敦煌文献异形词例释

敦煌文献词语形多俗讹、音多借字,由此形成很多同词异写的“异形词”,为今人的释录造成了相当的困难。整理这批文献时,首先必需对这些“异形词”进行“认同”,即从读音、词义的角度考证该“异形词”为某个“正字词”的不同书写形式,将这些异形词与它对应的正字词进行沟通“认同”,从而准确理解文意,提高相关文献的整理质量。本文对其中的“牛”“英拂”等十余个异形词作了较为详尽的考释。

注释类典籍三重语义层级与文本异文——以《论语》经注疏为中心

注释类典籍包含词义、文义、训释三级语义层,每一层级的语义都可以影响文本用字导致异文。以《论语》经注疏为讨论中心,可发现三级语义系统和异文之间的制约与平衡关系:首先,汉语字词关系的对应具有历时性,后世以分化字、通用字、本字改早期文本的母字、异体字、通假字,会导致后时文本呈现异文。其次,文本的文义具有兼容性,后世使用“对文则异,散文则通”的近义词替换,或“据经造字”表达文义,也会导致后时文本呈现异文。再次,经注本的训释参与构建文本意义系统,后世选择与训释更切合的文字形体,以至出现“据注改经”,亦会导致后时文本呈现异文。总体来看,后出异文多致力于加强文字和文本意义层级的联系。

基于扩展Trie树的中文敏感词变体检测

网络语言表达方式的随意性和自由性使词语变体在网页上经常出现,给网页信息安全带来了挑战。本文针对中文敏感词变体检测问题,提出一种基于扩展Trie树的敏感词变体快速检测方法。首先,对中文敏感词变体类型进行归类,结合中文敏感词特点,通过增强节点内信息和节点间联系构建扩展Trie树;再依据中文变体的生成规则检索Trie树;最后,使用基于BERT的二分类算法对结果进行二次判别,降低误检率。实验表明:该算法精准度达到98.69%,召回率达到94.25%,能够识别常见的中文敏感词变体并在时间效率上满足应用需求。

论汉语词典编纂中处理异形词规范问题的三大策略

处理异形词规范问题有三大策略,即取舍法、分化法、搁置法。以《现代汉语词典》在处理异形词时的编纂理念为例探讨如何运用这三大策略处理异形词规范问题是一个十分有效的研究方法。取舍法、分化法、搁置法并不是相互割裂的,而是一个有机整体,所以不能顾此失彼。处理异形词规范问题的三大策略对其他语文辞书的编修和异形词规范文件的制定具有一定的参考作用。

基于BERT-BiLSTM-CRF的网络敏感词及变体实体识别

网页内容安全监测是维护互联网安全的一种重要技术手段。针对网络中存在的大量敏感词及其复杂多样的变体难以检测的问题,论文采用一种基于BERT-BiLSTM-CRF的深度学习网络模型进行敏感词及变体的识别。首先通过BERT层对文本序列向量化,其次将向量化的数据表示输入到BiLSTM层中提取敏感词的丰富特征,最后利用CRF层对输出做进一步约束修正,该模型在标注的敏感词及变体实体识别数据集上训练后能较为准确地识别出实体。实验结果表明,该模型在精准率、召回率和F1值上均优于其他模型,识别效果较好。

敦煌写本P.2567及P.2552《唐诗丛钞》异文的特征与价值

敦煌写本P.2567及P.2552《唐诗丛钞》与传世刻本之间存在大量的异文,印证了此卷写本来源于善本的推测。其中,校勘性异文数量较少,反映出抄写者的文化修养和传抄途径;用字性异文数量较大,反映出抄写者的用字习惯和传抄年代;修辞性异文类型复杂,反映出此卷写本与传世刻本所据祖本的差异。此外,这些异文还为我们研究中古汉语词义系统提供了有价值的资料,可订补《汉语大词典》的疏漏。

《生经》字词札记

西晋竺法护译《生经》成书年代久远,疑难字词众多,同时,不同版本之间存有大量异文。该文献的释读历来为学界所重视,已有诸多相关成果。首先,对“刈”“脂”“诣”“见”“若”五字进行辨析,它们分别是“■”“腨”“谐”“是”“苦”的形近讹字。其次,对“水火子”“审裸形子”两例疑难词语进行考释,“水火子”的意思是水灾、火灾与儿子的并称,佛教将它们视为是损害人们财产的三种因素,“审裸形子”的意思是名字叫“审(satya)”的裸形外道门徒。通过对学界研究未及之处的探讨,希望能够为佛典的释读提供参考与借鉴。

基于文学史料学视角的现当代异体字词典考古研究——以《子夜》不同版本的异体字异形词为例

文章以《子夜》123组异体字和51组因异体字形成异形词的形体演变为研究对象,立足文学史料学视角,从字用与语言文字规范、权威字词典间的互动关系切入,构建字用字形、规范字形和权威字形三位一体的研究模式。通过对《子夜》异体字和异形词的形体演变进行实证研究,发现《子夜》绝大部分字用字形与同时期的规范字形、权威字形一致,得出字用贯彻落实语言文字规范的同时与之形成互补关系。希望本研究能为现当代异体字和异形词的实证研究及后续整理规范工作提供资料和参考。

《诗经·卷耳》“虺隤”异文考辨

历代学者普遍认为《诗经·卷耳》篇中“虺隤”一词为“联绵字”,大体为“病”的意思,认为训释“联绵字”无需拘泥于字形。但是摆脱古人“联绵字”观念的束缚,搜集“虺隤”的异文,进而从文字上加以分析,发现“瘣隤”为其本字,且是今人观念中的同义复词,意为“因过度劳累而致某部位肿胀”。

浅论澳大利亚英语

澳大利亚英语是英语的一种国别变体 ,是几百年前由殖民者从英国带到澳洲的英语。澳大利亚英语的发音具有多方面的特点 ,如地域性差异小 ,群体性差异大 ,词汇受澳洲土著语言的影响 ,同时从美国英语里吸收了大量的短语、俚语 ,从而更加生动、灵活。

汉语俗字新考

宋代以后的一些字典辞书 ,诸如《龙龛手镜》、《四声篇海》、《字汇》、《字汇补》、《康熙字典》 ,以及今人编的《汉语大字典》、《中华字海》等 ,都收载了大量有音无义或音义全无以及与正字关系不明的疑难俗字。由于种种原因 ,汉语俗字的研究长期以来没有得到人们应有的重视 ,所以上述字典中的这些疑难俗字也很少有人问津。这种情况不但对载有这些疑难俗字的古籍的解读带来了困难 ,也对现代大型字典编纂的质量带来了严重的负面影响。本文在《汉语俗字丛考》的基础上 ,依据敦煌出土文献等大量第一手资料 ,对《汉语大字典》等大型字典中的二十多个疑难俗字进行了考辨 ,并纠正了旧辞书辨释方面的一些错误。

江苏方言古语词的历史积淀及若干特点

江苏方言中留存着一大批不同历史时期古今意义差异较大的古语词,这是进行古汉语词汇教学与研究的重要材料。江苏方言古语词的历史积淀具有如下特点:一是各方言所存古语词具有地域差异;二是不同方言间古语词存在挪移与交融现象;三是各方言对所存古语词作了部分的书写形式或语音形式的改变;四是一大批口语色彩浓厚的古语词其本字尚待探求。

语义理据对选取异形词推荐词形的重要性——以“毕恭毕敬—必恭必敬”“翔实—详实”为例

文章通过“毕恭毕敬—必恭必敬”和“翔实—详实”两组异形词的词频走势说明:词频是容易观察到的表面现象,其背后是有理据的,其中最重要的就是语义理据,即语素义与词义相吻合。因为形式和意义紧密相关或相一致的才易于理解和记忆,符合人们的认知规律。所以选取异形词推荐词形,应该优先考虑语义理据。只有在有其他充分理由时再做其他变通处理。

隐语与谐音

对隐语与谐音进行专题研究，从历时角度出发，分析大量的谐音隐语，展示出谐音在隐语构成和发展中所起的作用：谐音是隐语与所指建立联系的重要手段之一；语际间的谐音运用，生成了一批特殊的音译隐语；为避免不吉的谐音联想而换讳，是部分隐语产生的直接原因；同音替代、近音流转，是隐语滋生繁衍的一种常见形式。同时，就一些具体的词语如“大腕”、“咸水”

略说普通话异读词的审音原则

以往普通话审音原则受限于普通话调查和汉语方言调查的相对不足,审音原则更多依赖于传统韵书、字书,新时期普通话审音五原则是建立在历史文献、普通话使用调查以及汉语方言调查相对丰富完善的基础上而提出的。本文运用实例,从审音理据和调查数据等方面对新的普通话审音原则进行逐一说明和阐释。

异形词的语用值即标示值分析

语言是人类最重要的交际工具,交际是语言的生命。语用值原则是语言文字规范化的根本原则。异形词的语用值的本质就是词形对语言符号的能指(声音)和所指(意义)的标示程度,即标示值,标示程度越高,解码越准确迅速,价值越大,反之,标示程度越低,价值越小。异形词的标示值是控制其演变方向的内在机制。异形词规范的基本原则是标示值原则。

从《说文解字注》看段玉裁的连绵词观

段玉裁的连绵词观主要反映在他的《说文解字注》一书中,段玉裁认为连绵词的构词特点主要表现在二字成文、双声迭韵、单呼累呼、拟音等主要方面;他还认为连绵词随着语言文字的发展变化而产生变化,因而连绵词在语言的历史演变中产生出各种变体;对连绵词的训释,段玉裁认为连绵词不能异训,不能分训,不能因形求训。段玉裁的连绵词观是一个完整的理论体系,它对于古汉语的研究具有重要意义。

科技文章中异形词的规范使用

分析科技文章中几组常见的异形词的规范使用问题,以为编辑实践工作提供参考资料。

俗字在韩国的传播研究

以韩国官刻本《樊川文集夹注》(1440)、坊刊本《九云梦》(1803)、写本《漂海录》(1771)为语料,充分吸收中外学界前期研究成果,揭示俗字在韩国的传承和变异轨迹,从"通用俗字"反观汉语俗字的流播特性,从"国别俗字"抉发汉字传播过程中的变异规律。

江苏盐城话的疑问语气词

本文主要介绍了盐城话中各种不同类型的疑问语气词,并且描写了各个疑问语气词的不同分布。文章还交代了语气词"呃"、"呢"、"嘚"、"了唔"具有强调疑问功能的变体,即"啊"、"呐"、"咑"、"了哇",这些疑问语气词常常和句子的体意义相联系。