迪庆藏语店名的语言学分析

迪庆藏语店名是体现迪庆藏族文化的窗口,藏语店名的命名除寄托祈福、求财心理外,还与当地地域文化及藏传佛教文化的影响密不可分。迪庆藏语店名多用人名、表示当地自然景观的词、表示称呼用语的词、与佛教文化有关的词以及表达祈福、求财的词来命名。藏语店名翻译为汉语时采用音译、半音半意译及意译的方式,其中以半音半意译式居多。