The rapid evolution of scientific and technological advancements and industrial changes has profoundly interconnected countries and regions in the digital information era,creating a globalized environment where effect...The rapid evolution of scientific and technological advancements and industrial changes has profoundly interconnected countries and regions in the digital information era,creating a globalized environment where effective communication is paramount.Consequently,the demand for proficient interpreting skills within the scientific and technology sectors has surged,making effective language communication increasingly crucial.This paper explores the potential impact of translation universals on enhancing sci-tech simultaneous interpreter education.By examining the selection of teaching materials,methods,and activities through the lens of translation universals,this study aims to improve the quality of teaching content,innovate instructional approaches,and ultimately,enhance the effectiveness of interpreter education.The findings of this research are expected to provide valuable insights for curriculum development and pedagogical strategies in interpreter education.展开更多
The Nineteenth National Congress of the Communist Party of China has defined the mission of educating people for our educators.The style of study reflects the education philosophy,culture and spirit of a university fr...The Nineteenth National Congress of the Communist Party of China has defined the mission of educating people for our educators.The style of study reflects the education philosophy,culture and spirit of a university from the inside to the outside. Starting from the present situation and existing problems of the construction of the style of study in colleges and universities in the new period,this paper puts forward some recommendations for the construction of the style of study in colleges and universities in the new period.展开更多
The moral quality of students in agricultural and forestry colleges and universities in the new period has a positive mainstream tendency,but at the same time there are some unavoidable problems. The instrumentalizati...The moral quality of students in agricultural and forestry colleges and universities in the new period has a positive mainstream tendency,but at the same time there are some unavoidable problems. The instrumentalization of traditional moral education mode,mechanical preaching and the characteristics of knowledge education are the important reasons for the emergence of problems. The agricultural and forestry colleges and universities must realize the transformation and innovation of moral education mode,reshape the main position of moral education of college students,rebuild the core value of moral education which pays close attention to the growth of individual life,and reconstruct the way of realization of moral education in colleges and universities.展开更多
Whether, and if so how, parliaments should participate in the Universal Periodic Review mechanism of the UN Human Rights Council is emerging. Due to their unique contributions to human rights protection and promotion,...Whether, and if so how, parliaments should participate in the Universal Periodic Review mechanism of the UN Human Rights Council is emerging. Due to their unique contributions to human rights protection and promotion, parliaments should participate in the process. Furthermore, some parliaments are already involved in this mechanism, including drafting national reports, engaging in interactive dialogues, and the implementation of review recommendations. In the past two rounds of reviews, China’s National People’s Congress has a positive record in this regard, but it should play a more active role in ratifying or acceding to international human rights conventions.展开更多
In the Country-specific by the Commission on Human Rights,developed countries lead selective supervision and review the human rights conditions in developing countries,contributing to the inequality in the roles of de...In the Country-specific by the Commission on Human Rights,developed countries lead selective supervision and review the human rights conditions in developing countries,contributing to the inequality in the roles of developed and developing countries and highlighting the unfairness and unreasonableness of the international human rights mechanism.In the Universal Periodic Review by the Human Rights Council,developed countries and developing countries are procedurally equal when evaluating the human rights conditions of other countries,and the evaluation of human rights conditions has transitioned from selective to universal.The development from the Country-specific Review to the Universal Periodic Review system is the result of China and other developing countries working together to optimize the internal governance structure of the Human Rights Council to rationalize its operational logic.Although the Universal Periodic Review system cannot immediately change the predominant status of the Western human rights discourse,it provides a mechanism for all countries to express their human rights values on an equal footing.It is an important manifestation of a fairer and more reasonable international human rights mechanism.展开更多
Since its founding in 1993, the China Society for Human Rights Studies （CSHRS） has extensively participated inthe human rights work of the United Nations （UN） and has actively carried out international exchange an...Since its founding in 1993, the China Society for Human Rights Studies （CSHRS） has extensively participated inthe human rights work of the United Nations （UN） and has actively carried out international exchange and cooperation. In May 2012, the UN Human Rights Council （UNHRC） initiated the second round of country reviews on human rights.展开更多
目的研究Aerospace Medicine and Human Performance更名前后的主要报道方向、国别、发文机构的变化情况等,以期为国内同行提供参考。方法主要利用CiteSpace的共词网络功能来对期刊报道方向、发刊国别、发文机构等变化进行分析。数据来...目的研究Aerospace Medicine and Human Performance更名前后的主要报道方向、国别、发文机构的变化情况等,以期为国内同行提供参考。方法主要利用CiteSpace的共词网络功能来对期刊报道方向、发刊国别、发文机构等变化进行分析。数据来自Web of Science核心合集的SCI拓展版,以期刊名“Aviation Space and Environmental Medicine”检索,时间跨度为1991年1月1日至2014年12月31日,剔除征稿启事、会议通知等非学术文献。导入NoteExpress软件进行去重,共有4830篇文章。该刊于2015年更名为“Aerospace Medicine and Human Performance”,检索策略为:时间跨度为2015年1月1日至2023年6月13日,数据清洗方法同上,共检索到1076篇文章。结果(1)主要发文机构:更名前主要供稿机构为美国空军(160篇)、美国国防部(93篇)和美国宇航局(NASA,77篇);更名后主要供稿机构未发生变化,但发文数量均较更名前减少,美国空军47篇,美国国防部24篇,NASA 24篇。(2)主要关键词对比:更名后主要关键词与飞行、航天相关的连接强度显著增加,而对一般健康问题的关注相对减少,出现了spaceflight、air travel等直接与飞行行为相关的内容。(3)主要国别:更名前美国发文2411篇(49.91%)、加拿大发文314篇(6.50%)、英国发文279篇(5.77%)、法国发文167篇(3.45%)、德国发文160篇(3.31%);更名后美国发文501篇(46.56%)、英国发文98篇(9.10%)、中国发文54篇(5.01%)、加拿大发文53篇(4.92%)、法国发文42篇(3.90%)。(4)年均发文量:根据检索结果,更名前共24年,年均发文201篇;更名后从2015年至本文检索截止时间共8.5年,年均发文127篇,年均报道量下降较多。(5)影响因子:截止2014年更名前共发文164篇,影响因子1.0051(含自引);2016年是该刊更名有影响因子等统计数据的第一年,共发文132篇,影响因子0.8250;2022年发文109篇,影响因子1.0001(含自引)。综合考量发文量和影响因子,该刊的综合影响力更名后并无显著提升。结论该刊在更名后,对于飞行环境的影响报道有所减少,主要讨论范围从之前的所有飞行类型聚焦为以太空飞行为主,关于飞行行为对人体健康的影响和绩效表现的报道大幅增长,同时也增加了关于飞行装备对飞行安全影响的讨论。随着航空航天技术的进步和航空装备的发展,更深入地探讨航空活动中环境因素对人体长时间复合作用的影响是必然。在该刊更名后,我国的发文数量排名第三,也在一定程度上说明存在高质量原创性成果外流的情况。我国期刊在坚持刊物原有特色的前提下,根据领域研究的发展,与时俱进,探索可持续发展的办刊模式;要进一步明确期刊定位与服务对象,以国家重大需求为导向,聚焦航空航天领域前沿、热点,适时调整栏目设置,提升期刊的学术质量和学科影响力,打造高质量的学术交流平台。展开更多
文摘The rapid evolution of scientific and technological advancements and industrial changes has profoundly interconnected countries and regions in the digital information era,creating a globalized environment where effective communication is paramount.Consequently,the demand for proficient interpreting skills within the scientific and technology sectors has surged,making effective language communication increasingly crucial.This paper explores the potential impact of translation universals on enhancing sci-tech simultaneous interpreter education.By examining the selection of teaching materials,methods,and activities through the lens of translation universals,this study aims to improve the quality of teaching content,innovate instructional approaches,and ultimately,enhance the effectiveness of interpreter education.The findings of this research are expected to provide valuable insights for curriculum development and pedagogical strategies in interpreter education.
文摘The Nineteenth National Congress of the Communist Party of China has defined the mission of educating people for our educators.The style of study reflects the education philosophy,culture and spirit of a university from the inside to the outside. Starting from the present situation and existing problems of the construction of the style of study in colleges and universities in the new period,this paper puts forward some recommendations for the construction of the style of study in colleges and universities in the new period.
基金Supported by Research Project on Teaching Reform of Northwest A&F University in 2017(JY1703149)
文摘The moral quality of students in agricultural and forestry colleges and universities in the new period has a positive mainstream tendency,but at the same time there are some unavoidable problems. The instrumentalization of traditional moral education mode,mechanical preaching and the characteristics of knowledge education are the important reasons for the emergence of problems. The agricultural and forestry colleges and universities must realize the transformation and innovation of moral education mode,reshape the main position of moral education of college students,rebuild the core value of moral education which pays close attention to the growth of individual life,and reconstruct the way of realization of moral education in colleges and universities.
基金research findings in the 2011 Youth Project of the National Social Science Fund of China,entitled "The Universal Periodic Review Mechanism of the United Nations Human Rights Council" (11CFX068)
文摘Whether, and if so how, parliaments should participate in the Universal Periodic Review mechanism of the UN Human Rights Council is emerging. Due to their unique contributions to human rights protection and promotion, parliaments should participate in the process. Furthermore, some parliaments are already involved in this mechanism, including drafting national reports, engaging in interactive dialogues, and the implementation of review recommendations. In the past two rounds of reviews, China’s National People’s Congress has a positive record in this regard, but it should play a more active role in ratifying or acceding to international human rights conventions.
基金a phased achievement of“Study on Building a Fairer and More Reasonable Global Human Rights Governance System”(20AZD104),a key research subject led by the author under the National Social Science Fund of Chinathe“Research on China-related Agenda Items in UN Human Rights Council”,a key research subject of 2020 under the China Society for Human Rights Studies
文摘In the Country-specific by the Commission on Human Rights,developed countries lead selective supervision and review the human rights conditions in developing countries,contributing to the inequality in the roles of developed and developing countries and highlighting the unfairness and unreasonableness of the international human rights mechanism.In the Universal Periodic Review by the Human Rights Council,developed countries and developing countries are procedurally equal when evaluating the human rights conditions of other countries,and the evaluation of human rights conditions has transitioned from selective to universal.The development from the Country-specific Review to the Universal Periodic Review system is the result of China and other developing countries working together to optimize the internal governance structure of the Human Rights Council to rationalize its operational logic.Although the Universal Periodic Review system cannot immediately change the predominant status of the Western human rights discourse,it provides a mechanism for all countries to express their human rights values on an equal footing.It is an important manifestation of a fairer and more reasonable international human rights mechanism.
文摘Since its founding in 1993, the China Society for Human Rights Studies （CSHRS） has extensively participated inthe human rights work of the United Nations （UN） and has actively carried out international exchange and cooperation. In May 2012, the UN Human Rights Council （UNHRC） initiated the second round of country reviews on human rights.
文摘目的研究Aerospace Medicine and Human Performance更名前后的主要报道方向、国别、发文机构的变化情况等,以期为国内同行提供参考。方法主要利用CiteSpace的共词网络功能来对期刊报道方向、发刊国别、发文机构等变化进行分析。数据来自Web of Science核心合集的SCI拓展版,以期刊名“Aviation Space and Environmental Medicine”检索,时间跨度为1991年1月1日至2014年12月31日,剔除征稿启事、会议通知等非学术文献。导入NoteExpress软件进行去重,共有4830篇文章。该刊于2015年更名为“Aerospace Medicine and Human Performance”,检索策略为:时间跨度为2015年1月1日至2023年6月13日,数据清洗方法同上,共检索到1076篇文章。结果(1)主要发文机构:更名前主要供稿机构为美国空军(160篇)、美国国防部(93篇)和美国宇航局(NASA,77篇);更名后主要供稿机构未发生变化,但发文数量均较更名前减少,美国空军47篇,美国国防部24篇,NASA 24篇。(2)主要关键词对比:更名后主要关键词与飞行、航天相关的连接强度显著增加,而对一般健康问题的关注相对减少,出现了spaceflight、air travel等直接与飞行行为相关的内容。(3)主要国别:更名前美国发文2411篇(49.91%)、加拿大发文314篇(6.50%)、英国发文279篇(5.77%)、法国发文167篇(3.45%)、德国发文160篇(3.31%);更名后美国发文501篇(46.56%)、英国发文98篇(9.10%)、中国发文54篇(5.01%)、加拿大发文53篇(4.92%)、法国发文42篇(3.90%)。(4)年均发文量:根据检索结果,更名前共24年,年均发文201篇;更名后从2015年至本文检索截止时间共8.5年,年均发文127篇,年均报道量下降较多。(5)影响因子:截止2014年更名前共发文164篇,影响因子1.0051(含自引);2016年是该刊更名有影响因子等统计数据的第一年,共发文132篇,影响因子0.8250;2022年发文109篇,影响因子1.0001(含自引)。综合考量发文量和影响因子,该刊的综合影响力更名后并无显著提升。结论该刊在更名后,对于飞行环境的影响报道有所减少,主要讨论范围从之前的所有飞行类型聚焦为以太空飞行为主,关于飞行行为对人体健康的影响和绩效表现的报道大幅增长,同时也增加了关于飞行装备对飞行安全影响的讨论。随着航空航天技术的进步和航空装备的发展,更深入地探讨航空活动中环境因素对人体长时间复合作用的影响是必然。在该刊更名后,我国的发文数量排名第三,也在一定程度上说明存在高质量原创性成果外流的情况。我国期刊在坚持刊物原有特色的前提下,根据领域研究的发展,与时俱进,探索可持续发展的办刊模式;要进一步明确期刊定位与服务对象,以国家重大需求为导向,聚焦航空航天领域前沿、热点,适时调整栏目设置,提升期刊的学术质量和学科影响力,打造高质量的学术交流平台。
