BACKGROUND Current concepts of beauty are increasingly subjective,influenced by the viewpoints of others.The aim of the study was to evaluate divergences in the perception of dental appearance and smile esthetics amon...BACKGROUND Current concepts of beauty are increasingly subjective,influenced by the viewpoints of others.The aim of the study was to evaluate divergences in the perception of dental appearance and smile esthetics among patients,laypersons and dental practitioners.The study goals were to evaluate the influence of age,sex,education and dental specialty on the participants’judgment and to identify the values of different esthetic criteria.Patients sample included 50 patients who responded to a dental appearance questionnaire(DAQ).Two frontal photographs were taken,one during a smile and one with retracted lips.Laypersons and dentists were asked to evaluate both photographs using a Linear Scale from(0-10),where 0 represent(absolutely unaesthetic)and 10 represent(absolutely aesthetic).One-way analysis of variance(ANOVA)and t-test analysis were measured for each group.Most patients in the sample expressed satisfaction with most aspects of their smiles and dental appearance.Among laypersons(including 488 participants),47 pictures“with lips”out of 50 had higher mean aesthetic scores compared to pictures“without lips”.Among the dentist sample,90 dentists’perception towards the esthetic smile and dental appearance for photos“with lips”and“without lips”were the same for 23 out of 50 patients.Perception of smile aesthetics differed between patients,laypersons and dentists.Several factors can contribute to shape the perception of smile aesthetic.AIM To compare the perception of dental aesthetic among patients,laypersons,and professional dentists,to evaluate the impact of age,sex,educational background,and income on the judgments made by laypersons,to assess the variations in experience,specialty,age,and sex on professional dentists’judgment,and to evaluate the role of lips,skin shade and tooth shade in different participants’judgments.METHODS Patients sample included 50 patients who responded to DAQ.Two frontal photographs were taken:one during a smile and one with retracted lips.Laypersons and dentists were asked to evaluate both photographs using a Linear Scale from(0-10),where 0 represent(absolutely unaesthetic)and 10 represent(absolutely aesthetic).One-way ANOVA and t-test analysis were measured for each group.RESULTS Most patients in the sample expressed satisfaction with most aspects of their smiles and dental appearance.Among laypersons(including 488 participants),47 pictures“with lips”out of 50 had higher mean aesthetic scores compared to pictures“without lips”.Whereas among the dentist sample,90 dentists’perception towards the esthetic smile and dental appearance for photos“with lips”and“without lips”were the same for 23 out of 50 patients.Perception of smile aesthetics differed between patients,laypersons and dentists.CONCLUSION Several factors can contribute to shape the perception of smile aesthetic.展开更多
With the explosive growth of false information on social media platforms, the automatic detection of multimodalfalse information has received increasing attention. Recent research has significantly contributed to mult...With the explosive growth of false information on social media platforms, the automatic detection of multimodalfalse information has received increasing attention. Recent research has significantly contributed to multimodalinformation exchange and fusion, with many methods attempting to integrate unimodal features to generatemultimodal news representations. However, they still need to fully explore the hierarchical and complex semanticcorrelations between different modal contents, severely limiting their performance detecting multimodal falseinformation. This work proposes a two-stage detection framework for multimodal false information detection,called ASMFD, which is based on image aesthetic similarity to segment and explores the consistency andinconsistency features of images and texts. Specifically, we first use the Contrastive Language-Image Pre-training(CLIP) model to learn the relationship between text and images through label awareness and train an imageaesthetic attribute scorer using an aesthetic attribute dataset. Then, we calculate the aesthetic similarity betweenthe image and related images and use this similarity as a threshold to divide the multimodal correlation matrixinto consistency and inconsistencymatrices. Finally, the fusionmodule is designed to identify essential features fordetectingmultimodal false information. In extensive experiments on four datasets, the performance of the ASMFDis superior to state-of-the-art baseline methods.展开更多
Eastern European Marxism,taking a critical stance towards structuralism,gave rise to a unique paradigm of praxis-oriented semiotic aesthetics.This novel approach posits that signs emerge from humans’social praxis and...Eastern European Marxism,taking a critical stance towards structuralism,gave rise to a unique paradigm of praxis-oriented semiotic aesthetics.This novel approach posits that signs emerge from humans’social praxis and also function as a means of praxis.It further delves into the principle governing the generation and usage of signs,i.e.,the Economy Principle,the homogenization of signs,the situatedness or contextual constraints,as well as their aesthetic features and transcendental attributes.As a result,the praxis-oriented semiotic aesthetics within Eastern European Marxism exhibits distinct theoretical value.展开更多
The author analyzes the untranslatability of the classical Chinese poetry from the perspective of aesthetic function of language. The untranslatability lies firstly in the heterogeneity, indeterminism and the ambiguit...The author analyzes the untranslatability of the classical Chinese poetry from the perspective of aesthetic function of language. The untranslatability lies firstly in the heterogeneity, indeterminism and the ambiguity of the Chinese language itself. Moreover, the classical Chinese poetry displays its unique features and beauty which can not be rendered into English in terms of aesthetic function of language.展开更多
Zong Baihua’s aesthetic character and the creative philosophy of small poems are integrated and intertwined with each other,with distinctive aesthetic characteristics and unique artistic concepts.Whether it is his“r...Zong Baihua’s aesthetic character and the creative philosophy of small poems are integrated and intertwined with each other,with distinctive aesthetic characteristics and unique artistic concepts.Whether it is his“rounded and integrated aesthetics centered on Chinese art”,“vivid and charming natural cosmology”,or“personality aesthetics that mutually mirrors with the nature universe”,they all have extraordinary inspirations and guidance for us today to explore the reform of new literature and art,the reform of new poems,and even the contemplation of the cosmos,society,and life,with positive and profound significance.展开更多
The theory of“imitation”in painting occupies a leading position in western art,which originated from the theory of“imitation”in ancient Greece,and has become one of the art theories affecting the world through the...The theory of“imitation”in painting occupies a leading position in western art,which originated from the theory of“imitation”in ancient Greece,and has become one of the art theories affecting the world through the continuous development of later generations.Through the exploration of the source of“imitation”in China and the West,there are some comments on the meaning of“imitation”in Chinese classical painting theory,such as“transfer model writing”and“image form”,which is obvious differences from the west.Traditional Chinese painting is a combination of careful observation of natural things and subjective emotions to express their own aesthetic feelings,and ultimately form a vivid artistic conception.Modern imitation is borrowed from Western imitation.In fact,imitation in traditional painting has its own meaning,which contains Chinese aesthetic thought.“Imitation”aesthetics is unique in traditional Chinese painting and is the most important form of painting art.展开更多
Micro short drama is a new form of fictional narrative in the environment of digital intelligent media,which attracts the attention of the audience in the era of fragmentation and forms an explosive growth of the indu...Micro short drama is a new form of fictional narrative in the environment of digital intelligent media,which attracts the attention of the audience in the era of fragmentation and forms an explosive growth of the industrial market with the characteristics of short content,concentrated dramatic conflict and quick plot reversal.However,the“viral”dissemination of micro short drama makes the audience’s aesthetics show the aesthetic deformation characteristics of earthy,ugly and non-reality.The article applies media ecology Neil Postman’s theories of“entertainment to death”and“technological monopoly”to observe the impact of micro short dramas on audience aesthetics in order to optimize the market of micro short dramas and guide the healthy development of audience aesthetics.展开更多
In the information age, the public’s aesthetic consciousness of art has changed dramatically, showing a new trend of pursuing abstraction and personalisation of art works. In this context, Chinese traditional calligr...In the information age, the public’s aesthetic consciousness of art has changed dramatically, showing a new trend of pursuing abstraction and personalisation of art works. In this context, Chinese traditional calligraphy, which carries deep oriental cultural heritage and artistic taste, and is highly flexible and adaptable in terms of artistic form, has great application value in the field of book cover design. This paper first analyzes the trend characteristics of the development and transformation of public artistic aesthetic consciousness from the industrial era to the information age, and then explores the artistic form characteristics of traditional Chinese calligraphy, and proposes that traditional calligraphy has great application value in book cover design. Finally, several innovative and clever cases of incorporating traditional calligraphy into book cover design were highlighted, providing inspiration for design ideas and methods.展开更多
Mount Wutai,a place endowed with fine spirits of humanities and prolific remains of Arhats portrait art.The existing Mount Wutai Arhats portrait spans the Ming,Qing,and Republic of China periods,and through the artist...Mount Wutai,a place endowed with fine spirits of humanities and prolific remains of Arhats portrait art.The existing Mount Wutai Arhats portrait spans the Ming,Qing,and Republic of China periods,and through the artistic creation of successive generations of literati painters,exquisite Arhats portraits are painted on different artistic carriers.On the basis of inheriting the traditional Chinese paradigm painting expression,the portrait of Mount Wutai Arhats constantly draws on folk nutrients.It integrates foreign Buddhist culture for refinement and sublimation.The reconstructed portrait pays attention to the image expression of its objects and the shaping of spiritual temperament.The shape is ancient and vivid,and the scene is ethereal and mysterious,which rationally expresses the Buddhist philosophy of generosity,benevolence and kindness,and contains unique oriental aesthetics.展开更多
This paper discusses the preservation of the poems' aesthetic effects in translation based on the reception aesthetics theory and the corpus from two English versions of The Story of the Stone. As Chinese traditional...This paper discusses the preservation of the poems' aesthetic effects in translation based on the reception aesthetics theory and the corpus from two English versions of The Story of the Stone. As Chinese traditional poems are part of world cultural treasure, the preservation of aesthetic effects in translation is of great importance in cultural communication. This paper attempts to solve the problem of preserving the aesthetic effects of Chinese poems in translation and keeping the target texts acceptable to the target language readers from the aspects of beauty of musicality, sense and flavor,展开更多
Good translations play a very important role in cultural exchange.The idea of reception aesthetics think the reader as the center in translation process.This paper will study the translation of culture-loaded words fr...Good translations play a very important role in cultural exchange.The idea of reception aesthetics think the reader as the center in translation process.This paper will study the translation of culture-loaded words from the perspective of reception aesthetics.It is divided into five parts.The first part mainly introduces the background and theoretical foundation of this paper,the second part introduces the writer’s works,the third part gives examples to analyze the culture-loaded words appearing in The Golden Cangue,the fourth part gives examples of the translation methods,and the fifth part is the conclusion.It aims to provide a reference for the English translation of culture-loaded words.展开更多
The Japanese movie“0.5mm”connects the life clips between the nursing-care helper Sawa and several old people in the form of a road movie,highlighting many thought-provoking social problems,and revealing how the elem...The Japanese movie“0.5mm”connects the life clips between the nursing-care helper Sawa and several old people in the form of a road movie,highlighting many thought-provoking social problems,and revealing how the elements of emotional abuse hidden between the old people and their relatives and friends affect people’s dignity and decency,and at the same time trying to offset the persecution from the emotional abuse with the warm kindness between the elderly and the care workers.The film’s implicit description of emotional abuse and explicit display of good deeds are blended in the quiet and mysterious narrative character,achieving the effect of synchronizing the artistic narrative rhythm with the flow of life,reflecting the unique aesthetic characteristics of Japanese films.展开更多
Chinese classical poetry has long been known for its unique artistic conception of mixture of sentiments andscenery, the conception beyond image and the refinement out of rhyme. From the perspective of receptionaesthe...Chinese classical poetry has long been known for its unique artistic conception of mixture of sentiments andscenery, the conception beyond image and the refinement out of rhyme. From the perspective of receptionaesthetics theory, this paper analyzes translation strategies of the classical poetry, probes into the problems thatretaining “indeterminacy” and satisfying the readers “horizon of expectations” when translate Chinese classicalpoetry. It is necessary to keep enough aesthetic space, and to give full play to the translator’s aesthetic creativitywhen translate Chinese classical poetry, so as to reproduce the artistic conception of Chinese classical poetry.展开更多
Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception ...Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.展开更多
Aesthetic communication plays significant role in poetry translation,for it affects the target text in both internal structure and external structure. This paper analyzes the comparison of nine versions of English tra...Aesthetic communication plays significant role in poetry translation,for it affects the target text in both internal structure and external structure. This paper analyzes the comparison of nine versions of English translation of classic Chinese poem —Jing Ye Si written by Li Bai(李白) from the perspective of aesthetic communication barriers and reiterates the factors which influence the translation target texts.展开更多
From the origin of writing to the formation of the writing system,the names and aesthetics of calligraphy have been evolving with time.Calligraphy has different mainstream writing styles across different eras and has ...From the origin of writing to the formation of the writing system,the names and aesthetics of calligraphy have been evolving with time.Calligraphy has different mainstream writing styles across different eras and has been assigned different names,which also maps the aesthetic orientation of the times.Not only is calligraphy the evolution of the designation of successive generations but also in the continuous pursuit of“name”and“reality”of the unity of the ancient connotation of calligraphy and the era of aesthetic integration.This paper discusses the flavorful meaning behind the concept of ancient calligraphy,as well as its various forms of expression.展开更多
Through understanding the history and current situation of aesthetic education in China,this paper explains some misunderstandings in the aesthetics of contemporary university art students,such as the insufficiency of...Through understanding the history and current situation of aesthetic education in China,this paper explains some misunderstandings in the aesthetics of contemporary university art students,such as the insufficiency of aesthetic value and ability,as well as the inadequacy of students’creativity due to traditional art education.It is also pointed out that the cultivation of core literacy of art students is a multidimensional and comprehensive process,and these problems need to be solved by schools,teachers,and students,so as to strengthen the inner aesthetic education of students and improve their aesthetic awareness and ability.Aesthetic education is not only an important part of the art classroom but also a key part of fostering students’all-round development and enhancing their humanistic literacy.It is necessary to cultivate students’observation,imagination,image-thinking ability,and creativity,so that they can become artistic talents with independent thinking and innovation.展开更多
Red culture has important educational value.The integration of red aesthetics into the kindergarten provides strong support for children to establish correct values and historical views in the multi-cultural environme...Red culture has important educational value.The integration of red aesthetics into the kindergarten provides strong support for children to establish correct values and historical views in the multi-cultural environment,and cultivate their creativity and aesthetic consciousness.Red aesthetic education activities should pay attention to the real embodiment of children’s subjectivity and the deep integration of application and practice.Practical paths of red aesthetic education in kindergarten include art activities,multi-field penetration,traditional festivals,and red aesthetic education environment infiltration.展开更多
Piano art has a certain sense of musical beauty,and the performance of piano works can fully reflect the artistic and aesthetic connotations of music works.In piano performance,the aesthetic presentation of Chinese cl...Piano art has a certain sense of musical beauty,and the performance of piano works can fully reflect the artistic and aesthetic connotations of music works.In piano performance,the aesthetic presentation of Chinese classical music can further enhance the performance effect and give the audience and listeners a better artistic experience.Therefore,this paper analyzes the artistic characteristics of Chinese classical music and the characteristics of piano performance and discusses the aesthetic presentation and effect of Chinese classical music in piano performance.展开更多
In order to implement the national aesthetic education policy,it is essential to organically integrate relevant aesthetic education resources,promote interdisciplinary education,and carry out extracurricular practical...In order to implement the national aesthetic education policy,it is essential to organically integrate relevant aesthetic education resources,promote interdisciplinary education,and carry out extracurricular practical activities centered on aesthetic education.Strengthening the foundation of aesthetic education theory,addressing practical challenges in the teaching process,and closely linking research with teaching will create a feedback loop that benefits drama education.This article provides an in-depth analysis of the construction strategies,resource advantages and disadvantages,and development of aesthetic education bases,offering countermeasures and suggestions for their construction in universities.It aims to provide a solid research foundation for the growth and development of aesthetic education bases in higher education institutions.展开更多
基金Princess Nourah Bint Abdulrahman University Researchers,No.PNURSP2024R115.
文摘BACKGROUND Current concepts of beauty are increasingly subjective,influenced by the viewpoints of others.The aim of the study was to evaluate divergences in the perception of dental appearance and smile esthetics among patients,laypersons and dental practitioners.The study goals were to evaluate the influence of age,sex,education and dental specialty on the participants’judgment and to identify the values of different esthetic criteria.Patients sample included 50 patients who responded to a dental appearance questionnaire(DAQ).Two frontal photographs were taken,one during a smile and one with retracted lips.Laypersons and dentists were asked to evaluate both photographs using a Linear Scale from(0-10),where 0 represent(absolutely unaesthetic)and 10 represent(absolutely aesthetic).One-way analysis of variance(ANOVA)and t-test analysis were measured for each group.Most patients in the sample expressed satisfaction with most aspects of their smiles and dental appearance.Among laypersons(including 488 participants),47 pictures“with lips”out of 50 had higher mean aesthetic scores compared to pictures“without lips”.Among the dentist sample,90 dentists’perception towards the esthetic smile and dental appearance for photos“with lips”and“without lips”were the same for 23 out of 50 patients.Perception of smile aesthetics differed between patients,laypersons and dentists.Several factors can contribute to shape the perception of smile aesthetic.AIM To compare the perception of dental aesthetic among patients,laypersons,and professional dentists,to evaluate the impact of age,sex,educational background,and income on the judgments made by laypersons,to assess the variations in experience,specialty,age,and sex on professional dentists’judgment,and to evaluate the role of lips,skin shade and tooth shade in different participants’judgments.METHODS Patients sample included 50 patients who responded to DAQ.Two frontal photographs were taken:one during a smile and one with retracted lips.Laypersons and dentists were asked to evaluate both photographs using a Linear Scale from(0-10),where 0 represent(absolutely unaesthetic)and 10 represent(absolutely aesthetic).One-way ANOVA and t-test analysis were measured for each group.RESULTS Most patients in the sample expressed satisfaction with most aspects of their smiles and dental appearance.Among laypersons(including 488 participants),47 pictures“with lips”out of 50 had higher mean aesthetic scores compared to pictures“without lips”.Whereas among the dentist sample,90 dentists’perception towards the esthetic smile and dental appearance for photos“with lips”and“without lips”were the same for 23 out of 50 patients.Perception of smile aesthetics differed between patients,laypersons and dentists.CONCLUSION Several factors can contribute to shape the perception of smile aesthetic.
文摘With the explosive growth of false information on social media platforms, the automatic detection of multimodalfalse information has received increasing attention. Recent research has significantly contributed to multimodalinformation exchange and fusion, with many methods attempting to integrate unimodal features to generatemultimodal news representations. However, they still need to fully explore the hierarchical and complex semanticcorrelations between different modal contents, severely limiting their performance detecting multimodal falseinformation. This work proposes a two-stage detection framework for multimodal false information detection,called ASMFD, which is based on image aesthetic similarity to segment and explores the consistency andinconsistency features of images and texts. Specifically, we first use the Contrastive Language-Image Pre-training(CLIP) model to learn the relationship between text and images through label awareness and train an imageaesthetic attribute scorer using an aesthetic attribute dataset. Then, we calculate the aesthetic similarity betweenthe image and related images and use this similarity as a threshold to divide the multimodal correlation matrixinto consistency and inconsistencymatrices. Finally, the fusionmodule is designed to identify essential features fordetectingmultimodal false information. In extensive experiments on four datasets, the performance of the ASMFDis superior to state-of-the-art baseline methods.
基金This paper is an outcome of the“Research on Marxist Aesthetics of the Prague Linguistic Circle”(Approval No.JD21026)a project of the Key Research Base for Humanities and Social Sciences at Colleges and Universities of Jiangxi Province.It is also part of a major project“Bibliography and Research of Eastern European Marxist Aesthetics”(Approval No.15ZDB022)funded by the National Social Science Fund of China(NSSFC).
文摘Eastern European Marxism,taking a critical stance towards structuralism,gave rise to a unique paradigm of praxis-oriented semiotic aesthetics.This novel approach posits that signs emerge from humans’social praxis and also function as a means of praxis.It further delves into the principle governing the generation and usage of signs,i.e.,the Economy Principle,the homogenization of signs,the situatedness or contextual constraints,as well as their aesthetic features and transcendental attributes.As a result,the praxis-oriented semiotic aesthetics within Eastern European Marxism exhibits distinct theoretical value.
文摘The author analyzes the untranslatability of the classical Chinese poetry from the perspective of aesthetic function of language. The untranslatability lies firstly in the heterogeneity, indeterminism and the ambiguity of the Chinese language itself. Moreover, the classical Chinese poetry displays its unique features and beauty which can not be rendered into English in terms of aesthetic function of language.
文摘Zong Baihua’s aesthetic character and the creative philosophy of small poems are integrated and intertwined with each other,with distinctive aesthetic characteristics and unique artistic concepts.Whether it is his“rounded and integrated aesthetics centered on Chinese art”,“vivid and charming natural cosmology”,or“personality aesthetics that mutually mirrors with the nature universe”,they all have extraordinary inspirations and guidance for us today to explore the reform of new literature and art,the reform of new poems,and even the contemplation of the cosmos,society,and life,with positive and profound significance.
文摘The theory of“imitation”in painting occupies a leading position in western art,which originated from the theory of“imitation”in ancient Greece,and has become one of the art theories affecting the world through the continuous development of later generations.Through the exploration of the source of“imitation”in China and the West,there are some comments on the meaning of“imitation”in Chinese classical painting theory,such as“transfer model writing”and“image form”,which is obvious differences from the west.Traditional Chinese painting is a combination of careful observation of natural things and subjective emotions to express their own aesthetic feelings,and ultimately form a vivid artistic conception.Modern imitation is borrowed from Western imitation.In fact,imitation in traditional painting has its own meaning,which contains Chinese aesthetic thought.“Imitation”aesthetics is unique in traditional Chinese painting and is the most important form of painting art.
文摘Micro short drama is a new form of fictional narrative in the environment of digital intelligent media,which attracts the attention of the audience in the era of fragmentation and forms an explosive growth of the industrial market with the characteristics of short content,concentrated dramatic conflict and quick plot reversal.However,the“viral”dissemination of micro short drama makes the audience’s aesthetics show the aesthetic deformation characteristics of earthy,ugly and non-reality.The article applies media ecology Neil Postman’s theories of“entertainment to death”and“technological monopoly”to observe the impact of micro short dramas on audience aesthetics in order to optimize the market of micro short dramas and guide the healthy development of audience aesthetics.
文摘In the information age, the public’s aesthetic consciousness of art has changed dramatically, showing a new trend of pursuing abstraction and personalisation of art works. In this context, Chinese traditional calligraphy, which carries deep oriental cultural heritage and artistic taste, and is highly flexible and adaptable in terms of artistic form, has great application value in the field of book cover design. This paper first analyzes the trend characteristics of the development and transformation of public artistic aesthetic consciousness from the industrial era to the information age, and then explores the artistic form characteristics of traditional Chinese calligraphy, and proposes that traditional calligraphy has great application value in book cover design. Finally, several innovative and clever cases of incorporating traditional calligraphy into book cover design were highlighted, providing inspiration for design ideas and methods.
文摘Mount Wutai,a place endowed with fine spirits of humanities and prolific remains of Arhats portrait art.The existing Mount Wutai Arhats portrait spans the Ming,Qing,and Republic of China periods,and through the artistic creation of successive generations of literati painters,exquisite Arhats portraits are painted on different artistic carriers.On the basis of inheriting the traditional Chinese paradigm painting expression,the portrait of Mount Wutai Arhats constantly draws on folk nutrients.It integrates foreign Buddhist culture for refinement and sublimation.The reconstructed portrait pays attention to the image expression of its objects and the shaping of spiritual temperament.The shape is ancient and vivid,and the scene is ethereal and mysterious,which rationally expresses the Buddhist philosophy of generosity,benevolence and kindness,and contains unique oriental aesthetics.
文摘This paper discusses the preservation of the poems' aesthetic effects in translation based on the reception aesthetics theory and the corpus from two English versions of The Story of the Stone. As Chinese traditional poems are part of world cultural treasure, the preservation of aesthetic effects in translation is of great importance in cultural communication. This paper attempts to solve the problem of preserving the aesthetic effects of Chinese poems in translation and keeping the target texts acceptable to the target language readers from the aspects of beauty of musicality, sense and flavor,
文摘Good translations play a very important role in cultural exchange.The idea of reception aesthetics think the reader as the center in translation process.This paper will study the translation of culture-loaded words from the perspective of reception aesthetics.It is divided into five parts.The first part mainly introduces the background and theoretical foundation of this paper,the second part introduces the writer’s works,the third part gives examples to analyze the culture-loaded words appearing in The Golden Cangue,the fourth part gives examples of the translation methods,and the fifth part is the conclusion.It aims to provide a reference for the English translation of culture-loaded words.
文摘The Japanese movie“0.5mm”connects the life clips between the nursing-care helper Sawa and several old people in the form of a road movie,highlighting many thought-provoking social problems,and revealing how the elements of emotional abuse hidden between the old people and their relatives and friends affect people’s dignity and decency,and at the same time trying to offset the persecution from the emotional abuse with the warm kindness between the elderly and the care workers.The film’s implicit description of emotional abuse and explicit display of good deeds are blended in the quiet and mysterious narrative character,achieving the effect of synchronizing the artistic narrative rhythm with the flow of life,reflecting the unique aesthetic characteristics of Japanese films.
基金This paper is sponsored by the Postgraduate Creative Foundation of Gannan Normal University entitled“模因论视域下康达维辞赋译本中文化负载词的英译研究”(YCX20A042).
文摘Chinese classical poetry has long been known for its unique artistic conception of mixture of sentiments andscenery, the conception beyond image and the refinement out of rhyme. From the perspective of receptionaesthetics theory, this paper analyzes translation strategies of the classical poetry, probes into the problems thatretaining “indeterminacy” and satisfying the readers “horizon of expectations” when translate Chinese classicalpoetry. It is necessary to keep enough aesthetic space, and to give full play to the translator’s aesthetic creativitywhen translate Chinese classical poetry, so as to reproduce the artistic conception of Chinese classical poetry.
文摘Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.
文摘Aesthetic communication plays significant role in poetry translation,for it affects the target text in both internal structure and external structure. This paper analyzes the comparison of nine versions of English translation of classic Chinese poem —Jing Ye Si written by Li Bai(李白) from the perspective of aesthetic communication barriers and reiterates the factors which influence the translation target texts.
文摘From the origin of writing to the formation of the writing system,the names and aesthetics of calligraphy have been evolving with time.Calligraphy has different mainstream writing styles across different eras and has been assigned different names,which also maps the aesthetic orientation of the times.Not only is calligraphy the evolution of the designation of successive generations but also in the continuous pursuit of“name”and“reality”of the unity of the ancient connotation of calligraphy and the era of aesthetic integration.This paper discusses the flavorful meaning behind the concept of ancient calligraphy,as well as its various forms of expression.
基金Heilongjiang Higher Education Society for Higher Education Research Project“Research on the Core Cultivation of Aesthetics among Art Students under the Background of the New Era”(23GJYBJ042)。
文摘Through understanding the history and current situation of aesthetic education in China,this paper explains some misunderstandings in the aesthetics of contemporary university art students,such as the insufficiency of aesthetic value and ability,as well as the inadequacy of students’creativity due to traditional art education.It is also pointed out that the cultivation of core literacy of art students is a multidimensional and comprehensive process,and these problems need to be solved by schools,teachers,and students,so as to strengthen the inner aesthetic education of students and improve their aesthetic awareness and ability.Aesthetic education is not only an important part of the art classroom but also a key part of fostering students’all-round development and enhancing their humanistic literacy.It is necessary to cultivate students’observation,imagination,image-thinking ability,and creativity,so that they can become artistic talents with independent thinking and innovation.
基金General Project of Humanities and Social Sciences in 2024 Henan Province(2024-ZDJH-123)。
文摘Red culture has important educational value.The integration of red aesthetics into the kindergarten provides strong support for children to establish correct values and historical views in the multi-cultural environment,and cultivate their creativity and aesthetic consciousness.Red aesthetic education activities should pay attention to the real embodiment of children’s subjectivity and the deep integration of application and practice.Practical paths of red aesthetic education in kindergarten include art activities,multi-field penetration,traditional festivals,and red aesthetic education environment infiltration.
基金Liaoning Provincial Education Science Planning 2024 Annual Project“Research on the Status Quo of Artistic Literacy and Optimization Strategies for Higher Vocational Pre-School Education Majors”(JG24EB133)。
文摘Piano art has a certain sense of musical beauty,and the performance of piano works can fully reflect the artistic and aesthetic connotations of music works.In piano performance,the aesthetic presentation of Chinese classical music can further enhance the performance effect and give the audience and listeners a better artistic experience.Therefore,this paper analyzes the artistic characteristics of Chinese classical music and the characteristics of piano performance and discusses the aesthetic presentation and effect of Chinese classical music in piano performance.
文摘In order to implement the national aesthetic education policy,it is essential to organically integrate relevant aesthetic education resources,promote interdisciplinary education,and carry out extracurricular practical activities centered on aesthetic education.Strengthening the foundation of aesthetic education theory,addressing practical challenges in the teaching process,and closely linking research with teaching will create a feedback loop that benefits drama education.This article provides an in-depth analysis of the construction strategies,resource advantages and disadvantages,and development of aesthetic education bases,offering countermeasures and suggestions for their construction in universities.It aims to provide a solid research foundation for the growth and development of aesthetic education bases in higher education institutions.