应用翻译职业素质培养体系的构建——从政府网站英文版翻译问题说起

本文通过分析政府网站英文版存在的一些翻译问题,尝试构建涉及教学、实习和评估三个环节的应用翻译职业素质培养体系。关注网站本地化过程中的翻译问题对改变应用翻译教学"适销不对路"的现状具有较大的启发意义。

基于多维度展现的企业门户发展思路探讨

企业门户系统作为企业统一信息的访问渠道,提供了业务集成展现和员工协同工作的信息平台,已成为公司各层级用户日常办公不可或缺的重要应用系统。文章即是在企业综合性信息门户应用与完善的基础之上,从公司、部门、项目,水平及垂直业务管理等多个维度探讨企业门户从综合信息单一维度展现向多维度立体展现的发展思路,通过面向用户角色进行功能、展现的重组,将门户与企业专有的流程与业务功能结合,阐述了多维度门户的实现方式。

项目信息门户的功能分析

本文在明确项目信息门户(Project Information Portal)定义的基础上,对项目信息门户具备的功能加以分析,建立了项目信息门户功能的系统结构,阐明了PKM.com,MyConstruction.com,Buzzsaw.com三个项目信息门户实例的功能情况,并对项目信息门户功能的发展情况作了讨论。