This thesis aims at analyzing the Chinglish in press conference interpretation with context adaptation of Belgian linguist Jef Verschueren’s Adaptation Theory as the theoretical framework.In Adaptation Theory,context...This thesis aims at analyzing the Chinglish in press conference interpretation with context adaptation of Belgian linguist Jef Verschueren’s Adaptation Theory as the theoretical framework.In Adaptation Theory,context includes all kinds of factors that concern the environment in which the communication takes place,with non-linguistic factors like the physical world,the social world and the mental world playing an important role.Taking the press conference interpretation of the 2nd Guangdong International Consultative Conference as an example,the author attempts to prove the presumption that Adaptation Theory can be applied to spot and reduce the Chinglish in interpreting.It is concluded that the theory of adaptation to the mental world and social world can be applied to reduce the Chinglish of two particular kinds to the minimum level and achieve successful communication.展开更多
On June 2nd,the press conference for issuing the national standard—Target Text Quality Requirements for Translation Services was held in Beijing,jointly hosted by China Association for Standardization (CAS),Translato...On June 2nd,the press conference for issuing the national standard—Target Text Quality Requirements for Translation Services was held in Beijing,jointly hosted by China Association for Standardization (CAS),Translator Association of China (TAC),China Translation and Publishing Corporation (CTPC) and China Shipol Information Center.展开更多
On April 26th, 2005, the 5th World Intellectual Property Day, the China Association for Standardization (CAS) held the press conference on CAS standard--Household Electric Double-driver Washing Machine in Diao Yu Tai ...On April 26th, 2005, the 5th World Intellectual Property Day, the China Association for Standardization (CAS) held the press conference on CAS standard--Household Electric Double-driver Washing Machine in Diao Yu Tai State Guest House in Beijing. The topic of the press conference was to Promote Technical Innovation, to Protect Intellectual Property and to Develop International Standard. Mr. Ma Lincong, General Secretary of CAS hosted the press conference.展开更多
Press Conference for the 3rd China Textile Intangible Cultural Heritage Conference held in Beijing Press Conference for the 3rd China Textile Intangible Cultural Heritage Conference was held in Beijing on July 3rd, 20...Press Conference for the 3rd China Textile Intangible Cultural Heritage Conference held in Beijing Press Conference for the 3rd China Textile Intangible Cultural Heritage Conference was held in Beijing on July 3rd, 2019, announcing the organization, theme, date, venue, main content and related activities of the conference to dozens of media, and witnessing a launching ceremony of the conference as well as a series of activities. The organizer stated that on the basis of the successful holding of two sessions of the conference, the following edition will further enhance the brand influence and appeal of the conference, gradually improve the functions of the exchange and cooperation platform, and further strengthen the authoritative, professional, academic, impartial, and sustainable features the conference.展开更多
The 21st Ningbo International Fashion Fair(IFFAIR)Press Conference was held on October 18th,2017.The IFFAIR,themed on'Ningbo Fahion,Fashion the World',is to be held from October 19th to 22nd this year in Ningb...The 21st Ningbo International Fashion Fair(IFFAIR)Press Conference was held on October 18th,2017.The IFFAIR,themed on'Ningbo Fahion,Fashion the World',is to be held from October 19th to 22nd this year in Ningbo International Exhibition & Convention Center.It is mainly about 'intelligence,integration,and innovation',focusing on such three sessions of activities as exhibition & communication,catwalk show,and forums。展开更多
大语言模型(Large Language Models,LLMs)是一种基于深度学习的自然语言处理(Natural Language Processing,NLP)模型,用于理解、生成和处理自然语言文本,逐渐被应用于不同领域。本文通过对LLMs的技术场景探索,利用LLMs对自然语言的语法...大语言模型(Large Language Models,LLMs)是一种基于深度学习的自然语言处理(Natural Language Processing,NLP)模型,用于理解、生成和处理自然语言文本,逐渐被应用于不同领域。本文通过对LLMs的技术场景探索,利用LLMs对自然语言的语法、语义和上下文信息的理解与生成自然语言的能力,构建改进媒体传统机器写稿模式的智能写作系统。展开更多
文摘This thesis aims at analyzing the Chinglish in press conference interpretation with context adaptation of Belgian linguist Jef Verschueren’s Adaptation Theory as the theoretical framework.In Adaptation Theory,context includes all kinds of factors that concern the environment in which the communication takes place,with non-linguistic factors like the physical world,the social world and the mental world playing an important role.Taking the press conference interpretation of the 2nd Guangdong International Consultative Conference as an example,the author attempts to prove the presumption that Adaptation Theory can be applied to spot and reduce the Chinglish in interpreting.It is concluded that the theory of adaptation to the mental world and social world can be applied to reduce the Chinglish of two particular kinds to the minimum level and achieve successful communication.
文摘On June 2nd,the press conference for issuing the national standard—Target Text Quality Requirements for Translation Services was held in Beijing,jointly hosted by China Association for Standardization (CAS),Translator Association of China (TAC),China Translation and Publishing Corporation (CTPC) and China Shipol Information Center.
文摘On April 26th, 2005, the 5th World Intellectual Property Day, the China Association for Standardization (CAS) held the press conference on CAS standard--Household Electric Double-driver Washing Machine in Diao Yu Tai State Guest House in Beijing. The topic of the press conference was to Promote Technical Innovation, to Protect Intellectual Property and to Develop International Standard. Mr. Ma Lincong, General Secretary of CAS hosted the press conference.
文摘Press Conference for the 3rd China Textile Intangible Cultural Heritage Conference held in Beijing Press Conference for the 3rd China Textile Intangible Cultural Heritage Conference was held in Beijing on July 3rd, 2019, announcing the organization, theme, date, venue, main content and related activities of the conference to dozens of media, and witnessing a launching ceremony of the conference as well as a series of activities. The organizer stated that on the basis of the successful holding of two sessions of the conference, the following edition will further enhance the brand influence and appeal of the conference, gradually improve the functions of the exchange and cooperation platform, and further strengthen the authoritative, professional, academic, impartial, and sustainable features the conference.
文摘The 21st Ningbo International Fashion Fair(IFFAIR)Press Conference was held on October 18th,2017.The IFFAIR,themed on'Ningbo Fahion,Fashion the World',is to be held from October 19th to 22nd this year in Ningbo International Exhibition & Convention Center.It is mainly about 'intelligence,integration,and innovation',focusing on such three sessions of activities as exhibition & communication,catwalk show,and forums。
文摘大语言模型(Large Language Models,LLMs)是一种基于深度学习的自然语言处理(Natural Language Processing,NLP)模型,用于理解、生成和处理自然语言文本,逐渐被应用于不同领域。本文通过对LLMs的技术场景探索,利用LLMs对自然语言的语法、语义和上下文信息的理解与生成自然语言的能力,构建改进媒体传统机器写稿模式的智能写作系统。
