日语拟声、拟态词中发音和表达效果异同研究

日语的拟声词、拟态词是日本人根据日语的语音特点创造出来的,在其产生过程中受到了社会心理习惯、文化传统的重大影响。它数量庞大,出现频率高,报纸杂志上随处可见,广播电视节目里不绝于耳。但是汉语中拟声、拟态词却并不是特别发达,所以对于学习日语的中国学生来说,拟声、拟态词无疑是他们学习的一大难题。基于此,本文拟从日语母音、子音的象征效果和清浊音的对立两方面总结、分析拟声、拟态词的发音和表达效果之间的一些规律,希望对日语学习者在拟声、拟态词学习方面有所帮助。

浙江苍南灵江话声调实验

浙江省苍南县灵江镇的方言属于瓯江片吴语,共有8个声调,其中阳平和阴去在听感上基本一致,均可记为[■]31。本文用实验语音学方法,分析了苍南县灵江话的声调格局,发现阳平与阴去在声学上并不完全一致,主要差别在前40%段内。阳平起点的基频LZ值低,前段上升,后段下降;阴去起点的基频LZ值高,整体下降。阴声调和阳声调的声调曲线大部分重合在吴语中是非常罕见的现象。灵江话的阳平与阴去可以有两种不同的处理方式:一是声调合并,音节上由清浊声母区别;一是分[■]231和[■]31两个声调。但究竟何种处理为好,仅依靠声学分析和单个方言的音系归纳是不够的,需要对声调类型进行全面的考察。

温州话连读前字清浊塞音对立的实验语音学研究

温州话两字组连读变调中,前字阴阳调中和,清浊声母发生对立。本文针对温州话的这一特点,选择“颁发-办法”等三组最小对比对,利用实验语音学的方法,考察清浊声母在连读前字位置上发音的差异。本文从三个方面对清浊声母的差异进行了分析:一、浊音起始时间(VOT),证明连读前字的清浊对立并非带音不带音的区别,尽管两者在VOT上存在一定的差异。二、在闭塞时长和闭塞比值上,清浊声母有较大的差异,清塞音的闭塞时长明显大于浊塞音。另外,在闭塞比值上,两者也表现出明显的不同。三、在后接元音的发声态方面,浊塞音与清不送气塞音的后接元音在H1-H2、H1-A1、CPP、HNR等参数上表现不同,且具有显著性差异,我们推断浊塞音后接元音为气声态。温州话连读前字的清浊声母对立主要表现为闭塞时长上的差别,这与单音节中清浊声母的差异情况类似,而与连读后字时清浊声母对立表现为VOT不同的情况有明显不同。