A Review of Studies about Mongolian Patent Medicine Huhegaridi-9 (Qinggan Jiuwei Pills)

It has been applied for many diseases such as plague fever, cold cough, sore throat and so on. In order to better study Huhegaridi-9, this paper started from the production process of Mongolian Patent Medicine Huhegaridi-9. It analyzed and discussed the clinical application, chemical components and pharmacological research of Huhegaridi-9. It is expected to provide a reference for relevant researchers and workers.

从“三美论”视角看Of Studies的汉译

从许渊冲提出的“三美论”的视角,从意美、音美、形美三个方面对比分析培根的散文Of Studies的三个汉译本。提出“三美论”从“意、音、形”三个方面评判译文,是个很直观的标准;在翻译文学作品的过程中,要注意权衡“三美”,如果实在不能同时兼顾三者,应先准确传递语义,再考虑后两者。

Present status of studies on diffuse axonal injury

OBJECTIVE: To explain the present status of study on diffuse axonal injury, investigate its pathogenesis and pathophysiological changes, and suggest principles for the diagnosis and treatment. DATA SOURCES: Articles about diffuse axonal injury published in English from January 1994 to October 2006 were searched in Pubmed database using the of 'diffuse axonal injury, pathogenesis, therapy'. STUDY SELECTION: The collected articles were primarily screened to select those associated with diffuse axonal injury, the obviously irrelated articles were excluded, and the rest ones were retrieved manually, and the full-texts were searched. DATA EXTRACTION: Totally 98 articles were collected, 41 of them were involved, and the other 57 were excluded. DATA SYNTHESIS: Diffuse axonal injury is mainly caused by acceleratory or deceleratory injury, and its pathophysiological change is a progressive duration, local axonal injury finally develops to axonal breakage, mainly includes inactivation of natrium channel, intracellular Ca2+ overloading, activation of calcium protease, caspase, etc., and mitochondrial injury. At present, there is still lack of effective therapeutic methods for diffuse axonal injury, so we should actively explore more effective methods to relieve the pain of patients and improve their prognosis. CONCLUSION: At present, diffuse axonal injury has not attracted enough attentions in China, the mechanisms for its diagnosis and attack are still unclear, and the treatments are mainly aiming at the symptoms.

Power Distribution System Regulation (A Review)

This article presents a framework and a comprehensive model to optimize the regulation of the electricity distribution system.The regulatory requirements of the electricity distribution system and research gaps in this field are among the important outputs of this review article.In each of the presented parts of the framework,it has reviewed,introduced and listed the regulatory studies of the electricity distribution system.In order to calculate the PDSR(regulation of power distribution system)framework,governance first presents,its goals,and its development plan in the distribution sector,and discusses the regulatory position in it.After that,in the electricity distribution system,it describes the role of the regulator in the goals and plans of the electricity distribution system,and introduces the types of regulation of the electricity distribution system,and finally,discusses about the place of data in the regulation and its requirements,and the effects of regulation in the evolution and stability of the electricity distribution system.

论王佐良译本《论读书》的主位推进模式

主位推进模式是研究句子关系和语篇翻译的一个重要因素。文章从韩礼德的主位理论和朱永生的主位推进模式出发,分析王佐良的译本《论读书》是否保留了培根的散文Of Studies中的相关模式。研究发现,王佐良很好地保留了延续型主位推进模式、主位同一型主位推进模式、述位同一型和延续型主位推进复合模式。在议论文写作中,这三种模式有利于构建总分关系、并列和转折关系、推进和转折关系的句子。该文对Of Studies等经典散文的重译和研究,以及管窥培根的教育思想具有一定的参考价值。