The theory of“imitation”in painting occupies a leading position in western art,which originated from the theory of“imitation”in ancient Greece,and has become one of the art theories affecting the world through the...The theory of“imitation”in painting occupies a leading position in western art,which originated from the theory of“imitation”in ancient Greece,and has become one of the art theories affecting the world through the continuous development of later generations.Through the exploration of the source of“imitation”in China and the West,there are some comments on the meaning of“imitation”in Chinese classical painting theory,such as“transfer model writing”and“image form”,which is obvious differences from the west.Traditional Chinese painting is a combination of careful observation of natural things and subjective emotions to express their own aesthetic feelings,and ultimately form a vivid artistic conception.Modern imitation is borrowed from Western imitation.In fact,imitation in traditional painting has its own meaning,which contains Chinese aesthetic thought.“Imitation”aesthetics is unique in traditional Chinese painting and is the most important form of painting art.展开更多
Aim The particle texture from diesel engine was imitated by use of computer. Methods The theory of fractal geometry and the diffusion limited aggregation model were used to simulate the micron texture. Results The...Aim The particle texture from diesel engine was imitated by use of computer. Methods The theory of fractal geometry and the diffusion limited aggregation model were used to simulate the micron texture. Results The fractal dimensions of granule distribution and corpuscle superficial area are quite conformed with those of measurement. Conclusion The texture parameters of engine particle cluster can be obtained precisely by use of fractal theory.展开更多
UG and imitation are two parallel hypotheses trying to answer how childrens language acquisition is realized. Imitation fails to explain how children acquire language; however, it helps a lot in childrens language acq...UG and imitation are two parallel hypotheses trying to answer how childrens language acquisition is realized. Imitation fails to explain how children acquire language; however, it helps a lot in childrens language acquisition.展开更多
One of the assumptions of previous research in evolutionary game dynamics is that individuals use only one rule to update their strategy. In reality, an individual's strategy update rules may change with the envir...One of the assumptions of previous research in evolutionary game dynamics is that individuals use only one rule to update their strategy. In reality, an individual's strategy update rules may change with the environment, and it is possible for an individual to use two or more rules to update their strategy. We consider the case where an individual updates strategies based on the Moran and imitation processes, and establish mixed stochastic evolutionary game dynamics by combining both processes. Our aim is to study how individuals change strategies based on two update rules and how this affects evolutionary game dynamics. We obtain an analytic expression and properties of the fixation probability and fixation times(the unconditional fixation time or conditional average fixation time) associated with our proposed process. We find unexpected results. The fixation probability within the proposed model is independent of the probabilities that the individual adopts the imitation rule update strategy. This implies that the fixation probability within the proposed model is equal to that from the Moran and imitation processes. The one-third rule holds in the proposed mixed model. However, under weak selection, the fixation times are different from those of the Moran and imitation processes because it is connected with the probability that individuals adopt an imitation update rule. Numerical examples are presented to illustrate the relationships between fixation times and the probability that an individual adopts the imitation update rule, as well as between fixation times and selection intensity. From the simulated analysis, we find that the fixation time for a mixed process is greater than that of the Moran process, but is less than that of the imitation process. Moreover, the fixation times for a cooperator in the proposed process increase as the probability of adopting an imitation update increases; however, the relationship becomes more complex than a linear relationship.展开更多
Providing autonomous systems with an effective quantity and quality of information from a desired task is challenging. In particular, autonomous vehicles, must have a reliable vision of their workspace to robustly acc...Providing autonomous systems with an effective quantity and quality of information from a desired task is challenging. In particular, autonomous vehicles, must have a reliable vision of their workspace to robustly accomplish driving functions. Speaking of machine vision, deep learning techniques, and specifically convolutional neural networks, have been proven to be the state of the art technology in the field. As these networks typically involve millions of parameters and elements, designing an optimal architecture for deep learning structures is a difficult task which is globally under investigation by researchers. This study experimentally evaluates the impact of three major architectural properties of convolutional networks, including the number of layers, filters, and filter size on their performance. In this study, several models with different properties are developed,equally trained, and then applied to an autonomous car in a realistic simulation environment. A new ensemble approach is also proposed to calculate and update weights for the models regarding their mean squared error values. Based on design properties,performance results are reported and compared for further investigations. Surprisingly, the number of filters itself does not largely affect the performance efficiency. As a result, proper allocation of filters with different kernel sizes through the layers introduces a considerable improvement in the performance.Achievements of this study will provide the researchers with a clear clue and direction in designing optimal network architectures for deep learning purposes.展开更多
Here,the challenges of sample efficiency and navigation performance in deep rein-forcement learning for visual navigation are focused and a deep imitation reinforcement learning approach is proposed.Our contributions ...Here,the challenges of sample efficiency and navigation performance in deep rein-forcement learning for visual navigation are focused and a deep imitation reinforcement learning approach is proposed.Our contributions are mainly three folds:first,a frame-work combining imitation learning with deep reinforcement learning is presented,which enables a robot to learn a stable navigation policy faster in the target-driven navigation task.Second,the surrounding images is taken as the observation instead of sequential images,which can improve the navigation performance for more information.Moreover,a simple yet efficient template matching method is adopted to determine the stop action,making the system more practical.Simulation experiments in the AI-THOR environment show that the proposed approach outperforms previous end-to-end deep reinforcement learning approaches,which demonstrate the effectiveness and efficiency of our approach.展开更多
Mobile Edge Computing(MEC)is promising to alleviate the computation and storage burdens for terminals in wireless networks.The huge energy consumption of MEC servers challenges the establishment of smart cities and th...Mobile Edge Computing(MEC)is promising to alleviate the computation and storage burdens for terminals in wireless networks.The huge energy consumption of MEC servers challenges the establishment of smart cities and their service time powered by rechargeable batteries.In addition,Orthogonal Multiple Access(OMA)technique cannot utilize limited spectrum resources fully and efficiently.Therefore,Non-Orthogonal Multiple Access(NOMA)-based energy-efficient task scheduling among MEC servers for delay-constraint mobile applications is important,especially in highly-dynamic vehicular edge computing networks.The various movement patterns of vehicles lead to unbalanced offloading requirements and different load pressure for MEC servers.Self-Imitation Learning(SIL)-based Deep Reinforcement Learning(DRL)has emerged as a promising machine learning technique to break through obstacles in various research fields,especially in time-varying networks.In this paper,we first introduce related MEC technologies in vehicular networks.Then,we propose an energy-efficient approach for task scheduling in vehicular edge computing networks based on DRL,with the purpose of both guaranteeing the task latency requirement for multiple users and minimizing total energy consumption of MEC servers.Numerical results demonstrate that the proposed algorithm outperforms other methods.展开更多
This paper reports on a study on the effects of reading-writing integrated tasks on vocabulary learning and explored the differential roles of creative construction and non-creative construction in promoting lexical l...This paper reports on a study on the effects of reading-writing integrated tasks on vocabulary learning and explored the differential roles of creative construction and non-creative construction in promoting lexical learning. Participants were 90 first-year English majors, randomly assigned to two experimental groups(continuation and retelling) and one control group, with 30 students in each group. Results showed that the continuation group generated a substantial amount of creative construction and produced significantly more instances of creative imitation than the retelling group. The continuation group outperformed the retelling group for both receptive and productive vocabulary knowledge gain and retention, but differences were only significant in terms of productive vocabulary retention. Finally, productive vocabulary knowledge retention among the continuation group was significantly and positively correlated with creative imitation(meaning creation coupled with language imitation), but not with linguistic alignment per se. As productive vocabulary knowledge constitutes the learner ’s ability to use lexical knowledge to express ideas in dynamic contexts, the findings afforded evidence that creative imitation could be the answer to the fundamental issue of L2 learning(i.e., mapping static language onto dynamic idea expression). The pedagogical implications as well as future research directions are also discussed.展开更多
Environmental comprehensive management system, called “the bionic community”, can be established in imitation of biome, which can transform the wastes generated in a certain field into the raw materials of other fie...Environmental comprehensive management system, called “the bionic community”, can be established in imitation of biome, which can transform the wastes generated in a certain field into the raw materials of other field. The establishment of the bionic community includes two aspects, i.e., the matching technique and the management system. The main matching technique is the preparation of composite materials made of various wastes. This new kind of material can be divided into four types: polymer matrix, silicate matrix, metal matrix and carbon matrix(or ceramic matrix). The environmental comprehensive management system is formed by organizing a trans-trades joint-management business entity with the products of composite material made of wastes at the core.展开更多
Gesture recognition is topical in computer science and aims at interpreting human gestures via mathematical algorithms. Among the numerous applications are physical rehabilitation and imitation games. In this work, we...Gesture recognition is topical in computer science and aims at interpreting human gestures via mathematical algorithms. Among the numerous applications are physical rehabilitation and imitation games. In this work, we suggest performing human gesture recognition within the context of a serious imitation game, which would aim at improving social interactions with teenagers with autism spectrum disorders. We use an artificial intelligence algorithm to detect the skeleton of the participant, then model the human pose space and describe an imitation learning method using a Gaussian Mixture Model in the Riemannian manifold.展开更多
When discussing the roots of Arab theatre, we find ourselves confronting two main streams of thought. The first one, represented by prominent Arab writers like Najib Mahfuz, Abbas A1-Aqqad, M. Badawi, and other critic...When discussing the roots of Arab theatre, we find ourselves confronting two main streams of thought. The first one, represented by prominent Arab writers like Najib Mahfuz, Abbas A1-Aqqad, M. Badawi, and other critics, rejects the theory that an Arab theatre existed before the mid-19th century. The second stream, represented by prominent scholars like Ali A1-Rai, Ibrahim Hamada and S. Moreh, see modern Arab theatre as part of a continuum, emphasizing of some elements of dramatic manifestations in Arab literary heritage. This paper intends to examine these two streams, their evidences and arguments. Such examination will shed some light on the origin of Arab theatre as a literary genre, and how it was influenced, if any, by Western theatrical heritage. Thus, answering the main question of this paper, whether Arab theatre is original or simply a Western imitation.展开更多
This paper describes parody as an effective teaching and learning practice in Advanced English course offered to English major juniors and seniors. The objective of this course is to help heighten students towards a m...This paper describes parody as an effective teaching and learning practice in Advanced English course offered to English major juniors and seniors. The objective of this course is to help heighten students towards a more advanced level of English proficiency, and its main preoccupation is doing intensive analyses of carefully selected texts which amount to well-established classics and are characterized with linguistic complexity. To enhance students' learning, we embed in the course a practice of parody, which here refers to the creation of an imitative work of an original written work, usually with an attendant comic effect. Upon the completion of each module, students are assigned the task of parodying part of the text, which involves recasting its overall content while retaining formal framework, thus offering students a means of re-paying homage to the excellence of the text. Writing a parody demands great artistry in shaping a creatively simulative work, in fitting exotic content into a local form, and in transplanting new experiential logic into old textual order. The parodies are then peer-reviewed as well as instructor-reviewed. Close observation and survey show that the students have displayed heightened motivation in engaging themselves in the practice and they have benefited greatly from it. Parody proves a particularly fruitful technique in teaching and learning Advanced English, and may also be useful in teaching English writing, since it entitles students to a very unique mode of savoring and wielding the artistic power of the English language.展开更多
During the translation theoretically developments, the discussion on the standards of translation have never been stopped in term of different times, different countries, by different scholars and translators. Some th...During the translation theoretically developments, the discussion on the standards of translation have never been stopped in term of different times, different countries, by different scholars and translators. Some theories share the same or similar superficies and theoretical representation, but they are totally different at a deeper level. However, without restricting from language and culture, time and space, they are interlinked inside. It is interrogative to produce a consolidation with subtle differences of theories. This paper introduces and analyzes the 'imitation' and 'distortion' on the bases of the Three Types of Translation of John Dryden and Translation Theory of Mao dun; by comparing their theory to provide references to the further translation study.展开更多
The imitation cheese is the product with the cheese characteristics which can meet the specific requirements by using the non-milk-derived protein and fat or the full substitution of the milk protein and the milk fat....The imitation cheese is the product with the cheese characteristics which can meet the specific requirements by using the non-milk-derived protein and fat or the full substitution of the milk protein and the milk fat.This paper introduces the production principles,processes and key control points of the imitation cheese with the soybean as main raw material,summarizes the researches and development of the soybean imitation cheese in recent years,and forecasts the market prospect of the soybean imitation cheese in China.展开更多
As an output skill,English writing is regarded as an important means to examine students’integrated language skills.In order to resolve the problems in writing and improve college students’writing competence,this st...As an output skill,English writing is regarded as an important means to examine students’integrated language skills.In order to resolve the problems in writing and improve college students’writing competence,this study tries to explore a new writing teaching method,dictogloss-based imitation writing,in hoping of its effectiveness to writing teaching for the teachers.The effectiveness and feasibility are based on whether it can improve college students’fluency,accuracy and complexity in compositions,and arouse students’interest in writing.展开更多
Based on the translated version of“The Root Cause of Poverty”by Rutger Bregman on the Ted speech online platform,this research analyzes the application of direct borrowing,imitative translation and creative translat...Based on the translated version of“The Root Cause of Poverty”by Rutger Bregman on the Ted speech online platform,this research analyzes the application of direct borrowing,imitative translation and creative translation in English-Chinese translation.First,we believe the direct borrowing of a ready-made version is most ideal as it reveals the common ground both languages share when translating a source text.Next,it is preferable to imitate an already existing expression as similarity is reader-friendly.However,it is sometimes necessary to adopt creative translation to preserve differences to ensure that the meaning of the original language is accurately transmitted.展开更多
Imitation models for computing the environmental water pollution level depending on the intensity of pollution sources created by the author over the years are presented. For this purpose, an additive model of a non-s...Imitation models for computing the environmental water pollution level depending on the intensity of pollution sources created by the author over the years are presented. For this purpose, an additive model of a non-stationary random process is considered. For the modeling of its components, models that consider only dilution and self-purification processes are proposed for waste water and three-dimensional turbulent diffusion equations for river waters, and multidimensional Gaussian Markov series are proposed for modeling the random component. The purpose, the capabilities and the peculiarities of such imitation models are discussed taking into account the peculiarities of the water objects. The modular principle of creating imitation models is proposed to facilitate their development and use.展开更多
A schoolboy went home with a pain in his stomach.“Well,sit down and have a drink,”said his mother,“Your stomach’s hurting because it’s empty.It’ll be all right when you’ve got something in it.”
■Shanghai has always been China'smost receptive city.During the nineteenthcentury,while the rest of the country clungto provincial traditions,Shanghai hadbegun to act as a gateway to the rest ofthe world.Along wi...■Shanghai has always been China'smost receptive city.During the nineteenthcentury,while the rest of the country clungto provincial traditions,Shanghai hadbegun to act as a gateway to the rest ofthe world.Along with the opium展开更多
With a growing number of foreign language studies on proficiency outcomes,it is imperative to address the challenge of measuring students’proficiency development in a language program where standardized proficiency t...With a growing number of foreign language studies on proficiency outcomes,it is imperative to address the challenge of measuring students’proficiency development in a language program where standardized proficiency testing is not readily available.This article reports administering a Chinese elicited imitation test(EIT)by an instructor to track students’global oral proficiency development in a small language program in a mid-size U.S.public university.The test results from the EIT of second language(L2)Chinese suggest that this tool can provide the instructor with valuable insights into students’oral proficiency.This study also discusses the potential practical value of using this EIT in a language program with limited resources for standardized proficiency assessment.The hope is that this study will encourage language educators who are not already doing so to start using empirical evidence from a valid and reliable proficiency measurement tool to reflect on,improve,and guide their instructional practices.展开更多
文摘The theory of“imitation”in painting occupies a leading position in western art,which originated from the theory of“imitation”in ancient Greece,and has become one of the art theories affecting the world through the continuous development of later generations.Through the exploration of the source of“imitation”in China and the West,there are some comments on the meaning of“imitation”in Chinese classical painting theory,such as“transfer model writing”and“image form”,which is obvious differences from the west.Traditional Chinese painting is a combination of careful observation of natural things and subjective emotions to express their own aesthetic feelings,and ultimately form a vivid artistic conception.Modern imitation is borrowed from Western imitation.In fact,imitation in traditional painting has its own meaning,which contains Chinese aesthetic thought.“Imitation”aesthetics is unique in traditional Chinese painting and is the most important form of painting art.
文摘Aim The particle texture from diesel engine was imitated by use of computer. Methods The theory of fractal geometry and the diffusion limited aggregation model were used to simulate the micron texture. Results The fractal dimensions of granule distribution and corpuscle superficial area are quite conformed with those of measurement. Conclusion The texture parameters of engine particle cluster can be obtained precisely by use of fractal theory.
文摘UG and imitation are two parallel hypotheses trying to answer how childrens language acquisition is realized. Imitation fails to explain how children acquire language; however, it helps a lot in childrens language acquisition.
基金Project supported by the National Natural Science Foundation of China(Grant Nos.71871171,71871173,and 71832010)
文摘One of the assumptions of previous research in evolutionary game dynamics is that individuals use only one rule to update their strategy. In reality, an individual's strategy update rules may change with the environment, and it is possible for an individual to use two or more rules to update their strategy. We consider the case where an individual updates strategies based on the Moran and imitation processes, and establish mixed stochastic evolutionary game dynamics by combining both processes. Our aim is to study how individuals change strategies based on two update rules and how this affects evolutionary game dynamics. We obtain an analytic expression and properties of the fixation probability and fixation times(the unconditional fixation time or conditional average fixation time) associated with our proposed process. We find unexpected results. The fixation probability within the proposed model is independent of the probabilities that the individual adopts the imitation rule update strategy. This implies that the fixation probability within the proposed model is equal to that from the Moran and imitation processes. The one-third rule holds in the proposed mixed model. However, under weak selection, the fixation times are different from those of the Moran and imitation processes because it is connected with the probability that individuals adopt an imitation update rule. Numerical examples are presented to illustrate the relationships between fixation times and the probability that an individual adopts the imitation update rule, as well as between fixation times and selection intensity. From the simulated analysis, we find that the fixation time for a mixed process is greater than that of the Moran process, but is less than that of the imitation process. Moreover, the fixation times for a cooperator in the proposed process increase as the probability of adopting an imitation update increases; however, the relationship becomes more complex than a linear relationship.
文摘Providing autonomous systems with an effective quantity and quality of information from a desired task is challenging. In particular, autonomous vehicles, must have a reliable vision of their workspace to robustly accomplish driving functions. Speaking of machine vision, deep learning techniques, and specifically convolutional neural networks, have been proven to be the state of the art technology in the field. As these networks typically involve millions of parameters and elements, designing an optimal architecture for deep learning structures is a difficult task which is globally under investigation by researchers. This study experimentally evaluates the impact of three major architectural properties of convolutional networks, including the number of layers, filters, and filter size on their performance. In this study, several models with different properties are developed,equally trained, and then applied to an autonomous car in a realistic simulation environment. A new ensemble approach is also proposed to calculate and update weights for the models regarding their mean squared error values. Based on design properties,performance results are reported and compared for further investigations. Surprisingly, the number of filters itself does not largely affect the performance efficiency. As a result, proper allocation of filters with different kernel sizes through the layers introduces a considerable improvement in the performance.Achievements of this study will provide the researchers with a clear clue and direction in designing optimal network architectures for deep learning purposes.
基金National Natural Science Foundation of China,Grant/Award Numbers:61703418,61825305。
文摘Here,the challenges of sample efficiency and navigation performance in deep rein-forcement learning for visual navigation are focused and a deep imitation reinforcement learning approach is proposed.Our contributions are mainly three folds:first,a frame-work combining imitation learning with deep reinforcement learning is presented,which enables a robot to learn a stable navigation policy faster in the target-driven navigation task.Second,the surrounding images is taken as the observation instead of sequential images,which can improve the navigation performance for more information.Moreover,a simple yet efficient template matching method is adopted to determine the stop action,making the system more practical.Simulation experiments in the AI-THOR environment show that the proposed approach outperforms previous end-to-end deep reinforcement learning approaches,which demonstrate the effectiveness and efficiency of our approach.
基金supported in part by the National Natural Science Foundation of China under Grant 61971084 and Grant 62001073in part by the National Natural Science Foundation of Chongqing under Grant cstc2019jcyj-msxmX0208in part by the open research fund of National Mobile Communications Research Laboratory,Southeast University,under Grant 2020D05.
文摘Mobile Edge Computing(MEC)is promising to alleviate the computation and storage burdens for terminals in wireless networks.The huge energy consumption of MEC servers challenges the establishment of smart cities and their service time powered by rechargeable batteries.In addition,Orthogonal Multiple Access(OMA)technique cannot utilize limited spectrum resources fully and efficiently.Therefore,Non-Orthogonal Multiple Access(NOMA)-based energy-efficient task scheduling among MEC servers for delay-constraint mobile applications is important,especially in highly-dynamic vehicular edge computing networks.The various movement patterns of vehicles lead to unbalanced offloading requirements and different load pressure for MEC servers.Self-Imitation Learning(SIL)-based Deep Reinforcement Learning(DRL)has emerged as a promising machine learning technique to break through obstacles in various research fields,especially in time-varying networks.In this paper,we first introduce related MEC technologies in vehicular networks.Then,we propose an energy-efficient approach for task scheduling in vehicular edge computing networks based on DRL,with the purpose of both guaranteeing the task latency requirement for multiple users and minimizing total energy consumption of MEC servers.Numerical results demonstrate that the proposed algorithm outperforms other methods.
文摘This paper reports on a study on the effects of reading-writing integrated tasks on vocabulary learning and explored the differential roles of creative construction and non-creative construction in promoting lexical learning. Participants were 90 first-year English majors, randomly assigned to two experimental groups(continuation and retelling) and one control group, with 30 students in each group. Results showed that the continuation group generated a substantial amount of creative construction and produced significantly more instances of creative imitation than the retelling group. The continuation group outperformed the retelling group for both receptive and productive vocabulary knowledge gain and retention, but differences were only significant in terms of productive vocabulary retention. Finally, productive vocabulary knowledge retention among the continuation group was significantly and positively correlated with creative imitation(meaning creation coupled with language imitation), but not with linguistic alignment per se. As productive vocabulary knowledge constitutes the learner ’s ability to use lexical knowledge to express ideas in dynamic contexts, the findings afforded evidence that creative imitation could be the answer to the fundamental issue of L2 learning(i.e., mapping static language onto dynamic idea expression). The pedagogical implications as well as future research directions are also discussed.
基金National Natural Science Foundation ofChina( No.5 9965 0 0 2)
文摘Environmental comprehensive management system, called “the bionic community”, can be established in imitation of biome, which can transform the wastes generated in a certain field into the raw materials of other field. The establishment of the bionic community includes two aspects, i.e., the matching technique and the management system. The main matching technique is the preparation of composite materials made of various wastes. This new kind of material can be divided into four types: polymer matrix, silicate matrix, metal matrix and carbon matrix(or ceramic matrix). The environmental comprehensive management system is formed by organizing a trans-trades joint-management business entity with the products of composite material made of wastes at the core.
文摘Gesture recognition is topical in computer science and aims at interpreting human gestures via mathematical algorithms. Among the numerous applications are physical rehabilitation and imitation games. In this work, we suggest performing human gesture recognition within the context of a serious imitation game, which would aim at improving social interactions with teenagers with autism spectrum disorders. We use an artificial intelligence algorithm to detect the skeleton of the participant, then model the human pose space and describe an imitation learning method using a Gaussian Mixture Model in the Riemannian manifold.
文摘When discussing the roots of Arab theatre, we find ourselves confronting two main streams of thought. The first one, represented by prominent Arab writers like Najib Mahfuz, Abbas A1-Aqqad, M. Badawi, and other critics, rejects the theory that an Arab theatre existed before the mid-19th century. The second stream, represented by prominent scholars like Ali A1-Rai, Ibrahim Hamada and S. Moreh, see modern Arab theatre as part of a continuum, emphasizing of some elements of dramatic manifestations in Arab literary heritage. This paper intends to examine these two streams, their evidences and arguments. Such examination will shed some light on the origin of Arab theatre as a literary genre, and how it was influenced, if any, by Western theatrical heritage. Thus, answering the main question of this paper, whether Arab theatre is original or simply a Western imitation.
文摘This paper describes parody as an effective teaching and learning practice in Advanced English course offered to English major juniors and seniors. The objective of this course is to help heighten students towards a more advanced level of English proficiency, and its main preoccupation is doing intensive analyses of carefully selected texts which amount to well-established classics and are characterized with linguistic complexity. To enhance students' learning, we embed in the course a practice of parody, which here refers to the creation of an imitative work of an original written work, usually with an attendant comic effect. Upon the completion of each module, students are assigned the task of parodying part of the text, which involves recasting its overall content while retaining formal framework, thus offering students a means of re-paying homage to the excellence of the text. Writing a parody demands great artistry in shaping a creatively simulative work, in fitting exotic content into a local form, and in transplanting new experiential logic into old textual order. The parodies are then peer-reviewed as well as instructor-reviewed. Close observation and survey show that the students have displayed heightened motivation in engaging themselves in the practice and they have benefited greatly from it. Parody proves a particularly fruitful technique in teaching and learning Advanced English, and may also be useful in teaching English writing, since it entitles students to a very unique mode of savoring and wielding the artistic power of the English language.
文摘During the translation theoretically developments, the discussion on the standards of translation have never been stopped in term of different times, different countries, by different scholars and translators. Some theories share the same or similar superficies and theoretical representation, but they are totally different at a deeper level. However, without restricting from language and culture, time and space, they are interlinked inside. It is interrogative to produce a consolidation with subtle differences of theories. This paper introduces and analyzes the 'imitation' and 'distortion' on the bases of the Three Types of Translation of John Dryden and Translation Theory of Mao dun; by comparing their theory to provide references to the further translation study.
文摘The imitation cheese is the product with the cheese characteristics which can meet the specific requirements by using the non-milk-derived protein and fat or the full substitution of the milk protein and the milk fat.This paper introduces the production principles,processes and key control points of the imitation cheese with the soybean as main raw material,summarizes the researches and development of the soybean imitation cheese in recent years,and forecasts the market prospect of the soybean imitation cheese in China.
文摘As an output skill,English writing is regarded as an important means to examine students’integrated language skills.In order to resolve the problems in writing and improve college students’writing competence,this study tries to explore a new writing teaching method,dictogloss-based imitation writing,in hoping of its effectiveness to writing teaching for the teachers.The effectiveness and feasibility are based on whether it can improve college students’fluency,accuracy and complexity in compositions,and arouse students’interest in writing.
文摘Based on the translated version of“The Root Cause of Poverty”by Rutger Bregman on the Ted speech online platform,this research analyzes the application of direct borrowing,imitative translation and creative translation in English-Chinese translation.First,we believe the direct borrowing of a ready-made version is most ideal as it reveals the common ground both languages share when translating a source text.Next,it is preferable to imitate an already existing expression as similarity is reader-friendly.However,it is sometimes necessary to adopt creative translation to preserve differences to ensure that the meaning of the original language is accurately transmitted.
文摘Imitation models for computing the environmental water pollution level depending on the intensity of pollution sources created by the author over the years are presented. For this purpose, an additive model of a non-stationary random process is considered. For the modeling of its components, models that consider only dilution and self-purification processes are proposed for waste water and three-dimensional turbulent diffusion equations for river waters, and multidimensional Gaussian Markov series are proposed for modeling the random component. The purpose, the capabilities and the peculiarities of such imitation models are discussed taking into account the peculiarities of the water objects. The modular principle of creating imitation models is proposed to facilitate their development and use.
文摘A schoolboy went home with a pain in his stomach.“Well,sit down and have a drink,”said his mother,“Your stomach’s hurting because it’s empty.It’ll be all right when you’ve got something in it.”
文摘■Shanghai has always been China'smost receptive city.During the nineteenthcentury,while the rest of the country clungto provincial traditions,Shanghai hadbegun to act as a gateway to the rest ofthe world.Along with the opium
文摘With a growing number of foreign language studies on proficiency outcomes,it is imperative to address the challenge of measuring students’proficiency development in a language program where standardized proficiency testing is not readily available.This article reports administering a Chinese elicited imitation test(EIT)by an instructor to track students’global oral proficiency development in a small language program in a mid-size U.S.public university.The test results from the EIT of second language(L2)Chinese suggest that this tool can provide the instructor with valuable insights into students’oral proficiency.This study also discusses the potential practical value of using this EIT in a language program with limited resources for standardized proficiency assessment.The hope is that this study will encourage language educators who are not already doing so to start using empirical evidence from a valid and reliable proficiency measurement tool to reflect on,improve,and guide their instructional practices.