期刊文献+
共找到23篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
俄敦《大方广佛华严经音》残片三题
1
作者 谭兴富 《敦煌研究》 CSSCI 北大核心 2023年第3期134-143,共10页
《俄藏敦煌文献》第17册收有10余件佛典音义文献残片,这些残片均从一部完整的《大方广佛华严经音》分裂而来,所存字目均出自《八十华严》。经比勘发现:一是残片所存音义与高丽藏再雕本《八十华严》卷末所附音义源自同一祖本;二是残片所... 《俄藏敦煌文献》第17册收有10余件佛典音义文献残片,这些残片均从一部完整的《大方广佛华严经音》分裂而来,所存字目均出自《八十华严》。经比勘发现:一是残片所存音义与高丽藏再雕本《八十华严》卷末所附音义源自同一祖本;二是残片所存多条音义为高丽藏再雕本所无,其中有4条当是在传写过程中糅合底本多条音义;三是дх.18982残片亦来自于《大方广佛华严经音》,所存字目出自《八十华严》卷62,可与дх.19007残片缀合。 展开更多
关键词 《八十华严》 音义 词条糅合 残片缀合
下载PDF
梵汉本《法华经》语词札记 被引量:4
2
作者 朱冠明 段晴 《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 2005年第2期68-73,共6页
本文通过对勘《法华经》的两个汉译本与梵文本,对《法华经》汉译本中出现的一些词语及其理据进行了解释。这些具体的词语考释例证可以进一步证明梵汉对勘对汉译佛典语言研究的重要性。
关键词 《法华经》 札记 语词 语言研究 汉译佛典 词语考释 汉译本 对勘 解释 理据 例证
下载PDF
汉文佛经异文研究的回顾与展望 被引量:3
3
作者 陈正正 《图书馆理论与实践》 CSSCI 2019年第3期65-72,共8页
对汉文佛经异文的已有研究包括整理与利用两个方面:异文整理多数在单部佛经、断代佛经及佛经音义上,佛经利用则多数停留在刻本佛经异文上,主要是进行疑难字考据、字际关系沟通和汉语用字考察。文章在总结前人研究的基础上,提出了汉文佛... 对汉文佛经异文的已有研究包括整理与利用两个方面:异文整理多数在单部佛经、断代佛经及佛经音义上,佛经利用则多数停留在刻本佛经异文上,主要是进行疑难字考据、字际关系沟通和汉语用字考察。文章在总结前人研究的基础上,提出了汉文佛经异文研究应当用统一的理论去考辨异文,用大数据的方法去类聚异文,充分与佛经音义互求互证,再按照统一标准校订异文。 展开更多
关键词 佛经异文 佛经音义 版本梳理 异文数据库
下载PDF
“五失本三不易”的语言哲学阐释 被引量:5
4
作者 赵巍 李琳 《西安外国语大学学报》 2012年第2期19-21,35,共4页
重意轻言、重质轻文一直是先秦语言哲学的主流,对佛经翻译理论有深远的影响。道安的"五失本三不易"传达了"形式即内容意"的语言哲学,即通过追求语言形式忠实来追求意义内容忠实,实际上反映了佛经翻译对意义的终极追... 重意轻言、重质轻文一直是先秦语言哲学的主流,对佛经翻译理论有深远的影响。道安的"五失本三不易"传达了"形式即内容意"的语言哲学,即通过追求语言形式忠实来追求意义内容忠实,实际上反映了佛经翻译对意义的终极追求,和传统语言哲学一脉相承。 展开更多
关键词 “五失本三不易” 道安 名与实 言与意
下载PDF
敦煌写卷佛经音义俗字考探 被引量:1
5
作者 徐时仪 《艺术百家》 CSSCI 北大核心 2010年第6期164-172,共9页
敦煌写卷佛经音义大体上保存了汉魏至唐五代汉字的隶变系统和用字实况,既记载了佛经中的时俗用字,又反映了传本用字的演变。根据敦煌写卷佛经音义所载一些俗字,可考探近代汉字上承甲金文古文字而由小篆隶变楷化的演变脉络,考察汉字演变... 敦煌写卷佛经音义大体上保存了汉魏至唐五代汉字的隶变系统和用字实况,既记载了佛经中的时俗用字,又反映了传本用字的演变。根据敦煌写卷佛经音义所载一些俗字,可考探近代汉字上承甲金文古文字而由小篆隶变楷化的演变脉络,考察汉字演变的规律,提供字典编纂的依据。 展开更多
关键词 敦煌学 敦煌写卷 佛经音义 俗字 书法艺术 风格演变 文化特征
下载PDF
论《西川经音》在佛经校读方面的价值 被引量:1
6
作者 韩小荆 《西南交通大学学报(社会科学版)》 2020年第1期32-37,共6页
厚大师的《西川经音》是一部佛经音义书,以辨识校读中古时期手写佛经中的疑难字、讹俗字为主要目的,对于校理识读现行佛典如《大正藏》《中华藏》等具有重要价值,主要表现在三个方面:有助于识读佛经中的疑难俗字;有助于发现并勘正佛经... 厚大师的《西川经音》是一部佛经音义书,以辨识校读中古时期手写佛经中的疑难字、讹俗字为主要目的,对于校理识读现行佛典如《大正藏》《中华藏》等具有重要价值,主要表现在三个方面:有助于识读佛经中的疑难俗字;有助于发现并勘正佛经的文字讹误;有助于在众多的佛经异文中确立正字。 展开更多
关键词 佛经音义 佛经 厚大师 《西川经音》 疑难字 讹俗字
下载PDF
玄应《一切经音义》卷一二《生经》音义劄记 被引量:2
7
作者 方一新 《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 2006年第3期62-65,共4页
玄应《一切经音义》是佛经音义的名著,其所释词语时常与传世本《大藏经》文字不同,可资校勘比对。本文系读玄应《一切经音义》卷一二《生经》1-5卷音义的札记,基本思路是:以《玄应音义》为出发点,以《大正藏》、《中华藏》为比较对象,... 玄应《一切经音义》是佛经音义的名著,其所释词语时常与传世本《大藏经》文字不同,可资校勘比对。本文系读玄应《一切经音义》卷一二《生经》1-5卷音义的札记,基本思路是:以《玄应音义》为出发点,以《大正藏》、《中华藏》为比较对象,就《玄应音义》与传世本《大藏经》不同的地方酌作分析和考辨,涉及文字和词汇两个方面。 展开更多
关键词 《一切经音义》 佛经音义 校释
下载PDF
天台智■对法华妙理的开展 被引量:1
8
作者 沈海燕 《上海大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2006年第4期96-99,共4页
天台智的巨著《法华玄义》的重要性不仅在于其诠释《法华经》之旨意的精妙,更体现在其围绕着法华妙理,而开展出中国佛教得以成立的完整佛学体系。同时,各种佛教理论亦得到了归纳、整理、总结和发扬。故此,学人欲了解中国佛教乃至整个佛... 天台智的巨著《法华玄义》的重要性不仅在于其诠释《法华经》之旨意的精妙,更体现在其围绕着法华妙理,而开展出中国佛教得以成立的完整佛学体系。同时,各种佛教理论亦得到了归纳、整理、总结和发扬。故此,学人欲了解中国佛教乃至整个佛教的教理和教义,《法华玄义》不失为一部集大成的著作,足以从中一窥中国佛教的精髓。 展开更多
关键词 天台佛学 《妙法莲华经》 《法华玄义》 四教义 圆融哲学
下载PDF
从佛经X然双音词看《玄应音义》的训诂价值
9
作者 姚红卫 《杭州师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2012年第6期122-127,共6页
以佛经X然双音词为个案,比照《汉语大词典》,《玄应音义》的训诂价值主要有以下方面:收释承古而来的双音词、收释新词新义、对佛经用字的考校等。《玄应音义》虽有一些瑕疵,但在词汇发展史、辞书编纂、古籍整理等方面具有重要的参考意义。
关键词 佛经 双音词 《玄应音义》 训诂
下载PDF
论佛经训诂方法
10
作者 张幼军 《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 2006年第2期59-64,共6页
佛经文献训诂中并不仅有词义训释的问题。在读佛经的过程中,往往会出现这样的情况:在弄懂一个句子里的每个词之后,对整个句子究竟说了些什么仍不清楚。要把句义弄明白,进一步达到把篇章弄明白的目的,传统方法固然不可或缺,但仍嫌不够,... 佛经文献训诂中并不仅有词义训释的问题。在读佛经的过程中,往往会出现这样的情况:在弄懂一个句子里的每个词之后,对整个句子究竟说了些什么仍不清楚。要把句义弄明白,进一步达到把篇章弄明白的目的,传统方法固然不可或缺,但仍嫌不够,还要引进新的方法。本文提出来的是系统对勘的方法和语用学的方法。 展开更多
关键词 佛经 训诂 句义 对勘 语用学
下载PDF
“三顦”“五腄”杂考
11
作者 方一新 《汉字汉语研究》 2020年第2期3-11,123,共10页
利用通行本大藏经(如《大正藏》)进行汉语史研究,应注意参考相关的古写经、早期刻经及佛经音义书,勘检同异,订讹正误,以保证材料的准确性。兹以中古佛经出现的"三顦""五腄"二词为例,探讨比勘不同版本异文的重要性。
关键词 古写经 佛经音义 三顦 五腄
下载PDF
佛经音义同形字辑释
12
作者 韩小荆 《汉字汉语研究》 2019年第4期88-97,127,共11页
同形字的整理与研究对于总结汉字的书写变异规律、校理古代典籍和编纂大型字典都大有裨益。佛教文献,尤其是佛经音义中所使用、收录的同形字十分丰富,而且很多是现行大型字书没有收释的,对其进行辑录和辨析不仅有助于校勘佛典,而且有助... 同形字的整理与研究对于总结汉字的书写变异规律、校理古代典籍和编纂大型字典都大有裨益。佛教文献,尤其是佛经音义中所使用、收录的同形字十分丰富,而且很多是现行大型字书没有收释的,对其进行辑录和辨析不仅有助于校勘佛典,而且有助于完善现行的大型字典。 展开更多
关键词 佛经音义 同形字 辑录 考辨 字典编纂
下载PDF
《法显传》及《佛说大般泥洹经》总括范围副词考
13
作者 张劲秋 《合肥师范学院学报》 2010年第5期87-91,共5页
《法显传》总括范围副词主要有"皆"、"悉"等十一个,法显所译的《佛说大般泥洹经》略多一些,有十三个。没有超出中土文献范围。它们以修饰动词谓语为主,也可修饰形容词谓语。"皆"等少数几个还可以修饰判... 《法显传》总括范围副词主要有"皆"、"悉"等十一个,法显所译的《佛说大般泥洹经》略多一些,有十三个。没有超出中土文献范围。它们以修饰动词谓语为主,也可修饰形容词谓语。"皆"等少数几个还可以修饰判断句的名词性谓语。两书中的总括范围副词多为双指多项副词,语义主要指向主语,部分后指宾语。这些都与中土文献所使用的总括范围副词基本一致。两书中存在总括范围副词同类连用现象,连用与单用在语法意义和语义指向上没有太大区别。 展开更多
关键词 《法显传》 《佛说大般泥洹经》 总括范围副词 语法意义 语义指向 同类连用
下载PDF
《六度集经》词语例释——兼与蒲正信先生商榷
14
作者 张龙 陈源源 《西南交通大学学报(社会科学版)》 2009年第3期39-41,共3页
《六度集经》是三国时代东吴康僧会编译的一部佛本生故事与佛传故事集,当代学者蒲正信曾专门为其作详细注解,但对其中一些词语的训释和注音欠妥,如■、蒻、杌、齚等。利用字书、韵书等相关文献,从语音和意义等方面来考察这些词语,可知&q... 《六度集经》是三国时代东吴康僧会编译的一部佛本生故事与佛传故事集,当代学者蒲正信曾专门为其作详细注解,但对其中一些词语的训释和注音欠妥,如■、蒻、杌、齚等。利用字书、韵书等相关文献,从语音和意义等方面来考察这些词语,可知"■"是"老弱"之义;"蒻"当是名词而非助词,其释义与"荷"有关;"杌"作动词用,由"断"义引申为"杀戮"之义;"齚"读音为zé,非"炸";"氎"注的引文有误。 展开更多
关键词 《六度集经》 蒲正信 《一切经音义》 《龙龛手镜》
下载PDF
俄藏黑水城佛经音义文献再考
15
作者 辛睿龙 《保定学院学报》 2017年第4期89-92,96,共5页
俄藏黑水城佛经音义文献主要包括两种:一为俄藏黑水城《新集藏经音义随函录》残卷,一为俄藏黑水城《大方广佛华严经音》残片。重点利用日本小川睦之辅氏家藏本《新译大方广佛华严经音义私记》这一新材料,在已有研究成果的基础上,重新对... 俄藏黑水城佛经音义文献主要包括两种:一为俄藏黑水城《新集藏经音义随函录》残卷,一为俄藏黑水城《大方广佛华严经音》残片。重点利用日本小川睦之辅氏家藏本《新译大方广佛华严经音义私记》这一新材料,在已有研究成果的基础上,重新对俄藏黑水城佛经音义文献进行考释和梳理。 展开更多
关键词 西夏 黑水城 佛经音义 《新集藏经音义随函录》 《大方广佛华严经音》
下载PDF
从“不X”训诂看《玄应音义》词汇与词典编纂意义
16
作者 姚红卫 《淄博师专学报》 2014年第2期60-63,共4页
对佛经"不X"语言成份做个案考察,指出《玄应音义》的训诂特点:引用工具书、单音词对释、双音词训释单音词、收释的新词新义、词汇发展史方面的作用等等。《玄应音义》虽有一些瑕疵,但对现代大型词典编纂的借鉴等等方面具有重... 对佛经"不X"语言成份做个案考察,指出《玄应音义》的训诂特点:引用工具书、单音词对释、双音词训释单音词、收释的新词新义、词汇发展史方面的作用等等。《玄应音义》虽有一些瑕疵,但对现代大型词典编纂的借鉴等等方面具有重要的地位和参考意义。 展开更多
关键词 佛经 “不X” 玄应音义 语义
下载PDF
从佛经音义看唐五代敦煌的佛教信仰 被引量:1
17
作者 张颖 《西北师大学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2013年第3期45-49,共5页
佛经音义是对佛经字词的解释,是集语音、词汇、语法于一体的语言学著作。敦煌佛经音义主要创作于唐五代时期,除反映当时的语言特色外,还涉及历史、宗教、哲学等多方面内容。按其数目多少及其原典信仰的广泛程度可分为三类,即音义数目多... 佛经音义是对佛经字词的解释,是集语音、词汇、语法于一体的语言学著作。敦煌佛经音义主要创作于唐五代时期,除反映当时的语言特色外,还涉及历史、宗教、哲学等多方面内容。按其数目多少及其原典信仰的广泛程度可分为三类,即音义数目多且原典信仰范围广,音义数目多而原典信仰范围不广,没有音义而原典信仰范围广。这种分类体现了敦煌佛经音义原典逐渐改变教团化、贵族化格局,开始向民间化方向发展的特色。而原典的流传范围、统治者和民众对原典的重视程度及对音义原典的翻译和注解多寡等是形成这种信仰特色的主要原因。 展开更多
关键词 唐五代 敦煌佛经音义 佛教信仰
下载PDF
试论意译词的归属——以汉译佛经中的意译词为例 被引量:1
18
作者 林美玲 《湖州师范学院学报》 2003年第4期18-20,共3页
对外来词范围的界定 ,语言学界一直存在分歧 ,其争论的焦点便是意译词的归属。意义层面应是判断意译词归属的核心 ,所以应将意译词纳入外来词范围 ,汉译佛经中的意译词可以印证这一点。
关键词 外来词 意译词 归属 汉译佛经
下载PDF
“一丝不挂”考源 被引量:1
19
作者 李代姣 《河池学院学报》 2011年第3期32-35,共4页
"一丝不挂"在现代汉语中常用于形容赤身裸体,但这个意义相对晚出,《汉语大词典》在这一义项下,引用的例证是宋代杨万里的《清晓洪泽放闸》诗。其实,这一成语最早源于汉译佛经,原本形式为"寸丝不挂",此外,还有"... "一丝不挂"在现代汉语中常用于形容赤身裸体,但这个意义相对晚出,《汉语大词典》在这一义项下,引用的例证是宋代杨万里的《清晓洪泽放闸》诗。其实,这一成语最早源于汉译佛经,原本形式为"寸丝不挂",此外,还有"一缕不挂"、"一丝不著"、"不挂一丝"、"不挂寸丝"、"不挂一缕"等形式,由于类推机制的作用等原因,最终,确定为"一丝不挂"。 展开更多
关键词 一丝不挂 汉译佛经 来源 意义演变 形式流变
下载PDF
俄藏黑水城《大方广佛华严经音》残片再考 被引量:1
20
作者 辛睿龙 《中国文字研究》 CSSCI 2018年第2期138-144,共7页
《俄藏黑水城文献》第17册收有10余件佛经音义残片,张涌泉著文考证这些残片当本自一部完整的《大方广佛华严经音》,据相关文献信息认为残片当为黑水城文献,而非敦煌藏经洞文献。张文在取得可喜成绩的同时,也存在个别问题值得研究与探讨... 《俄藏黑水城文献》第17册收有10余件佛经音义残片,张涌泉著文考证这些残片当本自一部完整的《大方广佛华严经音》,据相关文献信息认为残片当为黑水城文献,而非敦煌藏经洞文献。张文在取得可喜成绩的同时,也存在个别问题值得研究与探讨。以张氏的已有研究成果为基础,重点参考小川睦之辅氏家藏本《新译大方广佛华严经音义私记》这一新材料,综合运用文献学、文字学、辞书学、历史学等方面的知识,对俄藏黑水城《大方广佛华严经音》残片研究存在的个别问题进行再考,对残片中反映的华严宗信仰进行探讨。 展开更多
关键词 西夏 黑水城 佛经音义 《大方广佛华严经音》 华严宗
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部