of the novel finds that the main characters shared some common traits,having both self-doubt and social dependence.They didn’t believe in their own ability but trusted the so-called social hierarchy;they didn’t count on their own efforts to be better off but depended on the society,on others and on fortune;they didn’t adhere to their own faiths but attached to others’opinions.It is clear through close studying that these characteristics resulted from American social system at that time,and the system made people mammonish,hidebound and indifferent.In this sense,the tragedy is not so much a tragedy of humanity as a tragedy of a society.

Genetically Modified Doubts Imported GM soybeans impact China’s local farmers and create food safety concerns

The cooking oil made from the imported soybeans does not contain transgenic proteins. So there will be no food safety threat.

MPAcc管理会计课程的三重目标与实现路径

专业课程目标是实现培养方案目标的路径和具体化。管理会计课程目标可以概括为“传道”——思政教育、“授业”——传授专业知识、“解惑”——教学模式和教学方法的适用。通过每章节思政元素的融入,将嘉庚精神和职业道德守则通过案例讨论和角色扮演沉浸于管理会计专业课教学之中,以实现课程第一重目标“传道”;模块化的课程内容设置和基于“能力框架”为核心的课程内容建设有助于实现第二重课程目标“授业”;PAD教学模式和OBE教育理念的应用保证了课程目标的协同实现。

论过程性行政行为不可诉规则之突破——以出口退税疑而缓退为切入点

税务机关在办理出口退税业务中如果发现纳税人有骗税嫌疑,则将开展疑点调查、暂缓出口退税。在实务中,税务疑点调查并无时限要求,导致税务机关可以无限期调查,形成事实上的疑而不退,而法院也大多以该疑而缓退行为属于过程性行政行为而认定其不具有可诉性,造成纳税人无以救济的诉权困局。为了实质性化解疑而缓退的可诉性争议,宜针对“过程性行为”与“不产生实际影响的行政行为”的狭隘理解,将疑而缓退界定为“复合型过程性行为”,并对“实际影响”作出“权益增减变动型”与“权益限制型”的二元划分,并通过建构法定的暂缓退税时限制度,对税务机关施加法定时限这一程序限制,用以保障“权益限制型的复合型过程性行为”下纳税人在事实上的出口退税利益。

法典化视角下刑事证明标准条款的完善

偏重哲学话语的理论争议无益于解决刑事证明标准的适用难题。在法典化改革的进程中,有必要厘清刑事证明标准条款自身的逻辑性和层次性,进而对现有法律文本的表述进行适当的调整和修改,明确证据收集的程序合法标准,明确证据查证属实的法定义务,确立定罪事实排除合理怀疑的程序规则,以实现发现案件真相和保障法官自由裁量权行使之间的价值平衡,最终实现刑事证明标准在程序规范下的合理适用。

论帮助信息网络犯罪活动罪与掩饰、隐瞒犯罪所得罪之界分

当前帮助信息网络犯罪活动罪的适用量大幅上升。引发这一趋势的原因之一在于司法实践未能妥善区分帮助信息网络犯罪活动罪与掩饰、隐瞒犯罪所得罪。目前学界有关上述两罪名的区分标准存在时间标准说、构成要件说、查证程度说三种理论学说,这三种学说均只关注了两罪在某一方面的差异,并仅针对特定方面提出区分标准,难以解决帮助信息网络犯罪活动罪与掩饰、隐瞒犯罪所得罪的区分问题。要实现帮助信息网络犯罪活动罪与掩饰、隐瞒犯罪所得罪的有效界分,需坚持以符合构成要件作为形式标准,以罪名保护法益为实质标准,以主客观相统一为评价标准,并以疑罪唯轻原则为证明标准的综合区分标准。

聚焦确实性:当代知识论的新动向(专题讨论·下)

人类究竟能在多大程度上获取知识?古往今来的哲学家一直都在思考这一问题。这便是知识的确实性问题。然而,20世纪的伟大哲学家维特根斯坦却实质性地转换了关于这一问题的思路。他不再将确实性视作附属于知识的某种特性,而是明确提出二者分属不同的范畴,并在最后一年半的生命时光里写下一系列关于这一新论题的笔记。后经其遗嘱执行人的整理,这些笔记以《论确实性》为名于1969年出版。该书在出版之初并没有引起足够多的关注,但随着时间的推移,这部著作逐步对知识论领域造成愈发明显和强烈的冲击。进入21世纪之后,关于维特根斯坦知识论的研究已然成了维特根斯坦研究的一个新热点,各种解读观点层出不穷。可以预期,被视作维特根斯坦的“第三杰作”的《论确实性》仍将持续深刻影响知识论的未来发展。维特根斯坦在书中将确实性描述为我们赖以展开认知活动的一整套前提条件。每一位认知者都必须具备这些条件才能加入到认知实践中去,从而才有望通过自己的探究获取知识。所以,确实性是先于知识被获得的,而且具有完全不同于知识的作用和地位。维特根斯坦将确定性比作门赖以转动的枢轴。本专题集中探究维特根斯坦的知识论贡献,尤其是他关于确实性的极富原创性的论述,并以此为基点,对当代知识论的新动向展开探讨。

虚实之辨:论胡塞尔向实然状态的还原

数学、物理学以及现象学哲学的思想交融突出反映在虚实、真假的区别问题上。数学中实数与虚数,物理学中实像与虚像、可感对象与超感对象间的区分,表现出数学和物理学中的虚实之辨,但这些区分在认识论现象学层面上仍不彻底而有其局限。“是否可被怀疑”可作为认识论上区分虚实真假的严格且可靠标准,胡塞尔向实然状态的还原正是需要在这一标准下、在认识论批判语境中得到恰当理解和评价。迪特·洛玛对该还原之确切意涵的界定是正确的,但他关于“这一还原既(原则上)可行且又必要”的主张却不能成立。在虚实之辨的问题域下、在认识论批判和奠基的语境中,胡塞尔最终放弃向实然状态还原而代之以超越论还原的思想动因也将清晰可见。