汉英“胸(breast)”隐喻的体认-文化阐发

隐喻是人类认知的手段,身体是原始思维的起点,二者结合形成的人体隐喻贯穿于人类认知建构和发展进程的始终。身体部位“胸”是人体躯干的关键组成部分之一,以此为源域的隐喻建构在汉英语中广泛存在。研究以CCL和COCA语料库搜集的“胸(breast)”隐喻词簇的语料为基准,对比分析相关表达,发现汉英语言立足共同的具身性认知,共享四大“胸/breast”隐喻意象,即悲痛懊恼、感情居所、空间位置和身体器官;基于文化脚本的宏观差异,汉英语料亦体现出气度隐喻、器官辐射范围和动作隐喻等区别性用法。

传统剧本展演的多样性——以《高文举》为例

通过文本细读,分析比对不同版本《高文举》的剧本内容。探究剧本展演的本质:展演促成剧本多样性。同一剧本是随着年代转换、服务对象、演出者及演出地点的变化而导致剧本内容的变异;作为戏曲演出的一部分,剧本呈现出动态的生命特征。

汉英“血(blood)”隐喻词簇异同及其体认语言学——文化脚本理据阐发

隐喻是一种人类通用而不自知的认知方式,Lakoff和Johnson于1980年发表的著作《我们赖以生存的隐喻》标志着认知隐喻的诞生。身体是人类认识世界、感知世界的起点和基础,以此产生的人体隐喻贯穿着人类认知构建的始终。血/blood是人体组成重要的营养物质,以此为源域的隐喻在汉英两种语言中均广泛存在。本研究利用CCL和COCA语料库对涉及“血(blood)”及其隐喻词簇的语料进行收集,以体认语言学为理论依据,归纳总结汉英血液隐喻相同之处,并结合文化脚本进行跨语言比较与分析,得出汉英血/blood隐喻具有包括亲属关系、残忍暴力、辛勤劳动、颜色、情感、人物与盟誓在内的七大相同意象,以及词素搭配、投射范围、使用频度等方面文化脚本的精细差异,并借此探究汉英语言中血/blood隐喻生成机理。

汉英“肠”(intestine)隐喻词簇异同及其具身体认-文化脚本理据阐发

当代隐喻学主张身体是人类认识世界、感知世界的起点和基础,以此产生的人体隐喻贯穿着人类认知构建的始终。以“肠”为源域的隐喻在汉英两种语言中均广泛存在。从认知隐喻角度研究汉英语言对“肠”(intestine)隐喻意象的异同,意义尤为重大。文章诉诸CCL和COCA语料库对涉及“肠”(intestine)及其隐喻词簇的语料进行收集,归纳总结汉英“肠”隐喻意象的异同,并结合文化背景进行跨语言比较与分析,发现汉英“肠”(intestine)隐喻具有包括人体器官、疾病意象、食物意象在内的相同意象,以及器官意象、情绪意象、品质意象在词簇搭配上的跨语言差异。具身体认和文化脚本的双象限维度阐释了造成同异并存、同中有异的分布格局之深刻理据。

彝文书法创作表现方法探析

彝文书法是彝族人民智慧的结晶,有着数千年的发展历史,具有内容丰富、风格多样、率意表现的特点。传统彝文书法主要有抄本手书、竹木简牍、金石铭刻、甲骨、兽皮等表现形式,字体具有鲜明的地方差别和文化创意性。彝文书法与汉字书法都源于实用文字的书写,有着相似的表现形式。探究彝文书法创作表现方法,就是要让它在当代艺术发展长河中,获得更好的发展与传承,繁荣和发展彝族文化艺术。

东巴象形文字书法笔法探究——与汉字篆书笔法对比

书法笔法的发展经历了从简单到复杂的过程,但丰富的用笔技巧和程式化的笔法理论也会给书法的发展带来束缚,而追求生动、自然的艺术之美,是书法发展的趋势。东巴象形文字书法创作应学习楚简篆书一类墨迹的笔法,追求生动、率意、泼辣、新奇的艺术效果,同时参以用笔随意生动的东巴文礼薄、地契等民间应用文献,避免对劲挺爽利、浑厚凝重、工整匀称的甲骨文、金文和小篆文字的取法,才符合东巴象形文字书法艺术的特质。

GUI回归测试的测试脚本修复技术研究

回归测试对修改后的软件重新进行测试,确认修改没有引入新的错误或导致其他代码产生错误。研究图形用户界面(GUI)回归测试脚本的自动化修复技术,采用有限状态机描述GUI的交互行为,并基于有限状态机(FSM)产生测试用例集;使用自动化测试工具生成测试脚本,建立状态迁移和测试脚本的映射关系表;通过比较GUI新旧版本的FSM得到GUI的变化信息,根据变化信息和映射表对原测试脚本自动修复。实例验证了脚本修复方法的可行性和有效性,修复了失效的测试脚本,保证了修复后的测试脚本的完备性和一致性。

动画教育教学中的剧本改编——以中日韩动画剧本改编为例

在中、日、韩三国各自国家动画史上具有代表性意义的作品中,就故事的创作方式而言,改编量最大的是中国动画,其次是韩国,日本的原创故事量相对而言是最多的。这似乎很契合当前三国原创动画的发展状况。同时,各个国家在故事改编上不仅具有量上的差别,同时在故事的选材,题材选择以及改变风格上有各自特点。对这三个国家动画剧本改编的比较分析落脚到中国动画的创作上,会对中国的动画教育教学创作有些什么启示呢?

莆仙戏与弋阳腔的关系辨析

莆仙戏被誉为"南戏的活化石",是基于民间歌舞小戏,结合外来戏曲要素,逐渐发展成熟的。其成熟的条件主要取决于与外来声腔的艺术交流,尤其是弋阳腔。在史料论证的基础上,结合现存传统剧本,做具体的分析比对,可以看出弋阳腔与莆仙戏有着相似的演绎性质,在剧本上有着深入的交流,为莆仙戏的发展带来能动的影响。

漢喃文字差異比較研究導論——以四部越南漢喃古辭書爲中心

喃字是古代越南人根據漢字造字理論創造出來,用于記載越南語的文字系統。15~20世紀是漢字與喃字並存發展繁荣的時代。本文在介紹喃字發展歷程、歸納喃字主要特徵的基礎上,以四部成書于17、19世紀的越南漢喃古辭書中相關漢、喃文字爲研究對象,從字量、字形、字義、字音四大角度,對漢、喃文字進行多維分析,指出漢喃文字若干差異,並對這些差異進行縱向分析,試圖揭示漢喃文字差異的變化模式及原因。

异文比勘在清代曲本校理中的作用示例

比勘异文是文献校理的重要手段之一。本文以《日本东京大学东洋文化研究所双红堂文库藏稀见中国钞本曲本汇刊》所收的清代曲本为研究对象,在对勘各种戏曲异文的基础上,释读了“■、■、■”三个疑难字,辨析了“断金、抱逗、玉塵、穷颤”四个疑难词。这些疑难字词几乎都与文字的俗写与讹变有关,而异文比勘为考辨这些疑难字词提供了重要帮助。