PRACTICE AND KNOWLEDGE ABOUT RECONSTRUCTION DESIGN OF TRADITIONAL BUILDINGS AND GARDENS

In this paper,the author sums up some essential knowledge from the practiceabout rebuilding traditional buildings and gardens in which the author has been engagedrecently.The view points are that one should discard the dross and select the essential,re-tain the symbolic form,grasp the overall style,embody local characteristics and space outthe distance of time and space between the new and old buildings.Finally,the author con-siders that the traditional form of buildings should not be used indiscriminately at allplaces in modern times.

传统建筑园林的实践与认识

作者从近年所从事的传统建筑与园林设计实践中总结出去芜存精,保留象征性形象,把握总体风格,体现地方特色和拉开新老建筑的时空距离等基本认识,并认为在现代不可滥用传统建筑形式,应掌握实践的分寸。