期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
谁是赫苏斯?——博尔赫斯《讨论集》的翻译问题 被引量：1
1
作者 陈宁 《广东外语外贸大学学报》 2014年第2期77-80,共4页
《讨论集》是博尔赫斯出版于1932年的一部重要的散文集,目前大陆地区的唯一译本收于浙江文艺出版社1999年出版的《博尔赫斯全集》散文卷上卷。本文就该译本的错误进行探讨,主要有:因对语言理解有误造成的单词和句子的翻译错误;文化背景... 《讨论集》是博尔赫斯出版于1932年的一部重要的散文集,目前大陆地区的唯一译本收于浙江文艺出版社1999年出版的《博尔赫斯全集》散文卷上卷。本文就该译本的错误进行探讨,主要有:因对语言理解有误造成的单词和句子的翻译错误;文化背景知识的缺乏以及对主题生疏而导致误译;以及忽略语境所产生的生硬翻译。 展开更多
关键词 博尔赫斯 高乔诗歌 翻译 拉美文学
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部