A Comparative Study of the English Translations of“Chun Ye Xi Yu”From the Perspective of Register Theory

Ancient poetry is an irreplaceable component of Chinese culture and an invaluable asset in China’s cultural heritage.With the rapid development of globalization and informatization,Chinese poem is attracting more and more interests and focuses as one part of China’s cultural soft power which plays an important role on spreading traditional Chinese culture.Systemic functional linguistics mainly explores the essence,entailment,system and structure of language from the perspective of social culture,especially the relationship between context and discourse.Therefore,the paper applies the register theory to Chinese poem translations of Xu Yuanchong and Yang Xianyi of“Chun Ye Xi Yu”in order to compare two translated texts from three aspects of field,tenor,and mode,and examine the expression of the connotation of the original poem between the two translations.

基于分布式应用的系统注册服务Register的实现

本文研究的是分布式集成体系结构中的基本系统服务之一注册服务 Register的实现 .介绍了注册服务 Register在分布式集成体系结构中的任务和作用 ,对其内部工作机制和工作流程进行剖析 ,说明了 Register所实现的功能 ,最后对提高 Register性能的几个问题进行了分析 .

Analysis of the Nationally Registered Rice Varieties in the Last Decade

The nationally registered rice varieties during 2006-2015 were analyzed and there were 49.4 varieties on average annually registered in the last decade. In terms of the structure of varieties, there was a decreasing trend for the proportion of three-line hybrid rice varieties but a rapid increase for that of two-line hybrid rice varieties. The percentage of rice varieties developed by scientific research institu- tions was decreasing but that developed by seed companies kept a rapid increase, indicating the commercial breeding conducted by seed companies has become a principal model in rice breeding. With regard to grain quality of varieties, the con- ventional rice varieties showed an increasing trend while the hybrid rice varieties had a decreasing trend in the proportion of high quality varieties, indicating hybrid rice needs improving more in grain quality in breeding programs.

Gender Differences in Non-English Major Graduates＇ English Compositions——A Study Based on the Use of Oral/Written Register Features

This article applies the theories of gender differences in language use, makes a survey of non-English major graduates＇ English writing, and analyzes the gender differences in EFL writing proficiency and particularly in the use of oral/written register features, aiming to provide suggestions for gendered teaching in EFL writing.

An Analysis of the Variation of Euphemism Under Register Theory

The euphemism is a phenomenon of language variation with different language varieties. And this phenomenon is closely related with social context. Register, as a concrete representation of context, especially its tenor of discourse, makes great influence on what kind of euphemism and what level of euphemism people will use to achieve effective communication. Therefore, euphemism as language variation will be analyzed from the perspective of tenor of discourse in Halliday's Register Theory in order to enhance learners' pragmatic awareness and pragmatic competence when learning English euphemism or in daily communication.

Registered nurse-administered sedation for gastrointestinal endoscopic procedure

The rising use of nonanesthesiologist-administered sedation for gastrointestinal endoscopy has clinical significances. Most endoscopic patients require some forms of sedation and/or anesthesia. The goals of this sedation are to guard the patient's safety, minimize physical discomfort, to control behavior and to diminish psychological responses. Generally, moderate sedation for these procedures has been offered by the non-anesthesiologist by using benzodiazepines and/or opioids. Anesthesiologists and non-anesthesiologist personnel will need to work together for these challenges and for safety of the patients. The sedation training courses including clinical skills and knowledge are necessary for the registered nurses to facilitate the patient safety and the successful procedure. However, appropriate patient selection and preparation, adequate monitoring and regular training will ensure that the use of nurse-administered sedation is a feasible and safe technique for gastrointestinal endoscopic procedures.

Impact of Enterprise Ownership and Size on Registered Hematotoxicity in Benzene-exposed Workers

Benzene is a classified as ahuman carcinogen that can cause myelodysplastic syndrome and acute myelogenousleukemia;.This compound is also a potent toxin suppressing the bone marrow.Accordingly,benzene causes serious hematological adverse effects,such as pancytopenia and aplastic

Paleoproterozoic Multistage Metamorphic Ages Registered in the Precambrian Basement Rocks at the Southeastern Margin of the North China Craton and Their Geological Implications

The Precambrian basement rocks in the Bengbu and neighboring areas, located at the southeastern margin of the North China Craton, occur as granulite terrains and xenoliths in the Mesozoic dioritic porphyry.

Anomaly Detection of Store Cash Register Data Based on Improved LOF Algorithm

As the cash register system gradually prevailed in shopping malls, detecting the abnormal status of the cash register system has gradually become a hotspot issue. This paper analyzes the transaction data of a shopping mall. When calculating the degree of data difference, the coefficient of variation is used as the attribute weight;the weighted Euclidean distance is used to calculate the degree of difference;and k-means clustering is used to classify different time periods. It applies the LOF algorithm to detect the outlier degree of transaction data at each time period, sets the initial threshold to detect outliers, deletes the outliers, and then performs SAX detection on the data set. If it does not pass the test, then it will gradually expand the outlying domain and repeat the above process to optimize the outlier threshold to improve the sensitivity of detection algorithm and reduce false positives.

A distributed cross-domain register filefor reconfigurable cryptographic processor

Due to the fact that the register files seriously affect the performance and area of coarse-grained reconfigurable cryptographic processors, an efficient structure of the distributed cross-domain register file is proposed to realize a cryptographic processor with a high performance and a lowarea cost. In order to meet the demands of high performance and high flexibility at a lowarea cost, a union structure with the multi-ports access structure, i, e., a distributed crossdomain register file, is designed by analyzing the algorithm features of different ciphers. Considering different algorithm requirements of the global register files and local register files,the circuit design is realized by adopting different design parameters under TSMC( Taiwan Semiconductor Manufacturing Company) 40 nm CMOS( complementary metal oxide semiconductor) technology and compared with other similar works. The experimental results showthat the proposed distributed cross-domain register structure can effectively improve the performance of the unit area, of which the total performance of block per cycle is improved by17. 79% and performance of block per cycle per area is improved by 117%.

Stability of Nonlinear Feedback Shift Registers with Periodic Input

The stability of Non-Linear Feedback Shift Registers(NFSRs)plays an important role in the cryptographic security.Due to the complexity of nonlinear systems and the lack of efficient algebraic tools,the theorems related to the stability of NFSRs are still not well-developed.In this paper,we view the NFSR with periodic inputs as a Boolean control network.Based on the mathematical tool of semi-tensor product(STP),the Boolean network can be mapped into an algebraic form.Through these basic theories,we analyze the state space of non-autonomous NFSRs,and discuss the stability of an NFSR with periodic inputs of limited length or unlimited length.The simulation results are provided to prove the efficiency of the model.Based on these works,we can provide a method to analyze the stability of the NFSR with periodic input,including limited length and unlimited length.By this,we can efficiently reduce the computational complexity,and its efficiency is demonstrated by applying the theorem in simulations dealing with the stability of a non-autonomous NFSR.

Relationship of academic courses and clinical internships to performance on the National Qualified Examination for Registered Professional Nurses (NQEX-RPN)

Background:Success in the National Qualified Examination for Registered Professional Nurses(NQEX-RPN)is a critical issue for each nursing student and every nursing school.However,to date,little research has been conducted regarding the degree of risk for licensure failure associated with specific academic courses and clinical internships in China's Mainland.Objective:This study aimed to explore the relationship of academic courses and clinical internships to performance on the NQEX-RPN in China's Mainland.Methods:This was a retrospective descriptive study.Two hundred twenty-eight new graduates were recruited froma four-year baccalaureate nursing programin China's Mainland.The scores of academic courses and clinical internships were recorded from the Teaching and Learning administration of the university.The NQEX-RPN performance data was collected from the Provincial Health Department.Personal information was collected from the participants.Multiple stepwise regression was used to identify predictors of the NQEX-RPN.Results:Twenty-three courses and four clinical internships were positively associated with NQEX-RPN performance.Surgical nursing,Medical nursing,Computer basics and Community health care explained the 36.2%of the total variance of Theoretical Knowledge(F=31.313,p=0.000);clinical internships of obstetrics and gynecology nursing,pediatrics and surgical nursing explained the 28.1%of the total variance of Application Skills(F=28.852,p=0.000).Conclusion:Surgical-medicine nursing,Community health care,Computer basics and clinical internships are beneficial in assisting students and educators to identify the risk of students'performance in the NQEX-RPN.

Register varieties and college English writing teaching

Register, or the functional variety of language, is presented in situational contexts. The situational context is composed of field, tenor and mode of discourse, which manifests the register＇s features. An author is to make different choices to express meanings, i.e., to choose expressions among potential meanings that are appropriate to contexts. The paper intends to present the instructive and practical values of register in English writing teaching.

Formality Degrees of Language from the Perspective of Register

The three variables—field,mode and tenor form the integrated system of a register which has the function of reflecting culture and language features.Via the analysis of the three dimensions of register,it intends to explore the influence of register on the formality degrees of language,so that the proper formality degrees of language are chosen during communication.

Political Discourse Translation from a Register Perspective

Recently,register theory has been largely adopted in translation studies.It can better avoid subjective factors in translation in perspective of register.It can also evaluate"faithfulness"of translated text in a rigorous way.In the paper,register theory is introduced to political discourse translation.In Halliday's systemic functional grammar,he defines"register"as the context of situation.And there are three variables of register,respectively,field,tenor and mode.Field means what is taking place in the discourse.By tenor,it refers to who is taking part in the discourse,i.e.participant.As for mode of discourse,it means what the language will do for the participants in the context of situation.The paper aims to discuss the guiding role that register theory has to political discourse translation practice through field,tenor and mode.

A Register Analysis of Chinese Barrage Language

According to M. A. K. Halliday, language varieties can be categorized into different registers in line with the given con? text. The three social variables of register are field, tenor and mode, to which speakers may adapt their language behaviours. On the basis of Halliday’s Register Theory, this paper makes an in-depth analysis of the newly-born language variety, the barrage language (弹幕语言), to promote readers’understanding towards it and help to better comprehend the reasonableness of its existence.

Controlling of entropic uncertainty in open quantum system via proper placement of quantum register

We investigate the dynamical behaviors of quantum-memory-assisted entropic uncertainty and its lower bound in the amplitude-damping channel. The influences of different placement positions of the quantum register on the dynamics of quantum coherence, quantum entanglement, and quantum discord are analyzed in detail. The numerical simulation results show that the quantum register should be placed in the channel of the non-Markovian effect. This option is beneficial to reduce the entropic uncertainty and its lower bound. We also find that this choice does not change the evolution of the quantum coherence and quantum entanglement, but changes the dynamical process of the quantum discord of the system.These results show that quantum coherence, quantum entanglement, and quantum discord are different quantum resources with unique characteristics and properties, and quantum discord can play a key role in reducing the uncertainty of quantum systems.

Studies on Agricultural Scientific and Technical Information Core Metadata Register System

To construct the Agricultural Scientific and Technical Information Core Metadata （ASTICM） standard and its expanding principles, and to develop a register system based on ASTICM, the policy and methods of DC （Dublin Core） and SDBCM （Scientific Database Core Metadata） were studied. The construction of ASTICM has started from the proposed elements of the DCMI （Dublin Core Metadata Initiative）, and has expanded the DC and SDBCM with related expanding principles. ASTICM finally includes 75 metadata elements, five expanded principles, and seven application profile creation methods. According to the requirement analysis of a large number of users of agricultural information, a register system based on ASTICM was developed. The ASTICM standard framework and its register system supported the search, sharing, integration exchange and other applications, effectively.

Crosstalk Aware Register Reallocation Method for Green Compilation

As nanoscale processing becomes the mainstream in IC manufacturing,the crosstalk problem rises as a serious challenge,not only for energy-efficiency and performance but also for security requirements.In this paper,we propose a register reallocation algorithm called Nearby Access based Register Reallocation(NARR)to reduce the crosstalk between instruction buses.The method includes construction of the software Nearby Access Aware Interference Graph(NAIG),using data flow analysis at assembly level,and reallocation of the registers to the software.Experimental results show that the crosstalk could be dramatically minimized,especially for 4C crosstalk,with a reduction of 80.84%in average,and up to 99.99%at most.