下面每组句子的(a)(b)两句,结构相似,意义迥异,真可谓“貌合神离”,你不妨先试译一下,再看后面的译文和说明。 1(a).He didn’t speak correctly or clearly. (b).He didn’t speak correctly and clearly 2.(a).I don’t like the book...下面每组句子的(a)(b)两句,结构相似,意义迥异,真可谓“貌合神离”,你不妨先试译一下,再看后面的译文和说明。 1(a).He didn’t speak correctly or clearly. (b).He didn’t speak correctly and clearly 2.(a).I don’t like the book a little (b).I don’t like the book a bit. 3 (a).All this is not important. (b).All this is unimportant. 4.(a).I saw a great many men there. (b).I saw many a great man there. 5.(a).Ask him when he comes back. (b).Ask him when he will come back. 译文与说明 1.(a)他既没讲正确又没讲清楚。 (b)他讲得正确,但没讲清楚。展开更多
Background:Burn-related injury to the face involving the structures of the eyes,eyelids,eyelashes,and/or eyebrows could result in multiple reconstructive procedures to improve functional and cosmetic outcomes,and corr...Background:Burn-related injury to the face involving the structures of the eyes,eyelids,eyelashes,and/or eyebrows could result in multiple reconstructive procedures to improve functional and cosmetic outcomes,and correct complications following poor acute phase management.The objective of this article was to evaluate if nonsurgical or surgical interventions are best for acute management of ocular and/or peri-ocular burns.Methods:This systematic review and meta-analysis compared 272 surgical to 535 non-surgical interventions within 1 month of patients suffering burn-related injuries to 465 eyes,253 eyelids,90 eyelashes,and 0 eyebrows and evaluated associated outcomes and complications.The PubMed,Embase,Cochrane Library,Web of Science,and Scopus databases were systematically and independently searched.Patient and clinical characteristics,surgical and medical interventions,outcomes,and complications were recorded.Results:Eight of the 14,927 studies queried for this study were eligible for the systematic review and meta-analysis,with results from 33 of the possible 58 outcomes and complications using Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-analysis(PRISMA)and Cochrane guidelines.Surgery was associated with standard mean differences(SMD)0.44 greater visual acuity on follow-up,SMD 1.63mm shorter epithelial defect diameters on follow-up,SMD 1.55 mm greater changes in epithelial diameters from baseline,SMD 1.17 mm^(2) smaller epithelial defect areas on follow-up,SMD 1.37 mm^(2) greater changes in epithelial defect areas from baseline,risk ratios(RR)1.22 greater numbers of healed epithelial defects,RR 11.17 more keratitis infections,and a 2.2 greater reduction in limbal ischemia compared to no surgical intervention.Conclusions:This systematic review and meta-analysis found that compared to non-surgical interventions,acute surgical interventions for ocular,eyelid,and/or eyelash burns were found to have greater visual acuity on follow-up,shorter epithelial defect diameters on follow-up,greater changes in epithelial diameters from baseline,smaller epithelial defect areas on follow-up,greater changes in epithelial defect areas from baseline,greater numbers of healed epithelial defects,more keratitis infections,and a greater reduction in limbal ischemia,possibility preventing the need of a future limbal stem cell transplantation.展开更多
文摘下面每组句子的(a)(b)两句,结构相似,意义迥异,真可谓“貌合神离”,你不妨先试译一下,再看后面的译文和说明。 1(a).He didn’t speak correctly or clearly. (b).He didn’t speak correctly and clearly 2.(a).I don’t like the book a little (b).I don’t like the book a bit. 3 (a).All this is not important. (b).All this is unimportant. 4.(a).I saw a great many men there. (b).I saw many a great man there. 5.(a).Ask him when he comes back. (b).Ask him when he will come back. 译文与说明 1.(a)他既没讲正确又没讲清楚。 (b)他讲得正确,但没讲清楚。
文摘Background:Burn-related injury to the face involving the structures of the eyes,eyelids,eyelashes,and/or eyebrows could result in multiple reconstructive procedures to improve functional and cosmetic outcomes,and correct complications following poor acute phase management.The objective of this article was to evaluate if nonsurgical or surgical interventions are best for acute management of ocular and/or peri-ocular burns.Methods:This systematic review and meta-analysis compared 272 surgical to 535 non-surgical interventions within 1 month of patients suffering burn-related injuries to 465 eyes,253 eyelids,90 eyelashes,and 0 eyebrows and evaluated associated outcomes and complications.The PubMed,Embase,Cochrane Library,Web of Science,and Scopus databases were systematically and independently searched.Patient and clinical characteristics,surgical and medical interventions,outcomes,and complications were recorded.Results:Eight of the 14,927 studies queried for this study were eligible for the systematic review and meta-analysis,with results from 33 of the possible 58 outcomes and complications using Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-analysis(PRISMA)and Cochrane guidelines.Surgery was associated with standard mean differences(SMD)0.44 greater visual acuity on follow-up,SMD 1.63mm shorter epithelial defect diameters on follow-up,SMD 1.55 mm greater changes in epithelial diameters from baseline,SMD 1.17 mm^(2) smaller epithelial defect areas on follow-up,SMD 1.37 mm^(2) greater changes in epithelial defect areas from baseline,risk ratios(RR)1.22 greater numbers of healed epithelial defects,RR 11.17 more keratitis infections,and a 2.2 greater reduction in limbal ischemia compared to no surgical intervention.Conclusions:This systematic review and meta-analysis found that compared to non-surgical interventions,acute surgical interventions for ocular,eyelid,and/or eyelash burns were found to have greater visual acuity on follow-up,shorter epithelial defect diameters on follow-up,greater changes in epithelial diameters from baseline,smaller epithelial defect areas on follow-up,greater changes in epithelial defect areas from baseline,greater numbers of healed epithelial defects,more keratitis infections,and a greater reduction in limbal ischemia,possibility preventing the need of a future limbal stem cell transplantation.
