N受事+V+Location类结构的题元分析

运用题元理论探讨隐形被动句中N受事+V+Location一类句式的动词特征及该类句式与其深层结构、存现句之间的关系,研究发现:(1)动词语义上的准入条件为:[+致使义]、[+生命体参与]、[+主体控制]、[+位移义]。(2)功能上N受事+V+Location结构中的动词吸收深层结构中的施事题元与标志词"把",指派能力不变。(3)N受事+V+Location类句式只能与N受事+Location+V着结构进行转换。

基于长度和位置信息的双语句子对齐方法

提出了一种利用句子长度和位置信息的双语句子对齐方法,该方法的根本思想是:一定长度的句对在双语文本中的位置分布是相似的,利用(1∶1)型的句珠代替高频词作为候选锚点,使这种方法具有通用性.利用多种形式的测试数据进行的评价结果显示,这种方法有着良好的健壮性和语言无关性,有效地解决了双语真实文本的句子对齐问题.

普通话语句重音在双音节韵律词中的分布

文章对300个汉语语句中的845个获得语句重音的双音节韵律词的重音格式进行分析,探讨影响语句重音在韵律词内分派的因素。数据统计的结果表明,语句重音的类型、韵律词的构造方式和音节的声调类型三种因素对重音的分配均有显著影响:1)语义重音倾向于落在双音节韵律词的前字,而节奏重音倾向于落在韵律词的后字;2)韵律词的构造对语义重音的分布有显著影响,语义重音不倾向于落在偏正结构中做中心成分的语素上,也不倾向于落在意义虚化或半虚化的语素上,韵律词的词重音模式对节奏重音有显著影响,节奏重音不倾向于落在语词层面的轻声或准轻声音节上;3)在其他条件等同的情况下,音节为高平调,即阴平时最容易获得语句重音,音节为低调,即上声且处于后字位置时节最不容易得到语句重音,除此之外,一些特殊的调类组合模式具有显著的前重或后重倾向。

汉英双语者二语语句理解过程中母语启动效应的ERP研究

句子理解作为第二语言学习的重要组成部分,一直都是语言学家跨语言研究的焦点,了解二语学习者的语句理解过程具有很强的现实意义。本研究采用ERP技术,对汉英双语者在执行二语语义判断任务时进行适当的母语启动,检验母语语义启动在二语语句理解过程中是否存在积极作用及其发挥作用的规律性。实验结果表明,对于汉英双语者来说,汉语语义启动对英语语句理解有显著作用,在准确率及反应时方面都有明显体现,且不同启动情况下的加工脑机制又明显不同,不启动的情况出现更为明显的激活。该研究结果支持以往词汇层面研究的部分结论,同时也指出了不同语系启动情况下句子层面带来的不同启动效应。

试论东汉以降前置宾语“是”字判断句

一、东汉以降，佛经译文中出现了一种特殊的判断句式，即“ＳＯ 是”前置宾语“是”字判断句，而此种判断句可以通过与传统的“Ｓ是Ｏ”后置宾语“是”字判断句的变换加以求证和确认。二、关于“Ｓ（Ａ）Ｏ 是”判断句，有两种语言现象值得特别注意：“Ｓ（Ａ） Ｏ 是”判断句的运用语境，“Ｓ（Ａ）是Ｏ是”判断句中两个“是”字的性质。三、汉藏语系藏缅语族诸语支“Ｓ０ Ｖｃ”判断句与古代汉语“ＳＯ 是”

跨语言视觉下的汉语口语中拷贝式右置句

现代汉语口语的拷贝式右置句的定量考察表明,这类句子的结构构成具有其独特特点和表义功能。对比跨语言相关句式可以发现汉语右置句在信息功能上的特性,其信息功能特性来自不同指称语的特性所致。

汉英处所主语句对比分析

处所主语句是英汉两种语言里都存在的句式,至今语言学界对其缺乏系统性的对比分析。以认知语义学的互动观为基本理论框架,从影响人类认知方式的物质、文化、思维等主客观因素方面,探讨汉英处所主语句之间的异同及认知理据性,旨在帮助英语学习者避免英语学习中负迁移现象的发生,同时,也尝试从一个侧面为语言的非任意性假说增添一份说服力。

试析“主事居后‘得’字句”

作为“得”字句的一个小类 ,“主事居后‘得’字句”具有重要的句法语义特点。从语篇角度出发来进行考察 ,可以发现该句式的典型式为 :P ,V1得NV2 ,P是不容忽视的组成部分。该句式在语义上表达的是一个致使关系串 ;在语用上具有保持话题同一性的功能。这种句式意义和语用功能 ,正是“主事居后”

黔东苗语存在句及其演变动因考察

黔东苗语中的maix/niangb字存在句都可译成汉语中的"有"字句,二者不同的历史演变轨迹造成了句法语义上的差异:maix字存在句可广泛表达不同事物的存在,其源于领属句;而niangb字存在句强调当前存在,niangb的存在义源于身体部位动作义,经由居所义而来。

先秦汉语方所类特殊句式研究

先秦时期,与方所相关的句式包括常见句式和特殊句式两种。与常见句式不同,特殊句式在先秦文献中用例很少,出现频率低,既有句法强制部分又有语用要求部分的句式。先秦汉语与方所相关的特殊句式根据语序不同可分为三大类:L在句式中居前、V处所在句式中居前、P处所在句式中居前。

现代汉语处所宾语句的概念整合

现代汉语处所宾语句由动作事件和处所事件整合而成,句式的浮现意义是"施事(或主事)在实施动作时对处所类型的选择",句式的各种隐含特征都可以通过浮现意义获得统一的解释。句式的产生取决于动作事件和处所事件能否在背景知识的参与下完成整合过程,整合出浮现意义。

古汉语中处所类双宾句的历史考察

处所类双宾句是汉语双宾语构造中的一种独特类型,但古今汉语有异样的表现,彼此间并不具有历史渊源关系。古汉语的处所类双宾句主要行于上古阶段,分基本式和变化式两类。中古往后,由于受到相关的存在句、处置句和一般状动句的冲击,处所类双宾句发生了严重分化,由此逐渐走向衰落。

置放句式中处所成分的性质

在置放句中,处所成分作补语时,处所性得到实现,事物性受到抑制;作宾语时,事物性得到实现,处所性受到抑制;处所成分作宾语具有受动性,作补语没有受动性。处所成分作直接宾语和"把"的宾语的条件是具有"整体性"或者完全受影响性特征。

基于词典和句长及位置的双语对齐方法的改进

基于词典和句子的长度和位置信息的双语句子对齐方法在解决真实双语文本对齐问题时具有一定的普适性。在分析该方法的基础上,提出了在解决某一指定领域内的维汉互译文本时,对基于长度和位置信息的双语句子对齐方法的改进,在此方法引入维语与汉语句子长度比的期望值,能够使数据更平滑,更有效地解决了维汉互译文本句子对齐的问题。

宋词句、韵、平仄摭谈

词之所以比格律诗的表情范围更广大,表情效果更强烈,是因为词在句子的长短、韵脚的声调、韵位的疏密等方面与格律诗相比,有明显的不同。长句、平韵、连叶,适宜表达柔婉、缠绵、思念、忧伤一类的情感;短句、仄韵、连隔,适宜表达沉郁悲壮、豪迈磊落、慷慨激昂一类的情感。具体分析时应将诸项因素综合起来考虑。

基于多特征融合和图匹配的维汉句子对齐

维吾尔语新闻网页与对应的中文翻译网页在内容上往往并非完全可比,主要表现为双语句子序列的错位甚至部分句子缺失,这给维汉句子对齐造成了困难。此外,作为新闻要素的人名地名很多是未登录词,这进一步增加了维汉句子对齐的难度。为了提高维汉词汇的匹配概率,作者自动提取中文人名、地名并翻译为维吾尔译名,构造双语名称映射表并加入维汉双语词典。然后用维文句中词典词对应的中文译词在中文句中进行串匹配,以避免中文分词错误,累计所有匹配词对得到双语句对的词汇互译率。最后融合数字、标点、长度特征计算双语句对的相似度。在所有双语句子相似度构成的矩阵上,使用图匹配算法寻找维汉平行句对,在900个句对上最高达到95.67%的维汉对齐准确率。

英汉定语表达的异同

文章叙述定语在英语和汉语两种语言中表达方式的共处与差异。汉语的定语置于名词或代词之前成直线排列 ,英语名词的前面和后面都可以有定语修饰 ,英语名词 /代词的后面可以有一种或多种形式的定语。文章还分析、归纳了英语名词之前和名词 /代词之后形式各异的定语 ,定语的排列顺序和位置 ;

从英语看汉语存在句句首方位结构的用法

文章以英语作为参照,从形式、功能和认知的角度出发,对汉语"LP+VP+NP"存在句句型中的句首方位结构进行了全面的分析:对方位词进行了界定,确定了方位结构的语法属性;对句首方位结构的语法功能作了探讨;从认知语言学的角度出发,分析了句首方位结构的认知功能。

“再”、“还”、“又”重复义的比较研究

对外汉语教学中留学生经常出现对"再"、"还"、"又"这三个副词重复义的混淆使用,本文试从语义、句法和语用三个方面对这三个副词的重复义进行比较研究,初步探讨一下它们之间的异同。关于"再"的假设义本文不予讨论。

存现句语义成分的蕴含共性研究

基于类型学的视角,通过大量语料对各语言的存现句进行分析,发现存现句的存现谓语的语序蕴含共性、存现处所与存现主体间的语序蕴含共性以及存现句的各语义成分间的成分共现蕴含共性,让人们对存现句型有更深入的了解,让语言学习者对存现句这种句型有更深入的了解,更好把握这一句型。