Based on the earlier work Modern Translation Theory,Mr.Liu Miqing has made a great many modifications in The New Edition of Modern Translation Theory.As the book has exerted a far-reaching influence on the translation...Based on the earlier work Modern Translation Theory,Mr.Liu Miqing has made a great many modifications in The New Edition of Modern Translation Theory.As the book has exerted a far-reaching influence on the translation field,this paper aims to present a relatively comprehensive review of the book and point out its demerits.展开更多
China’s understanding of the national image has gone through three stages. Chinese experts and scholars are generally aware of the importance of the national image, but their research results are mostly passive stres...China’s understanding of the national image has gone through three stages. Chinese experts and scholars are generally aware of the importance of the national image, but their research results are mostly passive stress responses to the reality of the “demonization” of China’s image. Research on Western images of China features the change from individual research to group research, from overall analysis to delicate classification, and from a specific historical period (shorter historical period) to a longer historical period. There are many studies on the image of China from the perspective of famous Western thinkers, politicians and writers. The research results can be basically classified into two categories: Western-centralism and China-centralism. On this basis, the research on Western images of China is both realistic and illusory, and conclusions drawn are both objective and stereotyped.展开更多
Ever since Chinese medicine came onto the health care scene, it has had an uneasy and at times contentious relationship with mainstream Western biomedicine. For the first two twenty years or so there was nothing of th...Ever since Chinese medicine came onto the health care scene, it has had an uneasy and at times contentious relationship with mainstream Western biomedicine. For the first two twenty years or so there was nothing of the significance to speak of in the way of collaboration or integration between the two medical systems. Western medical literature often cast展开更多
文摘Based on the earlier work Modern Translation Theory,Mr.Liu Miqing has made a great many modifications in The New Edition of Modern Translation Theory.As the book has exerted a far-reaching influence on the translation field,this paper aims to present a relatively comprehensive review of the book and point out its demerits.
基金Sponsored by “Twelfth Five-year Plan” Program of Guangdong Provincial Philosophy and Social Sciences(GD15XLS07)
文摘China’s understanding of the national image has gone through three stages. Chinese experts and scholars are generally aware of the importance of the national image, but their research results are mostly passive stress responses to the reality of the “demonization” of China’s image. Research on Western images of China features the change from individual research to group research, from overall analysis to delicate classification, and from a specific historical period (shorter historical period) to a longer historical period. There are many studies on the image of China from the perspective of famous Western thinkers, politicians and writers. The research results can be basically classified into two categories: Western-centralism and China-centralism. On this basis, the research on Western images of China is both realistic and illusory, and conclusions drawn are both objective and stereotyped.
文摘Ever since Chinese medicine came onto the health care scene, it has had an uneasy and at times contentious relationship with mainstream Western biomedicine. For the first two twenty years or so there was nothing of the significance to speak of in the way of collaboration or integration between the two medical systems. Western medical literature often cast
