Regional Disparity and Convergence of China's Inbound Tourism Economy

Comprehending regional characteristics and influencing factors of China＇s inbound tourism economy is im- portant to make effective policies that will help inbound tourism develop harmoniously and shrink regional disparity. This paper studied the regional disparity and convergence of China＇s inbound tourism economy during 1996-2008 with the methods of a-convergence, club convergence and r-convergence. The results indicate that 1） inbound tourism receipts per capita （ITRPC） of the whole country, the eastern, central and western regions presented the rapid increasing trend; 2） ITRPC of the whole country was characterized by convergence; 3） the eastern region presented club con- vergence, but the central and western regions did not show this trend; 4） the star-hotel levels and investment in fixed assets for the tourism industry per capita had a same trend to growth rates of ITRPC, promoting inbound tourism de- velopment, and there was no difference among the 31 provinces （municipalities） in the mainland of China; 5） but the proportion of employed persons in the tourism industry accounting for total population and the proportion of the terti- ary industry accounting for GDP had a reversal trend to growth rates of ITRPC, shrinking the provincial disparity in inbound tourism economy, and there were differences between the developed provinces and the developing provinces. Based on these analyses, we put forward some suggestions for the developing provinces to speed up inbound tourism economy.

FOUNDATION AND APPLICATION OF BACKGROUND TREND LINE OF CHINA'S INBOUND TOURISM

SUN Gen nian (Shaanxi Normal University, Xi’an 710062,P.R.China) ABSTRACE:Modern inbound tourism in China has been developing for 20 years, a trend line of inbound tourists in statistical data began to show. This paper introduces the concept of tourism background trend line, and explores its two functions as a barometer in demonstrating fluctuation in the tourism economy and as a forecaster in forecasting tourism development. The tourism background trend line is a new concept, the word "background" derived from environment science, refers to the  trend line" which reflects the dynamic curve or dynamic equation of tourism development without considering the impact of unexpected incidents. The introduction of this concept was inspired by Karl Marx’s comments on the relation between value and price. Tourism background trend line reflects the summary of multiple factors involving tourism resources, tourism demand, population growth, the scale and speed of economic development, and the spatial interaction between tourism origins and destimations. It demonstrates the natural and stable trend and the temporal law of tourism development in a country or region. The tourism statistical curve is at random, susceptible to disruptions and disturbances from serious political, economic and environmental happenings, but it always fluctuates around the background line. Tourism background line can reveal the potential of a country’s tourism development. Compared with the statistical line, it can be used as a  barometer" indicating ups and downs of tourism industry in the past. When naturally extended, the background trend line also can be used for forecasting the trend of tourism development in future. In this paper, 4 tourism background trend lines of China’s inbound tourists, i.e. foreign tourists, Hong Kong/Macao/Taiwan tourists, overseas Chinese tourists and total tourists from abroad, were established with statistical data from 1978 to 1996. And the impacts of the Political Event in 1989(or Tiananmen Square Incident) on China’s inbound tourism were evaluated. The result shows that the impact of the Event was not limited within one year, but it stretched over 3 years. The total loss was 20 million in tourist arrivals and ＄ 1620 million in foreign currency income. The paper also studied the trend of China’s inbound tourism in the next 4 years.

Relationship Between National Income, Institutional Change and Outbound Tourism Based on Panel Data of the G20 from 1995 to 2014

Based on panel data of 17 economies in the G20 from 1995 to 2014,this paper,in terms of the total samples,developed countries and developing countries,explored the impact of national income on outbound tourism and the moderating effect of institutional change on the relationship between national income and outbound tourism.The results showed that:(1)for the total samples,developed countries and developing countries,national income had a positive impact on outbound tourism;(2)for the total samples and developing countries,institutional change had a positive moderating effect on national income and outbound tourism,indicating that with the deepening of marketization,the facilitating role of national income on outbound tourism strengthened;(3)for developed countries,institutional change had a negative moderating effect on national income and outbound tourism,indicating that with the deepening of marketization,the facilitating role of national income on outbound tourism weakened.

An analysis on Structure of Mongolia＇s Inbound Tourism Market

Based on the data related to the inbound tourism in Mongolia from 2007 to 2017, the structure of inbound tourist market is anatomized. As the result indicates, the inbound tourism market of Mongolia has increased yearly in concentration index. Yourism has become an important sector that has an impact on development of Mongolia＇s economy. Foreigners take up the major place in the inbound tourism market of Mongolia, and tourists from China, Russia, South Korea, Japan and USA take up the most important place in the inbound tourism market in Mongolia.

Study on Chinese National Image Shaping Under The Background of Rapid Growth of Outbound Tourism of Citizens

The national image is multi-dimensional, outbound tourism is one of the most intuitive ways. The outbound tourism behavior of Individual citizen is not only considered as the outward manifestation of individual civil quality, but also considered as the emblem the quality of all citizens of whole country, affects the national image, related to the country＇s national influence and credibility. The outbound tourism of Chinese citizens brought about the rapid growth of the enormous economic benefits and influence, which makes the outbound tourism behavior of Chinese citizens gotten more concern. The uncivilized outbound tourism behavior of Chinese citizens are frequent, which brings extremely strong damage, and which serious impact on the healthy image about the Ancient civilization and the country of ceremonies of China, and which greatly restricts the spread of a good national image of China. Based on the analysis about the characteristics of rapid growth outbound tourism of Chinese citizens, this paper discusses the approaches of current Chinese national image shaping, put forward that China must strengthen citizen education, and improve relevant laws and regulations, and strengthen supervision, only then might Chinese citizens outbound tourism uncivilized behavior be prevented from the root.

华人移民网络对中国出境旅游的影响

规模庞大的海外华人移民是经济全球化背景下中国与世界互动的重要经济社会现象,华人移民形成的社会网络对于促进国际贸易、跨国投资乃至重塑全球经济地理都有着深远影响。基于华人移民网络对出境旅游的文化距离缩减效应、旅游成本节省效应和旅游服务便利效应,采用面板数据验证华人移民网络与中国出境旅游的关系。研究认为,华人移民网络对中国出境旅游具有显著促进作用。华人移民网络有助于缩减与目的地经济体的文化距离、节省出境旅游成本、增强旅游服务便利化水平,从而促进中国出境旅游发展。发达经济体和发展中经济体的华人移民网络均对中国出境旅游有正向影响,比较而言,中国居民前往发展中经济体的出境旅游更依赖华人移民网络。文化关联对发达经济体华人移民网络的中国出境旅游效应具有调节效应,中国居民向非儒家发达经济体的出境旅游更依赖于华人移民网络。

福建省入境旅游与经济增长关系研究

以福建省入境旅游发展状况及其与经济增长之间的关系为研究对象,厘清福建省入境旅游的发展趋势与竞争力,分析福建省入境旅游与经济增长之间的关系。结果表明:(1)福建省旅游收入逐年增加,入境旅游收入也呈现增加趋势,对旅游产业发展的作用在提升;(2)福建省入境旅游的国内市场占有率和比较优势指数均呈总体上升的状态,省域市场在全国市场中扮演越来越重要的角色;(3)福建省入境旅游与经济增长之间存在着长期稳定的关系,并且处于正相关的状态;(4)福建省的入境旅游与经济增长之间存在单向因果关系。

老龄化对新兴国家出境旅游需求的影响——基于跨国样本的实证

人口老龄化是二战以来世界人口变化的最大特征之一,对经济和社会领域的影响深远,对旅游业的发展既是机遇又是挑战。文章以1995—2019年20个新兴国家的数据为样本,采用双向固定效应模型,实证研究老龄化对出境旅游需求的影响及其异质性特征,并探究了国家文化价值观的调节效应。研究发现:1)老龄化对出境旅游需求有正向影响;2)不同年龄阶段的老年人对出境旅游的影响存在异质性,不同老龄化程度的新兴国家对出境旅游需求的影响存在异质性;3)国家文化价值观对老年人出境旅游需求有显著的调节作用。其中,不确定性规避程度、个人主义削弱了老龄化对出境旅游需求的正向作用;高权力距离、男性主义、长期主义加强了老龄化对出境旅游需求正向作用。该研究结果将为推进新兴国家银发旅游市场的开发、完善配套政策提供参考依据。

经济政策不确定性对我国入境旅游的影响及时变效应

经济政策不确定性已经成为宏观经济波动的重要因素,对我国入境旅游发展产生正负向交替变化的非对称影响。基于计量模型从我国入境旅游的供给方和需求方视角,考察我国经济政策不确定性和全球经济政策不确定性对我国1997—2021年省域层面的入境旅游流量和收入的影响及时变效应。研究发现:全球经济政策不确定性与我国经济政策不确定性对我国入境旅游收入和流量均独立存在负面影响,且前者更为显著。不确定性事件的发生对我国入境旅游收入在响应方向、强度和时长方面均具有显著差异性,且随着时间的推移逐渐减弱。

“指日可待”还是“道阻且长”?——目的地居民对中国入境旅游恢复的感知形成研究

以疫情为代表的突发公共卫生事件一度使中国出入境旅游市场陷入失衡,旅游业遭受严重打击。基于日渐宽松的出入境政策等客观事实,入境旅游的恢复或迎来希望,相应地,为入境旅游重新启动做好准备工作的相关议题应当在研究中得到重视。居民是目的地旅游活动的重要参与主体,文章从目的地居民视角出发对中国入境旅游恢复感知作预测研究,以深度访谈为资料来源,用扎根理论方法探索影响目的地居民对中国入境旅游恢复的感知过程与作用路径。研究发现:(1)政策与现实、风险认知、利益关切与个体内置情感是影响居民感知的因素;(2)信息源、信任情感积累、控制性/补偿性需求能够调节感知强度;(3)居民的感知结果包含“爱恨交织”的复合情绪,亦包含对来华游客潜在态度感知;(4)衍生感知后效包含整合行为、逃离行为、主动寻求防护行为和排斥来华游客行为4种行为倾向。

俄罗斯国际入境旅游市场空间分异研究

俄罗斯是横跨欧亚的旅游资源大国,吸引了众多的入境游客。基于官方统计数据,利用赫芬达尔指数和波士顿矩阵以及借助ArcGIS软件,从目的地和客源地两个视角分析俄罗斯国际入境旅游市场的空间分异情况。结果表明:从目的地视角看,2013—2020年期间俄罗斯入境旅游市场集聚水平较高,莫斯科市是主核心,圣彼得堡市是次核心,莫斯科州和弗拉基米尔州等地也有一定的市场份额;从客源地角度看,2014—2019年期间俄罗斯入境客源地符合距离衰减规律,市场竞争态中的明星市场和金牛市场主要为前苏联加盟共和国或周边邻国。俄罗斯可以从持续加强基础设施建设、扶持旅游中小微企业、拓宽国际旅游合作等方面拓展入境旅游市场,中国也可以和俄罗斯开展合作,共建东北亚旅游共同体。

我国入境旅游流循环空间分布特征及影响因素

本研究收集了我国2019年入境旅游流的有关数据,构建入境旅游流循环分析指标,利用自然断点法、社会网络分析法、QAP分析法,揭示我国入境旅游流循环的空间分布特征及影响因素,结果发现:(1)存在117个省际入境旅游流循环、25个经济区间入境旅游流循环以及7个经济区内入境旅游流循环,涉及26个省区市。(2)入境旅游流循环强度的空间分布表现为“东高西低”,流量规模匹配度呈“高分散、低集聚”的空间分布格局,高、中、低3个等级的流向偏好匹配度均集中在中东部地区。(3)省际、区域间、区域内入境旅游流循环类型的数量和空间分布特征存在一定差异。多数入境旅游流循环的强度、流量规模匹配度、流向偏好匹配度不高,反映了我国入境旅游流循环质量不高,有待提升。(4)入境旅游流循环网络呈现出“东密西疏”的空间分布特征,整体网络密度较低。(5)交通便捷程度、对外经济贸易、旅游资源禀赋、经济发展水平和旅游接待能力均是影响入境旅游流循环的重要因素,各因素对入境旅游流循环强度、流量规模匹配度和流向偏好匹配度的影响不同。

汪榕培与理雅各英译老庄术语“达意”之辨

老庄经典英译进程中,相去百年的汪榕培、理雅各两种英译本以各自交流性“输出”、学术型“译入”的特质成为跨文化时空性对话的英译经典。通过平行考察上述老庄两译本核心术语的英译实务,着重分析了两译者传达原典关键术语意义“达意”向度、程度上的差异,侧重阐释了两译者翻译“学术”与“普及”观念各从其类的道家英译贡献。

入境旅游对我国区域经济增长的异质作用分析——基于31省市面板数据

文章利用2005—2019年我国31个省市的面板数据,建立双向固定效应模型对数据进行回归分析,探讨入境旅游对我国区域经济的影响,并通过ArcGIS可视化技术分析入境旅游对不同区域经济增长的异质效果。结果表明:入境旅游对区域经济增长具有显著的积极意义;东、中部入境旅游发展水平对经济增长的促进效应较西部明显;在具有丰富旅游资源的省市,入境旅游对经济的带动作用更强。本文从入境旅游对经济的带动效应、异质性和面临的宏观环境三个方面提出相关对策建议,以期推动我国入境旅游的健康发展。

长三角城市群入境旅游流的时空演化与空间效应研究

科学研判入境旅游流的时空分异规律和动态演化特征,对推进入境旅游一体化高质量发展大有裨益。采用探索性空间数据分析、重心—标准差椭圆模型和空间马尔科夫链模型识别2005—2020年长三角城市群入境旅游流的时空分异及其动态演化规律,并运用空间杜宾模型探析入境旅游流的溢出效应。结果表明:研究期内入境旅游流整体呈缓慢增长态势,变异系数和相对基尼系数呈小幅度波动上升趋势,表明研究区入境旅游流相对差异总体较为平稳。空间上呈显著集聚特征,但高低集聚区渐趋缩小,入境旅游流分布日益空间均衡化;入境旅游流重心轨迹呈“东南—西北”移动趋势,西部地区入境旅游流增长速度较快;标准差椭圆主要位于长三角中部偏东地区,椭圆面积样本末期大于样本初期,东部是入境旅游发展的主要区域,入境旅游流发展的溢出效应逐渐增强。入境旅游流存在显著的“状态锁定”和“俱乐部趋同”现象,整体有序向高水平方向跃迁,与高值区为邻自身向上转移的概率将增大。入境旅游流具有显著的空间溢出效应,经济发展水平、对外开放程度和旅游基础设施是推动本地及邻地入境旅游流增长的重要因素,旅游资源禀赋、区位交通条件显著促进本地入境旅游流增长,对邻地的溢出影响则显著为负。

民航运输对入境旅游经济的影响——基于异质性与空间溢出效应视角

民航运输是入境旅客来华通道的物质主体,是实现旅游产品价值的先决条件。收集中国31个省(市、自治区)2011—2022年的经济数据,按照入境旅游经济发展程度引入分区域测度法探究航空运输对入境旅游的异质性溢出。研究扩展单一时间序列数据为时间和空间面板数据,通过建立空间计量模型模拟实证。结论表明:(1)我国入境旅游业总体呈现聚集合作的态势。(2)民航运输对入境旅游的溢出存在空间差异。在入境旅游发达区域,空间溢出为正,在入境旅游不发达地区则为负。(3)不同地区,入境旅游的空间集聚特征不同。在入境旅游发达地区,存在明显的竞争和集聚效应;在入境旅游不发达地区,没有明显的集聚特征,旅游生产要素没有空间关联。研究结果为民航资源的合理配置提供理论依据,有助于推动我国区域入境旅游一体化的形成,实现入境旅游高质量发展。

我国入境游发展瓶颈问题与对策分析

随着国内入境游市场的复苏与入境游客的增加,旅游市场在信息查询、门票预定、国际支付等方面“不便利、不通畅、不能用”的问题集中显现出来,在一定程度上限制了入境游市场的发展,降低了境外游客的消费体量。为此,本文提出六方面措施统筹解决入境游的消费痛点问题:(1)补齐信用卡支付平台,增设货币兑换点;(2)推动国内外主流预定平台的互通、互联;(3)推动移动客户端海外版软件的研发与使用;(4)用好144小时免签政策,适当放宽短途入境游客认证;(5)普及主要旅游城市一站式综合服务平台;(6)进一步拓宽入境游客服务的政策支持,以供参考。

疫情前的亚太国际旅游市场格局变化规律及其疫情后启示

选取亚太22个具有代表性的国家构建出入境旅游关系网络,在1995年、2003年、2011年和2018年4个时间断面下,借助社会网络分析方法探索了中国及其周边和非周边经济体出入境旅游的互动关系演化特征、整体变迁特征和市场格局演变特征并分析战略取向。结果显示:①历经24年的发展,中国作为目的地的吸引力和作为客源地的辐射能力均居于亚太首位且更多得益于周边国家;②泰国和越南等周边国家国际旅游地位逐渐提升,美国和澳大利亚等非周边国家逐渐下降,东亚和东南亚国家逐渐成为亚太国际旅游的市场核心;③亚太出入境旅游呈现出市场互动网络均衡化和扩大化的发展趋势,但相邻国家之间的“抱团”愈发明显。研究认为,新冠肺炎疫情后国际旅游全面重启背景下,应进一步明确周边国家的重要性并充分认识其旅游地位逐步提升的现实,通过推行积极的国际旅游互动战略,建立高效的经贸互通的合作关系和友好的多边关系,构建平等、开放的亚太国际旅游交往格局。

香港旅游研究回顾与展望——基于Tourism Management等英语学术期刊的述评

香港作为世界著名的旅游目的地和旅游客源地,虽然已经回归中国大陆,但大陆旅游学者对它的关注却严重不足。文章以发表在Tourism Management等英语学术期刊上的60篇香港旅游研究文献为基础,按境外民众赴港旅游等6个主题进行梳理和回顾,并提出了未来研究的方向。希望能为大陆的旅游研究和实践提供借鉴和参考。

旅游业发展对中国碳排放的影响——基于中国东、中、西部的比较分析

在“双碳”战略目标下,深入研究中国旅游业对碳排放的影响,对科学制定减排政策,发展低碳旅游,以及应对气候变化有着重要的理论和现实意义。使用2003—2019年除港澳台和西藏之外的30个省市面板数据,从国内旅游和入境旅游的视角,结合面板单位根、协整、格兰杰因果检验,利用固定效应模型和随机效应模型探究东、中、西部旅游业发展与碳排放的关系。研究结果表明:(1)中国旅游业发展与碳排放之间均存在长期均衡关系。(2)入境旅游对碳排放不存在显著影响,国内旅游对碳排放存在显著正向影响。(3)东、中、西部地区的旅游业和碳排放关系存在差异,其中东部和中部地区国内旅游收入每提高1%将导致其碳排放总量分别增加2.313%和7.531%,而西部地区国内旅游收入提高1%将导致其碳排放总量减少1.306%。