国家统计发展战略的实施模式与实践进展

国家统计发展战略已成为统计能力建设的核心平台,实施国家统计发展战略一般有单部门模式和全系统模式两种方式。从国际上看,在PARIS21、世界银行等国际组织的积极推动下,多数发展中国家已开展国家统计发展战略工作。目前,中国已经初步完成国家统计发展战略规划的编制工作,下一步工作的重点是按全系统模式制定详细的战略实施行动计划,尽快推动国家统计发展战略的采纳和实施。

多维视角下的国家翻译能力建设——兼评第二届“国家翻译能力:理论建构与实践探索”学术研讨会

2022年5月28日,正值中共中央政治局开展国际传播能力建设集体学习临近一周年之际,北京外国语大学联合多家机构召开第二届“国家翻译能力:理论建构与实践探索”学术研讨会,从多维视角出发,就国家翻译能力建设面临的新机遇和新挑战,以及相关研究中所涉的新议题和新方法展开研讨。本文将总结此次会议的主要观点及成果价值,并在此基础上对未来如何加强我国国家翻译能力建设提出建议。