retronym小议

retronym是现代英语词汇学中的一个新术语。目前国内出版或引进的各种词典及工具书均未将它收录其中。它指一种新创词,一种对原词进行改进加工后形成的新词,就象用新设备给旧车改装翻新一样。

模因论视角下的回溯语及其语用成因探析

回溯语的出现在一定程度上反映了科学技术的发展。其基本结构为"定语+中心词",该结构在英汉语言里具有很高的能产性。文章从模因论视角来探讨回溯语的语用成因。

《英汉大词典》中几个有关构词的术语译名商榷及补遗

文章探讨了《英汉大词典》(第2版)中几个构词类术语的译名问题,认为《英汉大词典》(第2版)对tmesis和retronym的释义有待改进;同时可考虑增收新的缩略构词法backronym(back acronym)和修辞格snowclone。

同场逆推仿造新词

本文讨论同场逆推仿造新词,探讨了对逆成新词的认识,也讨论了逆成新词的特征、类型、形成原因和造词法等问题。

构式语法视角下的回溯语研究

回溯语(retronym)指的是"用新称呼来指代旧概念"的语言现象。通过对其组构类型的重新分类,以及从"构式"的角度对其形式、意义和语用层面上作全局的解释发现:回溯语"定+中"的层级性结构属于构式上的"自主-依存"关系,回溯语"定+中"修饰语的选择机制属于构式上的"部分-整体"关系,回溯语"定+中"这一语符的使用乃是基于构式上的"语义-句法映射"关系而来。