Teaching Strategies in Business English Translation Based on Ecological Translation

This paper addresses the singularity of the teaching evaluation system and the limited practical teaching resources in business English translation.It proposes a diversified teaching evaluation system based on ecological translation,expands practical teaching resources,and emphasizes the importance of teaching cultural differences and strengthening ecological translation theory.This approach aims to innovate and optimize the teaching mode of business English translation,thereby improving the quality of teaching and promoting students’deep understanding and application skills of business English.Consequently,this strategy brings new opportunities for development in the field of business English education.

Research on the Development of Russian Translation Teaching Materials Within the Framework of Ideological and Political Education

Integrating curriculum ideology and politics into the construction of professional teaching materials is the main support for the reform and development of education and teaching,and the main starting point for ideological and political work throughout the entire process of education and teaching.This article makes constructive thinking and conclusions on how to make the ideological and political education concept run through the talent training system,and how to integrate the ideological and political content of the curriculum into the construction content of translation textbooks in an all-round way.

ChatGPT Fervor:The Empowerments,and Challenges of EST Translation Teaching with Natural Language Models

The development and widespread adoption of new technologies like ChatGPT have had a profound impact on education.This paper discusses how ChatGPT empowers the teaching and learning of technical English translation and sheds light on the negative effects and the challenges it brings.Furthermore,it presents strategies for technical English translation teaching assisted by ChatGPT.

The Exploration and Practice of MTI Translation Teaching From the Perspective of Ecological Translatology

In the past 20 years,significant changes have occurred in translation theories and translation studies,in which both Western and Chinese translation theories have played an irreplaceable role.Advancing with The Times,the academic development also puts forward new requirements for translation classroom teaching in Master of Translation and Interpreting(MTI)colleges and universities.It requires it to introduce new academic trends and promote teaching reform actively to meet the purpose of training composite applied translation talents.Ecological translatology,a new subject,has aroused the interest of many Chinese scholars and has become a relatively active local translation theory in China.This study studies translation activities from the perspective of ecological translation studies,combines ecological translation theory with translation teaching,and discusses the classroom reform and innovative development of MTI colleges.

A Tentative Probe into Task-based Mode of Translation Teaching

By analyzing the traditional model of E-C （English-Chinese） translation teaching, this paper points out the shortcomings of this old model, and presents a brand-new task-based approach to E-C translation teaching which takes contrastive linguistics as a base and threads with the concept of text translation.

Computer-Aided Translation Technology and Translation Teaching

With the development of computer technology, Computer-Aided Translation(CAT) is widely used in the translation process, thus increasing the efficiency of the entire translation work. The purpose of this article is to analyze the importance of introducing CAT technology into translation teaching and explore some ways of integrating CAT technology with translation teaching, so as to improve the quality of the translators and the translation work.

Context Awareness and Word-rendering in the Teaching of Chinese-English Translation

In the teaching of Chinese-English（C-E） translation, the cultivation of students＇ awareness of context is very important. As far as word-rendering in C-E translation is concerned, contextual analysis can help student solve such problems as the precise comprehension of the SL（source language） words, the translation of vague words and polysemous words, the conveyance of implicature and non-correspondence of word meaning.

A Brief Introduction of Communicative Translation Teaching Method

The purpose of this paper is to introduce a new translation teaching method which is based on Skopos theory and communicative translation competence training. It makes a brief analysis of the functionalist framework for translation teaching. When more and more universities of China open translation courses for under graduates and postgraduates, it is hoped that this paper could slightly contribute to the translation teaching field.

The Application and Teaching of Computer Aided Translation

Today the development of information technology changes people's daily life in many aspects, including the translationmarket. The application of computer aided translation(CAT) greatly improves the efficiency and quality of translation work. Thispaper tries to introduce the development of CAT technology and the application of CAT on the Internet and gives some suggestionson CAT teaching.

On Translation Courses Teaching and Learning in Blended Learning

Translation is a work requiring both independence and collaboration.Blended learning is an education mode that combines online digital media with traditional classroom methods.In adoption of this mode in translation courses teaching and learning,the researcher aims at improving the teaching outcomes and enhancing the students’learning participation as well as sense of translation and further positively changing their learning behaviors.

All-round Translation Teaching Approach Suitable for Adult Learners of the Open Distance Education

Through the analysis of the characteristics of the adult students in the open distance education and on the basis of constructivism,the researcher tentatively proposed an All-round Translation Teaching Approach under the guidance of the theories of constructivism in order to improve translation teaching of the open distance education.

Analysis on Application of Pragmatic Translation Skill Structure Model in Translation Teaching

As the core content of pragmatic translation teaching research,pragmatic translation skill is closely correlated with translation technique and operation field.Viewed from the current English teaching situation in colleges and universities,translation skill is not cultivated as an independent language competence.Moreover,its research is insufficient.On account of this,the author first gives an introduction to pragmatic translation skill and pragmatic translation skill structure model in this paper.On this basis,the author also analyzes the application of pragmatic translation skill structure model in translation teaching.

The Study of Strategies in College English Translation Teaching from the Perspective of Input and Output Theory

Research on SLA gives highlights to English translation teaching. The second language acquisition is a cognitive process of understanding and outputting the second language by making use of strategies, which contains language input, learners' linguistic knowledge, and language output. This paper analyzes language input and output theory and then proposes that we should stress language input by practice and interaction and at the same time focus on the role of language output in college English translation teaching.

On the Importance of Word Conversion in Teaching Translation

Word conversion means to change the original syntactical functions and morphological features of a word that help to determine a part of speech.In translation it is a small but very important part.This paper is going to focus on its importance in teaching translation through an experiment.Through this experiment it is hoped in teaching translation word conversion devices should be pay great attention.

The Implications of Different Attributes in English and Chinese for Translation Teaching

Comparative study between English and Chinese attributes has been a research hotspot.The differences between English and Chinese attributes are elaborated by examples and translation strategies of English and Chinese attributes are discussed in this paper,from which the implications for translation teaching are stated at the same time.

A Comparative Study of Translation Course Teaching Mode of English Teacher and Chinese Teacher from the Perspective of Interactive Teaching Theory

The paper discusses a field study of different features of the teaching modes of English teacher and Chinese teacher from the perspective of interactive teaching theory.With survey of the translation course reform experimented in Chinese students classroom,the positive exposure of a foreign teacher combined with the work of a Chinese teacher's help in classroom are inspiring for further remolding of a better teaching mode tailored to some special group of Chinese students aiming for study abroad later.The newly teaching mode developed above would serve as a reference for the teaching field.

A Study on Washback Effect of CET-6 Translation Test Towards College English Teaching and Learning

CET-6 is a nationwide and standardized test to evaluate college students' English levels. Now more than 10 million college students take part in the exam every year. On August 14, 2013, the CET-4 and CET-6 examination committee reformed the structure of the CET-6 papers. After that the sentence translation was changed into paragraph translation,the scores of translation section also increased to 15 points which is more difficult and more important than before. There is no doubt that CET-6will exert a great impact on the teaching and learning of College English in China. This thesis focuses on the washback effect of CET-6 translation test towards college English teaching and learning.First of all, this paper introduces the CET-6 translation test requirements, and the score requirements of translation part. The author also illustrates some significant language testing research of both domestic and foreign scholars, and explains the concept of reliability and validity. Secondly, through the survey method of interviews and questionnaire the author study the characteristics of teaching in college classroom, the effect of translation teaching, and how do students to study translation. The author makes a further research on the interaction between the translation test and the teaching and learning based on the relevant theories. At last, the author finds that the negative washback effect of the CET-6 translation test is greater than the positive one. The author reflects on the current translation teaching and learning in China, and hopes to minimize the negative effects of CET-6 translation test.

A Brief Report on Task-based Translation Teaching in University English Classes in China

Translation teaching in college English classes is highly teacher-centered, so students are not fully motivated and therefore lack basic interests to fulfill these tasks. In order for students to be more involved and more learning independent, translation teaching needs to become student-centered and task-based. This paper discusses the theoretical basis of this teaching method and suggests possible ways to use the method.

重估翻译在外语教学中的作用——评Guy Cook的Translation in Language Teaching:an argument for reassessment

本文评介语言学家Guy Cook的Translation in Language Teaching:An argument for reassessment。该书于2010年在牛津大学出版社出版后引起了外语教学界的重视。本书梳理了各派外语教学法中翻译的使用情况和理论地位,以史实为基础探讨了翻译在当代外语教学法中饱受诟病的原因,并指出翻译应作为外语教学和测试的手段。评介说明外语教学应使用翻译手段,但其具体使用方式还有待探讨。

Taking Stock of Grammar-Translation Teaching Method in Developing Intercultural Pragmatic Competence

Grammar-translation teaching method(GTTM as a shorthand below) has long been a buzzword when it is adopted in the class of English as a foreign language.It has been universally acknowledged that such teaching method contradicts the development of communicative language competence advocated in recent decades.However,I positively argue that GTTM in English class,as a comparative and intercultural model,should be given a due reconsideration to improve L2 learners' pragmatic competence.