The diffusion of water vapour in the atmospheric air through the elements of the envelope of a cold storage room, caused by the pressure gradient between the external and internal environment is inevitable in most sit...The diffusion of water vapour in the atmospheric air through the elements of the envelope of a cold storage room, caused by the pressure gradient between the external and internal environment is inevitable in most situations. In fact, if the conditions in the interior of an envelope element are such as to enable the vapour freezing of the migrant water, the increase in volume from the formation of ice will causes the deformation of this element with very serious consequences, which can go up to its partial or total destruction. In this scenario, readily note the importance ofvapour barriers associated with a properly designed insulation, tend to not only reduce the amount of water diffused, but also prevent the achievement of the conditions for freeze inside the engaging elements. The purpose of this work is to formulate the procedure for design of vapour barriers connected with the design of optimized thermal insulation, and then apply it to a cold chamber located in Portugal. Vapour barriers and the procedure for its design are both mandatory. The required thickness of the vapour barrier is relatively small, and the most appropriate insolation （maintaining the optimal thickness） is the black cork agglomerate.展开更多
The 300 msw Simulated Saturation Diving Chamber Complex was designed and built by ourselves. It was completed at the end of 1985. A 300 msw trimixed saturation diving experiment was successfully conducted in the compl...The 300 msw Simulated Saturation Diving Chamber Complex was designed and built by ourselves. It was completed at the end of 1985. A 300 msw trimixed saturation diving experiment was successfully conducted in the complex by Chinese Underwater Technology Institute(CUTI) from May 22 to June 12 of 1987. During the experiment, 4 divers habitated in the complex for 20 days, and they performed 16 person-time excursion dives and 8 other tests. The result of the experiment indicates that the complex is well designed, suitably configurated, wholly integrated and steadily run, as well as of low leakage. The main functions of the complex have approached to those of the same kind in the world. The complex can be used as a basic facility for serving the nation's saturation diving technology, underwater operation, personnel training, etc.展开更多
Herein a novel Dyadic Green’s Function (DGF) is presented to calculate the field in ElectroMag-netic Compatibility (EMC) chamber. Due to the difficulty of simulating the whole chamber environment, the analysis combin...Herein a novel Dyadic Green’s Function (DGF) is presented to calculate the field in ElectroMag-netic Compatibility (EMC) chamber. Due to the difficulty of simulating the whole chamber environment, the analysis combines the DGF formulation and the FEM method, with the latter deals with the reflection from absorbers. With DGF formulation for infinite periodic array structures, this paper investigates electromagnetic field in chamber with truncated arrays. The reflection from the absorber serves as the virtual source contribut-ing to the total field. Hence the whole chamber field calculation can be separated from the work of absorber model set-up. Practically the field homogeneity test and Normal Site Attenuation (NSA) test are carried out to evaluate the chamber performance. Based on the method in this paper, the simulation results agree well with the test, and predict successfully the victim frequency points of the chamber.展开更多
The Singular Integral Operators Method (S.I.O.M.) is applied to the determination of the free-surface profile of an un-steady flow over a spillway, which defines a classical hydraulics problem in open channel flow. Th...The Singular Integral Operators Method (S.I.O.M.) is applied to the determination of the free-surface profile of an un-steady flow over a spillway, which defines a classical hydraulics problem in open channel flow. Thus, with a known flow rate Q, then the velocities and the elevations are computed on the free surface of the spillway flow. For the numerical evaluation of the singular integral equations both constant and linear elements are used. An application is finally given to the determination of the free-surface profile of a special spillway and comparing the numerical results with corresponding results by the Boundary Integral Equation Method (B.I.E.M.) and by using experiments.展开更多
This paper combines quantitative and qualitative methods to analyze the translation characteristics of idioms in B.S.Bonsall’s full English translation of The Red Chamber Dream,starting from George Steiner’s fourfol...This paper combines quantitative and qualitative methods to analyze the translation characteristics of idioms in B.S.Bonsall’s full English translation of The Red Chamber Dream,starting from George Steiner’s fourfold hermeneutic motion:trust,aggression,incorporation,and restitution.Through data statistics and conclusion analysis,I concluded that the translation strategies of idioms in Bonsall’s English translation are mainly literal translations,supplemented by free translations,and literal translations combined with free translations,which also provides some enlightenment for the English translation of Chinese classics.展开更多
Based on the inversion method of 2D velocity structure and interface, the crustal velocity structures of P-wave and S-wave along the profile L1 are determined simultaneously with deep seismic sounding data in Changbai...Based on the inversion method of 2D velocity structure and interface, the crustal velocity structures of P-wave and S-wave along the profile L1 are determined simultaneously with deep seismic sounding data in Changbaishan Tianchi volcanic region, and then its Poisson's ratio is obtained. Calculated results show that this technique overcomes some defects of traditional forward calculation method, and it is also very effective to determine Poisson's ratio distribution of deep seismic sounding profile, especially useful for study on volcanic magma and crustal fault zone. Study result indicates that there is an abnormally high Poisson's ratio body that is about 30 km wide and 12 km high in the low velocity region under Tianchi crater. Its value of Poisson's ratio is 8% higher than that of surrounding medium and it should be the magma chamber formed from melted rock with high temperature. There is a high Poisson's ratio zone ranging from magma chamber to the top of crust, which may be the uprise passage of hot substance. The lower part with high Poisson's ratio, which stretches downward to Moho, is possibly the extrusion way of hot substance from the uppermost mantle. The conclusions above are consistent with the study results of both tomographic determination of 3D crustal structure and magnetotelluric survey in this region.展开更多
文摘The diffusion of water vapour in the atmospheric air through the elements of the envelope of a cold storage room, caused by the pressure gradient between the external and internal environment is inevitable in most situations. In fact, if the conditions in the interior of an envelope element are such as to enable the vapour freezing of the migrant water, the increase in volume from the formation of ice will causes the deformation of this element with very serious consequences, which can go up to its partial or total destruction. In this scenario, readily note the importance ofvapour barriers associated with a properly designed insulation, tend to not only reduce the amount of water diffused, but also prevent the achievement of the conditions for freeze inside the engaging elements. The purpose of this work is to formulate the procedure for design of vapour barriers connected with the design of optimized thermal insulation, and then apply it to a cold chamber located in Portugal. Vapour barriers and the procedure for its design are both mandatory. The required thickness of the vapour barrier is relatively small, and the most appropriate insolation （maintaining the optimal thickness） is the black cork agglomerate.
文摘The 300 msw Simulated Saturation Diving Chamber Complex was designed and built by ourselves. It was completed at the end of 1985. A 300 msw trimixed saturation diving experiment was successfully conducted in the complex by Chinese Underwater Technology Institute(CUTI) from May 22 to June 12 of 1987. During the experiment, 4 divers habitated in the complex for 20 days, and they performed 16 person-time excursion dives and 8 other tests. The result of the experiment indicates that the complex is well designed, suitably configurated, wholly integrated and steadily run, as well as of low leakage. The main functions of the complex have approached to those of the same kind in the world. The complex can be used as a basic facility for serving the nation's saturation diving technology, underwater operation, personnel training, etc.
基金Supported by the National Natural Science Foundation of China (No.50377001) and Tenth Five Year Key Items Foundation (No.2003SZ007) of Beijing Jiaotong Uni-versity.
文摘Herein a novel Dyadic Green’s Function (DGF) is presented to calculate the field in ElectroMag-netic Compatibility (EMC) chamber. Due to the difficulty of simulating the whole chamber environment, the analysis combines the DGF formulation and the FEM method, with the latter deals with the reflection from absorbers. With DGF formulation for infinite periodic array structures, this paper investigates electromagnetic field in chamber with truncated arrays. The reflection from the absorber serves as the virtual source contribut-ing to the total field. Hence the whole chamber field calculation can be separated from the work of absorber model set-up. Practically the field homogeneity test and Normal Site Attenuation (NSA) test are carried out to evaluate the chamber performance. Based on the method in this paper, the simulation results agree well with the test, and predict successfully the victim frequency points of the chamber.
文摘The Singular Integral Operators Method (S.I.O.M.) is applied to the determination of the free-surface profile of an un-steady flow over a spillway, which defines a classical hydraulics problem in open channel flow. Thus, with a known flow rate Q, then the velocities and the elevations are computed on the free surface of the spillway flow. For the numerical evaluation of the singular integral equations both constant and linear elements are used. An application is finally given to the determination of the free-surface profile of a special spillway and comparing the numerical results with corresponding results by the Boundary Integral Equation Method (B.I.E.M.) and by using experiments.
文摘This paper combines quantitative and qualitative methods to analyze the translation characteristics of idioms in B.S.Bonsall’s full English translation of The Red Chamber Dream,starting from George Steiner’s fourfold hermeneutic motion:trust,aggression,incorporation,and restitution.Through data statistics and conclusion analysis,I concluded that the translation strategies of idioms in Bonsall’s English translation are mainly literal translations,supplemented by free translations,and literal translations combined with free translations,which also provides some enlightenment for the English translation of Chinese classics.
基金Key Project from China Earthquake Administration and the Project (95-11-02-01) from Ministry of Science and Technology (2001DIA10003).
文摘Based on the inversion method of 2D velocity structure and interface, the crustal velocity structures of P-wave and S-wave along the profile L1 are determined simultaneously with deep seismic sounding data in Changbaishan Tianchi volcanic region, and then its Poisson's ratio is obtained. Calculated results show that this technique overcomes some defects of traditional forward calculation method, and it is also very effective to determine Poisson's ratio distribution of deep seismic sounding profile, especially useful for study on volcanic magma and crustal fault zone. Study result indicates that there is an abnormally high Poisson's ratio body that is about 30 km wide and 12 km high in the low velocity region under Tianchi crater. Its value of Poisson's ratio is 8% higher than that of surrounding medium and it should be the magma chamber formed from melted rock with high temperature. There is a high Poisson's ratio zone ranging from magma chamber to the top of crust, which may be the uprise passage of hot substance. The lower part with high Poisson's ratio, which stretches downward to Moho, is possibly the extrusion way of hot substance from the uppermost mantle. The conclusions above are consistent with the study results of both tomographic determination of 3D crustal structure and magnetotelluric survey in this region.
