Purpose–In recent years,railway systems worldwide have faced challenges such as the modernization of engineering projects,efficient management of intelligent digital railway equipment,rapid growth in passenger and fr...Purpose–In recent years,railway systems worldwide have faced challenges such as the modernization of engineering projects,efficient management of intelligent digital railway equipment,rapid growth in passenger and freight transport demands,customized transport services and ubiquitous transport safety.The transformation toward intelligent digital transformation in railways has emerged as an effective response to the formidable challenges confronting the railway industry,thereby becoming an inevitable global trend in railway development.Design/methodology/approach–This paper,therefore,conducts a comprehensive analysis of the current state of global railway intelligent digital transformation,focusing on the characteristics and applications of intelligent digital transformation technology.It summarizes and analyzes relevant technologies and applicable scenarios in the realm of railway intelligent digital transformation,theoretically elucidating the development process of global railway intelligent digital transformation and,in practice,providing guidance and empirical examples for railway intelligence and digital transformation.Findings–Digital and intelligent technologies follow a wave-like pattern of continuous iterative evolution,progressing from the early stages,to a period of increasing attention and popularity,then to a phase of declining interest,followed by a resurgence and ultimately reaching a mature stage.Originality/value–The results offer reference and guidance to fully leverage the opportunities presented by the latest wave of the digitalization revolution,accelerate the overall upgrade of the railway industry and promote global collaborative development in railway intelligent digital transformation.展开更多
In the 21st century,Chinese online fantasy fiction is gaining popularity overseas.Lai Jingping,a Chinese-American widely known online as RWX,inspired by the popularity of his translation of a Chinese fantasy fiction,C...In the 21st century,Chinese online fantasy fiction is gaining popularity overseas.Lai Jingping,a Chinese-American widely known online as RWX,inspired by the popularity of his translation of a Chinese fantasy fiction,Coiling Dragon,established a website called Wuxiaworld.com to disseminate Chinese fantasy culture.Now it has become the largest website in the world to translate these kinds of works.This paper,in order to explore the advantages of Wuxiaworld.com,examines the translation landscape and its trends as presented on this website,and further analyzes the translation of fiction and interactive platforms using I Shall Seal the Heavens,one of the stories on the website,as an example.Our study,through text analysis and data collection,found that Wuxiaworld.com is good at hyperlink-aided translations,and has translation awareness based on the analysis of covers,synopses and glossaries;foreignization is the main translation strategy when it comes to the fantasy terms in I Shall Seal the Heavens,while annotation in text as well as hyperlinks in the forms of text,pictures and music are adopted for cultural compensation;interactive platforms,such as comments,forums and announcements,are conducive to improving translation quality and stimulating readers’enthusiasm for these translations and Chinese culture.展开更多
Chinese culture “going global” is an inevitable requirement for China’s economic and social development.As an important part of Chinese traditional culture,the dissemination of Confucian thought is just the spread ...Chinese culture “going global” is an inevitable requirement for China’s economic and social development.As an important part of Chinese traditional culture,the dissemination of Confucian thought is just the spread of Chinese culture.Therefore,the spread of Chinese Confucian thought abroad is also the key to Chinese culture “going global”.However,there are some cultural hinders between China and the West due to the differences in cultures.On the basis of summarizing Confucius and Socrates’ thoughts,this paper analyzes their essence of thoughts by contrast,which represent the eastern and Western cultures respectively.From the perspective of cross-cultural communication,the paper adopts the methods of multiculturalism,criticism and down-to-earth attitudes to deal with Chinese and Western cultures in order to make Chinese go global and share China’s wisdom with the world.展开更多
The going global strategy of Chinese literature is a vital part of the going global strategy of Chinese culture. In recent years,the Chinese government has launched and strongly supported a series of activities and pr...The going global strategy of Chinese literature is a vital part of the going global strategy of Chinese culture. In recent years,the Chinese government has launched and strongly supported a series of activities and projects to promote this strategy,but little effect has been produced. Starting from analyzing the predicament and reasons of the current strategy,the essay suggests four strategic paths: enhancing the overall strength of the country to promote the international influence of Chinese culture,strengthening cultural awareness and cultural introspection,integrating the nationality and cosmopolitan of literature and establishing a market-oriented literary translation mechanism.展开更多
In spite of its acknowledged achievements and contributions in recent years,it is still necessary to review the diplomacy of Chinese culture going global.Approached from the perspective of cognition and affection,the ...In spite of its acknowledged achievements and contributions in recent years,it is still necessary to review the diplomacy of Chinese culture going global.Approached from the perspective of cognition and affection,the main reason leading to the low efficiency of Chinese official cross-cultural communication is that the collectivism implied in the governmental institutes is in conflict with the individualism schema in Western mainstream discourse,making it difficult to invoke empathy from Western audience.By contrast,some popular culture spread through the Internet is empathy-provoking only because it contains two schemata of nostalgia and individualism that have been embedded in many Western netizens’cognition.In other words,popular culture has little communicating power to transmit the essence of Chinese culture.Given the limitations of these two ways,China should at least make adjustments on four aspects to improve the effect of its culture going out:(1)integrate more mutually shared schemata into the selected Chinese culture;(2)modernize the cultural contents and transmission methods;(3)reduce the role of the government and insist on diversifying and individualizing communication subjects;(4)encourage the creation of fine culture.展开更多
Under the national wave of "going global", more and more Chinese enterprises and brands are nudging into the overseas market, with the focus shifting from pure manufacturing to quality focus and to the current innov...Under the national wave of "going global", more and more Chinese enterprises and brands are nudging into the overseas market, with the focus shifting from pure manufacturing to quality focus and to the current innovation orientation,展开更多
In the process of Chinese culture going global,the overseas communication effect of Chinese culture leaves much to desire. With the arrival of new media and big data,the translation and transmission of Chinese culture...In the process of Chinese culture going global,the overseas communication effect of Chinese culture leaves much to desire. With the arrival of new media and big data,the translation and transmission of Chinese culture begin to embark on a new challenge. Based on big data and new media platform,this thesis mainly analyzes the material selection,transmission channels and inspirations from internet stars,for example,Li Ziqi,advocating reader analysis mechanism and diversified communication modes,so as to let foreigners understand and love Chinese culture through various channels,and promote Chinese culture going global.展开更多
An international survey released on January 22 reported that the global public generally has positive views of Chinese companies developing overseas as they become a major innovative force in the world.
This paper revealed American students'interest in Chinese culture potentially due to China's recent development.Moreover,participants reported that understanding Chinese culture would broaden their perspective...This paper revealed American students'interest in Chinese culture potentially due to China's recent development.Moreover,participants reported that understanding Chinese culture would broaden their perspective to include customs which were perceived as quite different from their own.Unsurprisingly,all of the participants were interested in superficial experiences with Chinese culture,like eating Chinese food.More than half of the participants indicated a desire to visit historical sites,such as the Great Wall and the Forbidden City.Half of the participants would like to travel in big cities such as Beijing and Shanghai,if they were to visit China.Not a few of Chinese descendants were eager to go to China for tracing roots.According to the results of the research,some"going global"strategies of Chinese culture were provided.The results may impact on Chinese culture's"going global"trend and offer support to the spread of Chinese culture.展开更多
Status quo Only a small percentage of China’s mainland NGOs are foreign-related organizations with international practice. According to the Development Report of Social Service issued by Ministry of Civil Affairs in ...Status quo Only a small percentage of China’s mainland NGOs are foreign-related organizations with international practice. According to the Development Report of Social Service issued by Ministry of Civil Affairs in 2011, there are 582 foreign-related NGOs, accounting for 0.13% of the total 4.62 million NGOs; there are 519展开更多
In light of economic globalization and the international economic landscape that has been changed by the global financial crisis,China's economy has already been completely integrated into the global economy.The C...In light of economic globalization and the international economic landscape that has been changed by the global financial crisis,China's economy has already been completely integrated into the global economy.The Chinese enterprises face fierce competition not only internationally as they pursue a "going global" strategy,but also in the domestic market from foreign companies.Therefore,to make their business operations international is not an option,but a must.Entergrises must cultivate international strategic thinking and an international vision,learn to use international resourcrs and markets,optimize resource distribution,develop advantages,and raise their core competiveness.展开更多
ZHU Yuqing, a veteran movie critic in Beijing, was pleasantly surprised by China's 2017 box office suc cess. On September 4, the revenue hit 40 billion yuan ($6.11 billion), 69 days earlier than it took to reach th...ZHU Yuqing, a veteran movie critic in Beijing, was pleasantly surprised by China's 2017 box office suc cess. On September 4, the revenue hit 40 billion yuan ($6.11 billion), 69 days earlier than it took to reach the same figure last year.展开更多
Against the historical background today that is themed with'dialogue'and'integration'and in the context of'Internet thinking'in the new media era,Chinese film is at a critical juncture of going...Against the historical background today that is themed with'dialogue'and'integration'and in the context of'Internet thinking'in the new media era,Chinese film is at a critical juncture of going global and exploring a new stage and new forms.Therefore,the'Go Global'strategy has become the only path for Chinese film to pursue development and secure a footing in the international film industry and an indisputable fact that the academic circle is studying.This paper will discuss the opportunities and challenges faced by Chinese film in the new era from the angle of the cultural significance and reflection of its going global,and will,through SWOT analysis and in-depth study,try to find the paths and tactics truly suitable for Chinese film in that process.展开更多
In 2013,President Xi Jinping first proposed the "Belt and Road Initiative";the First China Textile Industry Go Global Conference was held at the same year.In 2015,National Development and Reform Commission,Ministry ...In 2013,President Xi Jinping first proposed the "Belt and Road Initiative";the First China Textile Industry Go Global Conference was held at the same year.In 2015,National Development and Reform Commission,Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce jointly issued the document of "The vision and action to promote the construction of Silk RoadEconomic Belt and 21st Century Maritime Silk Road"; the Second China Textile Industry Go Global Conference was held at the same year.展开更多
The application of Global Navigation Satellite Systems(GNSSs)in the intelligent railway systems is rapidly developing all over the world.With the GNSs-based train positioning and moving state perception,the autonomy a...The application of Global Navigation Satellite Systems(GNSSs)in the intelligent railway systems is rapidly developing all over the world.With the GNSs-based train positioning and moving state perception,the autonomy and flexibility of a novel train control system can be greatly enhanced over the existing solutions relying on the track-side facilities.Considering the safety critical features of the railway signaling applications,the GNSS stand-alone mode may not be sufficient to satisfy the practical requirements.In this paper,the key technologies for applying GNSS in novel train-centric railway signaling systems are investigated,including the multi-sensor data fusion,Virtual Balise(VB)capturing and messaging,train integrity monitoring and system performance evaluation.According to the practical characteristics of the novel train control system under the moving block mode,the details of the key technologies are introduced.Field demonstration results of a novel train control system using the presented technologies under the practical railway operation conditions are presented to illustrate the achievable performance feature of autonomous train state perception using BeiDou Navigation Satellite System(BDS)and related solutions.It reveals the great potentials of these key technologies in the next generation train control system and other GNSS-based railway implementations.展开更多
基金supported by the China National Railway Group Science and Technology Research and Development Program(Grant N2022X002).
文摘Purpose–In recent years,railway systems worldwide have faced challenges such as the modernization of engineering projects,efficient management of intelligent digital railway equipment,rapid growth in passenger and freight transport demands,customized transport services and ubiquitous transport safety.The transformation toward intelligent digital transformation in railways has emerged as an effective response to the formidable challenges confronting the railway industry,thereby becoming an inevitable global trend in railway development.Design/methodology/approach–This paper,therefore,conducts a comprehensive analysis of the current state of global railway intelligent digital transformation,focusing on the characteristics and applications of intelligent digital transformation technology.It summarizes and analyzes relevant technologies and applicable scenarios in the realm of railway intelligent digital transformation,theoretically elucidating the development process of global railway intelligent digital transformation and,in practice,providing guidance and empirical examples for railway intelligence and digital transformation.Findings–Digital and intelligent technologies follow a wave-like pattern of continuous iterative evolution,progressing from the early stages,to a period of increasing attention and popularity,then to a phase of declining interest,followed by a resurgence and ultimately reaching a mature stage.Originality/value–The results offer reference and guidance to fully leverage the opportunities presented by the latest wave of the digitalization revolution,accelerate the overall upgrade of the railway industry and promote global collaborative development in railway intelligent digital transformation.
基金the Fundamental Research Funds for the Central Universities。
文摘In the 21st century,Chinese online fantasy fiction is gaining popularity overseas.Lai Jingping,a Chinese-American widely known online as RWX,inspired by the popularity of his translation of a Chinese fantasy fiction,Coiling Dragon,established a website called Wuxiaworld.com to disseminate Chinese fantasy culture.Now it has become the largest website in the world to translate these kinds of works.This paper,in order to explore the advantages of Wuxiaworld.com,examines the translation landscape and its trends as presented on this website,and further analyzes the translation of fiction and interactive platforms using I Shall Seal the Heavens,one of the stories on the website,as an example.Our study,through text analysis and data collection,found that Wuxiaworld.com is good at hyperlink-aided translations,and has translation awareness based on the analysis of covers,synopses and glossaries;foreignization is the main translation strategy when it comes to the fantasy terms in I Shall Seal the Heavens,while annotation in text as well as hyperlinks in the forms of text,pictures and music are adopted for cultural compensation;interactive platforms,such as comments,forums and announcements,are conducive to improving translation quality and stimulating readers’enthusiasm for these translations and Chinese culture.
基金the research findings of Hunan Province Philosophy and Social Science Fund’s Foreign Language Joint Project“The Study of the Phenomenon of Unreliable Translation Based on Cultural Turn”(No.16WLH02)
文摘Chinese culture “going global” is an inevitable requirement for China’s economic and social development.As an important part of Chinese traditional culture,the dissemination of Confucian thought is just the spread of Chinese culture.Therefore,the spread of Chinese Confucian thought abroad is also the key to Chinese culture “going global”.However,there are some cultural hinders between China and the West due to the differences in cultures.On the basis of summarizing Confucius and Socrates’ thoughts,this paper analyzes their essence of thoughts by contrast,which represent the eastern and Western cultures respectively.From the perspective of cross-cultural communication,the paper adopts the methods of multiculturalism,criticism and down-to-earth attitudes to deal with Chinese and Western cultures in order to make Chinese go global and share China’s wisdom with the world.
基金The study has been supported by Center for Translation Studies of Guangdong University of Foreign Studies(Fund No.CTS201711B).
文摘The going global strategy of Chinese literature is a vital part of the going global strategy of Chinese culture. In recent years,the Chinese government has launched and strongly supported a series of activities and projects to promote this strategy,but little effect has been produced. Starting from analyzing the predicament and reasons of the current strategy,the essay suggests four strategic paths: enhancing the overall strength of the country to promote the international influence of Chinese culture,strengthening cultural awareness and cultural introspection,integrating the nationality and cosmopolitan of literature and establishing a market-oriented literary translation mechanism.
基金funded by Key Planning Project of Philosophy and Social Sciences of Anhui Province(Number:AHSKZ2018D11).
文摘In spite of its acknowledged achievements and contributions in recent years,it is still necessary to review the diplomacy of Chinese culture going global.Approached from the perspective of cognition and affection,the main reason leading to the low efficiency of Chinese official cross-cultural communication is that the collectivism implied in the governmental institutes is in conflict with the individualism schema in Western mainstream discourse,making it difficult to invoke empathy from Western audience.By contrast,some popular culture spread through the Internet is empathy-provoking only because it contains two schemata of nostalgia and individualism that have been embedded in many Western netizens’cognition.In other words,popular culture has little communicating power to transmit the essence of Chinese culture.Given the limitations of these two ways,China should at least make adjustments on four aspects to improve the effect of its culture going out:(1)integrate more mutually shared schemata into the selected Chinese culture;(2)modernize the cultural contents and transmission methods;(3)reduce the role of the government and insist on diversifying and individualizing communication subjects;(4)encourage the creation of fine culture.
文摘Under the national wave of "going global", more and more Chinese enterprises and brands are nudging into the overseas market, with the focus shifting from pure manufacturing to quality focus and to the current innovation orientation,
基金one of the research achievements of the project"The translation of Children’s Literature and Chinese Culture Going Global"(NoY201840027)sponsored by the Education Department of Zhejiang Province。
文摘In the process of Chinese culture going global,the overseas communication effect of Chinese culture leaves much to desire. With the arrival of new media and big data,the translation and transmission of Chinese culture begin to embark on a new challenge. Based on big data and new media platform,this thesis mainly analyzes the material selection,transmission channels and inspirations from internet stars,for example,Li Ziqi,advocating reader analysis mechanism and diversified communication modes,so as to let foreigners understand and love Chinese culture through various channels,and promote Chinese culture going global.
文摘An international survey released on January 22 reported that the global public generally has positive views of Chinese companies developing overseas as they become a major innovative force in the world.
基金part of the key project of humanities and social sciences(SK2015A468)supported by Anhui Provincial Department of Education
文摘This paper revealed American students'interest in Chinese culture potentially due to China's recent development.Moreover,participants reported that understanding Chinese culture would broaden their perspective to include customs which were perceived as quite different from their own.Unsurprisingly,all of the participants were interested in superficial experiences with Chinese culture,like eating Chinese food.More than half of the participants indicated a desire to visit historical sites,such as the Great Wall and the Forbidden City.Half of the participants would like to travel in big cities such as Beijing and Shanghai,if they were to visit China.Not a few of Chinese descendants were eager to go to China for tracing roots.According to the results of the research,some"going global"strategies of Chinese culture were provided.The results may impact on Chinese culture's"going global"trend and offer support to the spread of Chinese culture.
文摘Status quo Only a small percentage of China’s mainland NGOs are foreign-related organizations with international practice. According to the Development Report of Social Service issued by Ministry of Civil Affairs in 2011, there are 582 foreign-related NGOs, accounting for 0.13% of the total 4.62 million NGOs; there are 519
文摘In light of economic globalization and the international economic landscape that has been changed by the global financial crisis,China's economy has already been completely integrated into the global economy.The Chinese enterprises face fierce competition not only internationally as they pursue a "going global" strategy,but also in the domestic market from foreign companies.Therefore,to make their business operations international is not an option,but a must.Entergrises must cultivate international strategic thinking and an international vision,learn to use international resourcrs and markets,optimize resource distribution,develop advantages,and raise their core competiveness.
文摘ZHU Yuqing, a veteran movie critic in Beijing, was pleasantly surprised by China's 2017 box office suc cess. On September 4, the revenue hit 40 billion yuan ($6.11 billion), 69 days earlier than it took to reach the same figure last year.
基金Project of 2010 national social science fund:Study of Media Brand Establishment in the Strategic Vision of National Cultural Industry(project approval number:10CXW023)
文摘Against the historical background today that is themed with'dialogue'and'integration'and in the context of'Internet thinking'in the new media era,Chinese film is at a critical juncture of going global and exploring a new stage and new forms.Therefore,the'Go Global'strategy has become the only path for Chinese film to pursue development and secure a footing in the international film industry and an indisputable fact that the academic circle is studying.This paper will discuss the opportunities and challenges faced by Chinese film in the new era from the angle of the cultural significance and reflection of its going global,and will,through SWOT analysis and in-depth study,try to find the paths and tactics truly suitable for Chinese film in that process.
文摘In 2013,President Xi Jinping first proposed the "Belt and Road Initiative";the First China Textile Industry Go Global Conference was held at the same year.In 2015,National Development and Reform Commission,Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce jointly issued the document of "The vision and action to promote the construction of Silk RoadEconomic Belt and 21st Century Maritime Silk Road"; the Second China Textile Industry Go Global Conference was held at the same year.
基金supported by National Key Research and Development Program of China(2022YFB4300501)National Natural Science Foundation of China(62027809,U2268206,T2222015).
文摘The application of Global Navigation Satellite Systems(GNSSs)in the intelligent railway systems is rapidly developing all over the world.With the GNSs-based train positioning and moving state perception,the autonomy and flexibility of a novel train control system can be greatly enhanced over the existing solutions relying on the track-side facilities.Considering the safety critical features of the railway signaling applications,the GNSS stand-alone mode may not be sufficient to satisfy the practical requirements.In this paper,the key technologies for applying GNSS in novel train-centric railway signaling systems are investigated,including the multi-sensor data fusion,Virtual Balise(VB)capturing and messaging,train integrity monitoring and system performance evaluation.According to the practical characteristics of the novel train control system under the moving block mode,the details of the key technologies are introduced.Field demonstration results of a novel train control system using the presented technologies under the practical railway operation conditions are presented to illustrate the achievable performance feature of autonomous train state perception using BeiDou Navigation Satellite System(BDS)and related solutions.It reveals the great potentials of these key technologies in the next generation train control system and other GNSS-based railway implementations.