I Stand Here Ironing is Tillie Olsen’s first novel of her back to writing after several years’silence.It reflects the real living condition of marginalized women through the description of a daughter by the mother’...I Stand Here Ironing is Tillie Olsen’s first novel of her back to writing after several years’silence.It reflects the real living condition of marginalized women through the description of a daughter by the mother’s memories.Based on Susan S.Lanser’s distinction of three modes of narrative voice in feminist narratology,this paper analyzes three narrative voices in this novel.Olsen employs multiple narrative voices in the novel in order to release the voice of the marginalized women in the silence,she destroys the male’s authority and constructs the discourse authority of silent,poor working-class women.展开更多
This paper makes a comparative study of three Chinese versions of George Orwell’s Nineteen Eighty-four by applying the theories and methodologies of literary stylistics and narratology.The study first scrutinizes the...This paper makes a comparative study of three Chinese versions of George Orwell’s Nineteen Eighty-four by applying the theories and methodologies of literary stylistics and narratology.The study first scrutinizes the distinctive stylistic features and narrative forms of the source text(ST)and then continues to examine whether these features and forms are successfully represented in the target text(TT).Moreover,it seeks to answer the questions of why“deceptive equivalence”occurs and how the“literariness”in the fiction can be retained and stylistic equivalence can be achieved in translation.展开更多
William Faulkner(1897-1962)is usually regarded as one of the most important American novelist s of the 20th century,who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1949.“A Rose for Emily”is one of Faulkner’s famou...William Faulkner(1897-1962)is usually regarded as one of the most important American novelist s of the 20th century,who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1949.“A Rose for Emily”is one of Faulkner’s famous short stories which applies the conventions of Gothic fiction,and it has drawn the the attention of a large number of scholars and inspired their enthusiasm of interpretation owing to its use of many experimental techniques.This article attempts to analyze the narrative techniques of“A Rose for Emily”in terms of tense,mood and voice,three concepts introduced by Gerald Genette,a distinguished French critic of structuralist narratology in his Narrative Discourse(1980).展开更多
文摘I Stand Here Ironing is Tillie Olsen’s first novel of her back to writing after several years’silence.It reflects the real living condition of marginalized women through the description of a daughter by the mother’s memories.Based on Susan S.Lanser’s distinction of three modes of narrative voice in feminist narratology,this paper analyzes three narrative voices in this novel.Olsen employs multiple narrative voices in the novel in order to release the voice of the marginalized women in the silence,she destroys the male’s authority and constructs the discourse authority of silent,poor working-class women.
文摘This paper makes a comparative study of three Chinese versions of George Orwell’s Nineteen Eighty-four by applying the theories and methodologies of literary stylistics and narratology.The study first scrutinizes the distinctive stylistic features and narrative forms of the source text(ST)and then continues to examine whether these features and forms are successfully represented in the target text(TT).Moreover,it seeks to answer the questions of why“deceptive equivalence”occurs and how the“literariness”in the fiction can be retained and stylistic equivalence can be achieved in translation.
文摘William Faulkner(1897-1962)is usually regarded as one of the most important American novelist s of the 20th century,who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1949.“A Rose for Emily”is one of Faulkner’s famous short stories which applies the conventions of Gothic fiction,and it has drawn the the attention of a large number of scholars and inspired their enthusiasm of interpretation owing to its use of many experimental techniques.This article attempts to analyze the narrative techniques of“A Rose for Emily”in terms of tense,mood and voice,three concepts introduced by Gerald Genette,a distinguished French critic of structuralist narratology in his Narrative Discourse(1980).
