解读切萨雷·布兰迪《修复理论》内外的若干关键词

从博物馆中的可移动文物到不可移动的各种建筑遗产,在广泛的物质文化遗产保护界,人们都难以避开切萨雷·布兰迪的影响,他的思想深刻影响了20世纪60年代以来广受认同的一种保护文化和修复体系。本文旨在解读反映在他最核心的保护和修复著作《修复理论》内外的若干关键词,包括评论性修复的含义,艺术作品之于他的意义以及由此派生的三种修复理念,《修复理论》反映出的彻底的现代主义,用以规范修复的普世性自然法,以及他的《修复理论》在当下所面临的挑战及其适用性。

“评鉴性”修缮理念背景下的意大利宁芙花园

宁芙花园,是位于罗马东南约50 km的一座英式风景园。这里曾经是一座中世纪古城,1382年之后逐渐荒芜,19世纪中期德国历史学家格雷戈罗维乌斯将宁芙誉为"中世纪的庞贝"。20世纪之后,在原先的城堡、城墙、教堂和其他古城建筑遗址的基础上,卡埃塔尼家族将这座废墟逐步改造为一座花园,并在有效的管理和保护之下延续至今。基于业已成熟的"评鉴性"修缮理论,意大利的历史古迹保护学界结合园林保护的特殊性开展了深入的实践性研究。文章在梳理和分析意大利历史园林修复方面的理论和思想的基础上,针对宁芙花园展开个案分析,探讨了"评鉴性"方法在历史园林保护方面的重要性和实践意义,在园林遗产保护的"历史诉求"和"美学诉求"、遗址与园林植物共生的状况及废墟美等多方面展开论述。