谈安大简《诗经》的一个异文

《诗·周南·关雎》"寤寐"之"寐",安大简写作""。此字形当分析为从"丬","帚"声,系"寝"字异体。"寝"古训"寐"。《诗经》早期版本作"寝",因"寝"、"寐"义同互训;加之秦朝焚书坑儒,典籍失传,至汉代,文献的流传靠口耳相授;且"寐"字有一种形体从"寝",汉代学者可能误认为是"寐"了,于是"寤寝"就变成了"寤寐"。

据安大简考辨《诗经》韵读一例

安大简《诗经》中的“”字,学者或依据其与今本《关雎》“寤寐”之“寐”,以及《陟岵》“行役夙夜无寐”之韵脚用字“寐”对应,读作“寐”。考察其他楚简文例,“”应释为“寝”,安大简“”也应释为“寝”。今传本《诗经》韵例具有特殊性,《陟岵》“行役夙夜无寐”之句原本可能不入韵。