华东地区国家5A级旅游景区标识色彩投射意向

目的通过华东地区国家5A级旅游景区标识中的色彩分析其在地区投射意象中的作用。方法对华东地区六省一市的国家5A级旅游景区标识色彩的投射意象进行调查,运用统计分析方法研究国家5A级旅游景区标识色彩数量、各色彩运用情况,并运用ColorImpact软件对标识色彩进行量化,通过比较分析和SPSS秩相关分析方法对景区类型与标识色彩组合、色彩空间分布间差异进行剖析。结论该地区景区标识色彩数量以1~2种色彩为主导,但色彩渐变及叠加方式的运用呈现一定发展趋势;自然、人文属性差异主导了华东地区色彩的运用,文化人文型景区标识以红色、黑色占主导,自然生态型景区标识以蓝色、绿色占主导;地域文化、自然因素是造成了地区色彩空间分布不均的主要原因。色彩作为意义和情感载体,比具象图形有更大的潜力,对地区意向及其对受众对景区正确认识的形成具有重要影响。本研究可以为未来的景区标识的色彩设计如何有效地将地区意象传达给受众提供理论依据,也为未来地区投射意象的研究提供了现实的启示。

红色旅游景点英文介绍和标识语中的错误举隅--以遵义会议会址为例

红色旅游景点中的的英文介绍和标识语在红色文化对外传播过程中起着重要的作用,然而,很多革命老区各红色旅游景点中的英文介绍和标识语都有很多错误。文章分析了遵义会议会址各旅游景点的英文介绍和标识语中的各类错误,以期为各红色旅游景区提供参考,达到重视与改进红色旅游景点中英文介绍和标识语的目的。

功能对等视阈下的旅游文本翻译研究——以桂林景区(点)标识语汉英翻译为例

旅游翻译是一种为旅游活动、旅游专业和行业提供专业翻译的交际活动。景区(点)标识语翻译是旅游翻译中最具代表性的翻译实践。由于缺乏统一的管理和标准,桂林景区(点)标识语的汉英翻译质量参差不齐,有些译文甚至会误导游客。以桂林景区(点)标识语汉英翻译中存在的问题为例,探讨了功能对等理论在标识语翻译中的实际应用,指出"动态对等"是标识语翻译中必须遵循的一项原则,即力求译文在语言功能而非语言形式上与原文对应。

现代标志设计中的地域元素

随着我国经济文化的发展,很多企事业单位建立了自己的企业形象识别,特别是以标志为中心的视觉识别。我国幅员辽阔,各个地方的企事业单位所处地域不同,因而也具有不同的自然环境和人文环境,设计师在设计标志时不仅要表达行业共性,还要依据不同的自然环境和人文环境来表达个性以示区别。文章从地域元素中典型的植物、动物、景点、建筑、传统纹样、文字着手,分析设计师是如何提取出地域元素,设计出具有个性特色的现代标志设计,以帮助人们理解并记住企业的视觉形象,促进信息更快、更准确地传达给受众。

山岳型景区旅游标识系统解说效果评价——以武夷山天游峰景区为例

山岳型景区旅游标识系统效果评价指标构建和实证研究是对旅游标识理论研究的有益补充.研究运用现场调研、访谈法、主成分分析法和文献法等方法,以武夷山天游峰景区为例,确定了27项山岳型景区旅游标识系统初始评价因子,得出了影响武夷山天游峰景区标识系统效果评价的4个公因子,分别是解说内容、人体工程、规划设计和持续使用.研究结果表明:解说内容对游客旅游体验影响最大,其次是外观设计,影响程度最小的是持续使用;游客对天游峰景区标识牌解说内容的效果评价最高,其次是人体工程,对持续使用的效果评价最低.建议可从加强智慧标识系统的应用,提升标识系统的可持续性,建设与环境相协调的标识系统,使标识牌更加人性化等方面对其进行完善.