样态指示词“如许”“如所”的形成

南北朝时期及其后的汉语里有指示样态的"如许",在汉译佛经里又有性质与"如许"类似的"如所"。"如许"的源形式是来源于"X许"空间表达式的"如X许"性状表达式,在特定的语境内"如X许"的X不再出现,使得表达性状的"如X许"框式结构缩合为样态指示词"如许"。译经的"如所"由"如是所"变化而来,"如是所"变为"如所"与"如X许"变为"如许"经历了平行的演变,都由"如X许/所"隐去X而形成。