With reference to the concept of ‘cultural studies’ and certain modern theories in translation studies,this essay makes a general analysis of the translation and introduction of the ‘gaze’ concept in China.On the ...With reference to the concept of ‘cultural studies’ and certain modern theories in translation studies,this essay makes a general analysis of the translation and introduction of the ‘gaze’ concept in China.On the basis of this analysis,it explores how this concept spread to China and why,this concept was explained and rewritten through translation and interpretation in the course of the spread;and what responses and reflections we should bear during the process.展开更多
文摘With reference to the concept of ‘cultural studies’ and certain modern theories in translation studies,this essay makes a general analysis of the translation and introduction of the ‘gaze’ concept in China.On the basis of this analysis,it explores how this concept spread to China and why,this concept was explained and rewritten through translation and interpretation in the course of the spread;and what responses and reflections we should bear during the process.
