吴江同里话的唯谓宾动词“让拉”及其来源

吴语吴江同里话有一个允准动词“让拉”,在汉语方言包括邻近吴语中都难觅其俦。这个词表示允让,可以带谓词性成分(似普通话“让”:不让进去),但是不能带名词性宾语或兼语(异于普通话“让”),是唯谓宾动词。经过与吴江方言词库的比对,本文发现“让拉”来源于“让”和三身复数代词“伊拉”(他们)的缩合词汇化,但不可能是跟第一第二身复数代词的缩合,因为后两者不带后缀“拉”。代词的功能残留使得“让拉”排斥名词性宾语或兼语,但是“让拉”的内部构成已经不透明,所以也可以用于第一第二人称,符合高度词汇化的典型特征。