英语修辞学与现代西方哲学思潮

本文探讨了西方当代哲学思潮对美国修辞学的影响。文章证明了：1）意志主义和弗洛伊德主义， 特别是后者，对美国当代最有声望的新修辞学代表—肯尼思·伯克的修辞理论建构的重大影响；2）存在主义与实用主义所体现的价值观现已成为修辞活动中最重要的诉诸对象之一。

试析周杰伦专辑中歌词的语用现象

令周杰伦走红的模糊唱腔并未遮掩其歌词的无限风光,他专辑中的歌词在创作上有着其独特的追求:善于运用新鲜的词语表达形式,运用超常规的另类言语体式,造成强烈的听觉冲击力,形成了新奇、时髦的表达效果,迎合了广大青少年求异、求新的心理需要;满足了人们追求新颖别致的语言组合功用和讲究语言表达修辞效果的需要。文章试从押韵、修辞、风格及语言使用特点四个方面对其专辑中的歌词进行分析讨论。

“被”现象的伯克修辞哲学批评

研究剖析"被"事件参与各方的哲学取向,揭示权威机构个人英雄主义驱动下的异化"理想主义"取向,同时证明广大民众以变异方式,参与社会建构的积极"理想主义"立场及其现实意义。

英语超常规搭配的语用特征及修辞特点

搭配规则在英语语言的交流中与语法规则一样起着非常重要的作用,然而在英语语言中同样存在着语法结构上超常规的搭配形式。语用学理论框架下的关联理论、经济原则和认知语言学框架下的合成空间理论为这种超常规的搭配形式提供了理论基础。超常规搭配的语用特征和修辞特点反映了语用学理论中的经济原则和语境具有动态性的交际原则;这种超常规搭配的非常规性使它具有不同于一般搭配的特点,即超强的语义功能和更强的比喻与幽默的修辞功能。

论广告语言的象似修辞

探讨了语言象似性及其在广告语言中的修辞效果,内容主要涉及两个方面,即映象象似与拟像象似两个层次以及各层次的修辞效果。研究证明:象似性可以被应用到广告语言中取得相应的文体效果。这为修辞学研究做出了新的尝试,丰富和拓宽了象似性理论的研究,也为广告的创作和欣赏开拓了新的视角。

修辞接受与修辞表达——从《古文关键》评点看吕祖谦的修辞思想

吕祖谦的《古文关键》开评点修辞之宗。他在评点中对修辞的贡献,主要表现在他的从整体到部分也就是从篇章到字词的修辞接受思想和辩证、求新的修辞表达思想。其思想对当时及后世产生了巨大影响。

从唐诗英译谈文化语境顺应

英译中国唐诗目的是实现文化交流,在翻译过程中要采用诗化翻译法,做到文化语境顺应。具体来讲,译文语言的选择要顺应原文的意境,再现原文的修辞、风格,准确表达文化词。

论西方修辞格在大学英语教学中的重要性

修辞是有效使用语言的艺术,是语言表达的高级手段。在大学英语教学中,培养学生的修辞意识,不仅能提高学生的语言审美能力,开拓学生思维,而且有利于培养他们的创新能力和分析解决问题的能力。以《大学英语》综合教程中出现的一些英语修辞现象为例,分析了西方英语修辞在大学英语教学中的运用以及它们对课文理解的重要意义。

Analysis of the Language Features of Advertising English

In this paper,the language features of advertising English are presented and analyzed from two aspects:the lexical usage and the rhetoric devices.I hope that these features of advertising English can be summarized roundly and let people know meanings and functions of advertising English clearly.

“个性主义”文学的语言观与现代汉语形成期的修辞观

在现代文学史上,以白话代替文言的诗歌革命,曾经把白话假定为一种最接近内心的语言,提出了"自然的音节"、"自然的韵律"等创作主张。具有个性主义倾向的小说则尝试着用一种独特的"五四语体"——倾诉式话语——抵达主体的内心世界。在现代汉语建立之初,语言学家最关心的问题也是新的语言能否真实、准确、完整地传达语言背后的内容。相对于这一问题,语言形式上繁与简、雅与俗的讨论,都不具有本质性。现代汉语的修辞理想,与现代文学的个性主义诉求高度契合,对现代文学产生了重要影响。

论西塞罗的历史观

西塞罗在《论演说家》(De Oratore)中阐述了历史的特性、历史的目的以及应该怎样写作历史。他对这一问题的看法没有超出修辞学家的认识范畴,认为历史写作应该强调两个方面,即历史的"真实"和文学的加工,"真实"在他那里其实是"公正",而文学的渲染则体现了历史应该具有的教化功能。他的历史理论和方法对后来罗马史学的发展产生了深远的影响。

新时期农民工文学的创新之作——评谈歌《老乐的执迷不悟》

谈歌的中篇小说《老乐的执迷不悟》,描写了一位进城农民工老乐推迟返乡重组新家的日期,而留下为寻找、追抓一个隐匿十一年之久的杀人逃犯的英勇事迹;作品突出了老乐舍身取义的高贵品质,展现了进城农民工舍生取义的精神风貌,塑造了一位新时代进城农民工的新形象,以一种崭新的视角和创作理念为农民工文学的创作开辟了新领域。

叙事修辞格之内容-形式辞格研究

修辞体现着语言和文化的发展,文学作品和翻译作品以其优美、富于创造性的语言体现其文化内涵和文学价值,修辞可为文学创作和翻译操作提供丰富的语言手段和翻译技巧;文学作品、翻译作品也为修辞研究和发展提供详实的资料和依据,修辞注重在不同语境下的表达效果,是文学和译作的精辟所在。本文依据比利时μ学派叙事辞格理论,探讨内容-形式辞格在文学译作方面的呈现──地点的修辞作用。

中英文语篇黏连手段比较——以推销信为例

广泛流通于香港的商业推销信是一种特定的语篇体裁 ,它基本上是先有中文或英文 ,然后再被翻译成另一种语体 。

构式双名互动认知语用初探

构式双名互动,是在构式内部,两个名词利用构式所赋予的权利进行互相压制,并通过这种压制将互相之间的某些特征赋予给对方,使之产生非此不有的含义。文章研究了构式双名互动的可能性,并以一些汉语熟语构式为例进行了语用分析,结论认为有特别用意的构式双名互动是构式压制与词汇压制共同作用的结果,是一种语用修辞。

亚里士多德《修辞学》中“dialectic”一词的翻译

正确理解术语"dialectic"是理解亚里士多德修辞学的关键之一。这一术语在亚里士多德《修辞学》的两个中译本中有着"论辩术"和"辩证法"两个不同的译名。文章试从词源、词义的演变、词的译介以及亚里士多德本人的观点四个方面探讨"dialectic"的意义和翻译,指出"辩证法"译名的不科学性,并提出了翻译处理的建议。

修辞,开发智力的一条途径

在语文教学中 ,修辞容易刺激学生的学习兴趣 。

科技俄语翻译中词量增减的应用

从俄汉两种语言在结构、语法功能、修辞特点和表达习惯等方面入手,结合具体的例句,对翻译中词量增减的方式、方法进行说明。