A dynamic analysis of both twisting and regular towers is carried out to determine the results of considering soil-structure interaction(SSI)on high-rise buildings.In addition,the difference between the seismic perfor...A dynamic analysis of both twisting and regular towers is carried out to determine the results of considering soil-structure interaction(SSI)on high-rise buildings.In addition,the difference between the seismic performance of using twisting towers over regular ones is investigated.The twisting tower is a simulation of the Evolution Tower(Moscow).The towers’skeletons consist of RC elements and rest on a reinforced concrete piled-raft foundation.The soil model is considered as multi-layered with the same soil properties as the zone chosen for the analysis(New Mansoura City,Egypt).The only difference between both towers is their shape in elevation.The whole system is modelled and analyzed in a single step as one full 3D model,which is known as the direct approach in SSI.All analyses are carried out using finite-element software(Midas GTS NX).Dynamic output responses due to three records of seismic loads are proposed and presented in some graphs.Based on the results,it is concluded that SSI has a considerable effect on the dynamic response of tall buildings mainly because of the foundation flexibility,as it leads to lengthening the vibration period,increasing the story drift and the base shear for both cases.展开更多
During his tour of Africa in March 2013,Chinese President Xi Jinping shared a heartwarming story about a Chinese couple at the Julius Nyerere International Convention Centre in Tanzania.The story exemplified the stron...During his tour of Africa in March 2013,Chinese President Xi Jinping shared a heartwarming story about a Chinese couple at the Julius Nyerere International Convention Centre in Tanzania.The story exemplified the strong bond between the Chinese and African peoples,evoking a powerful emotional response and receiving warm applause from the African audience.展开更多
A new staggered isolated system developed from the mid-story isolated system is the new staggered story isolated system. There are not many studies on this structure currently. In this study, an 18-story new staggered...A new staggered isolated system developed from the mid-story isolated system is the new staggered story isolated system. There are not many studies on this structure currently. In this study, an 18-story new staggered story isolated system model is established using SAP2000. The dynamic nonlinear dynamic alternate method is used to analyze the structure against progressive collapse. Results show that the structure has good resistance to progressive collapse, and there is no progressive collapse under each working condition. The progressive collapse does not occur for the case of removing only one vertical structural member of the new staggered of isolated system. The side column has big influence on this isolated structures’ progressive collapse;the removal of vertical structural member of the isolation layer has less impact on the structure than the removal of the bottom vertical structural member. After the removing of the member, the internal force of the structure will be redistributed, and the axial force of the adjacent columns will change obviously, showing a trend of “near large and far small”.展开更多
While people from Western countries do not always understand of the underlying cultural values of most Chinese stories,the Hua Mulan story has gained significant recognition from Western audiences.Therefore,it would b...While people from Western countries do not always understand of the underlying cultural values of most Chinese stories,the Hua Mulan story has gained significant recognition from Western audiences.Therefore,it would be quite beneficial if we could understand the key elements that have contributed to the success of the Hua Mulan story so that we can employ similar elements in other intercultural communication programs and promote the communication and dissemination of cultures between China and the rest of the world.According to the findings from the interviews of 6,130 respondents from 107 countries,we found that the Hua Mulan story gains global acceptance because it represents a story of“a hero with a thousand faces,”which embodies the integration of Chinese traditions and contemporary spirit through sharing a global meaning while responding to various culturally common challenges.Five key cultural value dimensions are responsible for this Chinese story’s cross-cultural affinity and influence,which helped it win recognition and empathy worldwide.The five key cultural value dimensions are loyalty and patriotism,the courage to take responsibility,compatibility of individualism and collectivism,respondence to the multicultural appeal,and hero growth.These dimensions are then generalized as the value identity orientation grounded in a Global Shared Meaning(GSM)in this study.展开更多
A qualia role-based entity-dependency graph(EDG)is proposed to represent and extract quantity relations for solving algebra story problems stated in Chinese.Traditional neural solvers use end-to-end models to translat...A qualia role-based entity-dependency graph(EDG)is proposed to represent and extract quantity relations for solving algebra story problems stated in Chinese.Traditional neural solvers use end-to-end models to translate problem texts into math expressions,which lack quantity relation acquisition in sophisticated scenarios.To address the problem,the proposed method leverages EDG to represent quantity relations hidden in qualia roles of math objects.Algorithms were designed for EDG generation and quantity relation extraction for solving algebra story problems.Experimental result shows that the proposedmethod achieved an average accuracy of 82.2%on quantity relation extraction compared to 74.5%of baseline method.Another prompt learning result shows a 5%increase obtained in problem solving by injecting the extracted quantity relations into the baseline neural solvers.展开更多
This article analyzes the similar plot structures in the tale of Khasar and that of Shono Baatar and elaborates on the evolution laws of the plot.The article applies the theory and method of binary opposition to analy...This article analyzes the similar plot structures in the tale of Khasar and that of Shono Baatar and elaborates on the evolution laws of the plot.The article applies the theory and method of binary opposition to analyze the plot structure of the stories of Khasar and Shono Baatar,both subdued witch in historical literature and folk literature,and reconstructs the story model of Divine Archer Subdues the Witch.The story of The Divine Archer Subdues the Witch is a folk story composed of The Witch's Curse and The Divine Archer's Divine Shooting Behavior,which contains a binary and unified thinking.It was on the basis of the structure of The Story of the Divine Archer Subduing the Witch that stories of Khasar and Shono Baatar subduing the witch were generated.After integrating the narrative structure of Khasar into the story of Khasar subduing a witch,it was passed down in two forms e.g.written and oral inheritance,and evolved into the Legend of Khasar subduing a witch.The cursed tools and actions of witches in the Legend of Khasar Subduing Witches further connect the origin of terrain and place names,evolving into the legends of Sinaga Mountain and Sinaga Slope(Spoonlike Slope).The protagonist of the story,the divine archer,and the divine shooting skills of Shono Baatar coincide,and the protagonist is replaced by Shono Baatar,becoming the ending part of the epic of Shono Baatar.The protagonist of folk stories,the archer,is replaced by historical figures such as Khasar and Shono Baatar,and these folk stories become the stories of Khasar or Shono Baatar subduing witches.So the plot of the story of Khasar in the Legend of Khasar and the story of Shono Baatar subduing the witch in the epic of Shono Baatar is not formed on a historical basis,but rather on the basis of oral inheritance.展开更多
Zhang Hui,a 20-year veteran in the field of aerospace logistics and supply management,serves as Head of the Standardization Technical Committee of Material Department,the Third Research Academy of China Aerospace Scie...Zhang Hui,a 20-year veteran in the field of aerospace logistics and supply management,serves as Head of the Standardization Technical Committee of Material Department,the Third Research Academy of China Aerospace Science and Industry Corporation Limited(CASIC).In his career,Zhang has drafted a great number of standards,published more than 40 papers on national journals,and won awards for his achievements in national defense industry and space enterprise management innovation for many times.Here,a story of him may tell us what an important role that standardization has played in his decades of work.展开更多
International Forum on Chinese Literature Held in Nanjing The International Communication Forum on Chinese Literature,along with the 6th International Sinologists Conference on Translating Chinese Literature,commenced...International Forum on Chinese Literature Held in Nanjing The International Communication Forum on Chinese Literature,along with the 6th International Sinologists Conference on Translating Chinese Literature,commenced in Nanjing City on September 5.展开更多
The purpose of this research is about the soft power of Chinese culture,taking Li Ziqi as a case.Li Ziqi’s videos has been recognized and appreciated by the government for its shaping of China’s national image in th...The purpose of this research is about the soft power of Chinese culture,taking Li Ziqi as a case.Li Ziqi’s videos has been recognized and appreciated by the government for its shaping of China’s national image in the cultural dimension,judging from the attitude of official media such as People’s Daily and CCTV to its reporting.China also explores more possibilities for shaping its national image and presents a more diversified,richer,and wonderful China.With“high-speed rail”,“China C919 Plane”,and other aspects,Li Ziqi is also a manifestation of China’s cultural soft power.展开更多
Intercultural literacy is attached increasingly great importance in this interconnected world.People from diversified cultural backgrounds need to interact with each other for various purposes.Schools and organization...Intercultural literacy is attached increasingly great importance in this interconnected world.People from diversified cultural backgrounds need to interact with each other for various purposes.Schools and organizations offer courses to improve people’s intercultural competence.This paper examines two effective techniques to teach intercultural competence in the classroom setting:critical incident activity and cultural story telling.These two strategies can help achieve the desired objectives of Michael Byram’s intercultural communication model.展开更多
The True Story of Ah-Q written by Lu Xun has been translated into forty different languages,making great contributions to the external dissemination of Chinese culture.This paper adopts the corpus stylistics method to...The True Story of Ah-Q written by Lu Xun has been translated into forty different languages,making great contributions to the external dissemination of Chinese culture.This paper adopts the corpus stylistics method to analyze the translators’styles presented by William A.Lyell and Julia Lovell’s translations of Ah-Q.Based on the self-built comparable corpus of the two translations,the paper investigates and analyzes them from the lexical and sentence level.In terms of vocabulary,the translations are statistically analyzed from the standardized type-token ratio,word frequency,word length and vocabulary density;at the sentence level,the article studies the average sentence lengths and sentence complexity.The first major finding is that Lovell’s vocabulary is richer than that of Lyell,and Lovell’s average word length is longer.Also,the average sentence length of both translations exceeds the original text,and Lovell has the highest average sentence length.Secondly,Lovell prefers to use simple sentences while Lyell prefers complex sentences.Nevertheless,both of them strive to make Lu Xun’s works understandable to foreign readers,thus understanding Chinese culture better.展开更多
The book tells the inspirational story of an amazing group of soccer-playing South African grannies.In rural South Africa,beloved humanitarian“Mama Beka”defied social convention and started a soccer team for the wom...The book tells the inspirational story of an amazing group of soccer-playing South African grannies.In rural South Africa,beloved humanitarian“Mama Beka”defied social convention and started a soccer team for the women in her community.The Soccer Grannies,as they came to be known,won over their families and villages who at first rejected the idea of older women playing soccer,and that single team quickly grew into dozens.Soon,the strength,tenacity,and pure joy of the Soccer Grannies had captured the attention of the world.展开更多
An influential writer in the 19th century in America, Ambrose Bierce is noted for his devotion to the ghost story. The supernatural in his stories, like Poe, mirrors human psychology. Generally there are three groups ...An influential writer in the 19th century in America, Ambrose Bierce is noted for his devotion to the ghost story. The supernatural in his stories, like Poe, mirrors human psychology. Generally there are three groups of the supernatural in his short story: the Supernatural Gothic, the psychic story, and the story of ironic terror. This article, through text reading, tries to prove that these three groups, from different angles, reflect Bierce’s belief that when confronting with the ultimate existential plights, a person reveals the nature of his character through his psychological words.展开更多
文摘A dynamic analysis of both twisting and regular towers is carried out to determine the results of considering soil-structure interaction(SSI)on high-rise buildings.In addition,the difference between the seismic performance of using twisting towers over regular ones is investigated.The twisting tower is a simulation of the Evolution Tower(Moscow).The towers’skeletons consist of RC elements and rest on a reinforced concrete piled-raft foundation.The soil model is considered as multi-layered with the same soil properties as the zone chosen for the analysis(New Mansoura City,Egypt).The only difference between both towers is their shape in elevation.The whole system is modelled and analyzed in a single step as one full 3D model,which is known as the direct approach in SSI.All analyses are carried out using finite-element software(Midas GTS NX).Dynamic output responses due to three records of seismic loads are proposed and presented in some graphs.Based on the results,it is concluded that SSI has a considerable effect on the dynamic response of tall buildings mainly because of the foundation flexibility,as it leads to lengthening the vibration period,increasing the story drift and the base shear for both cases.
文摘During his tour of Africa in March 2013,Chinese President Xi Jinping shared a heartwarming story about a Chinese couple at the Julius Nyerere International Convention Centre in Tanzania.The story exemplified the strong bond between the Chinese and African peoples,evoking a powerful emotional response and receiving warm applause from the African audience.
文摘A new staggered isolated system developed from the mid-story isolated system is the new staggered story isolated system. There are not many studies on this structure currently. In this study, an 18-story new staggered story isolated system model is established using SAP2000. The dynamic nonlinear dynamic alternate method is used to analyze the structure against progressive collapse. Results show that the structure has good resistance to progressive collapse, and there is no progressive collapse under each working condition. The progressive collapse does not occur for the case of removing only one vertical structural member of the new staggered of isolated system. The side column has big influence on this isolated structures’ progressive collapse;the removal of vertical structural member of the isolation layer has less impact on the structure than the removal of the bottom vertical structural member. After the removing of the member, the internal force of the structure will be redistributed, and the axial force of the adjacent columns will change obviously, showing a trend of “near large and far small”.
基金funded by the National Social Science Fund of China“A study on the Narrative Strategy of‘Telling Chinese Stories Well’in the Cross-cultural Context”(17XXW008).
文摘While people from Western countries do not always understand of the underlying cultural values of most Chinese stories,the Hua Mulan story has gained significant recognition from Western audiences.Therefore,it would be quite beneficial if we could understand the key elements that have contributed to the success of the Hua Mulan story so that we can employ similar elements in other intercultural communication programs and promote the communication and dissemination of cultures between China and the rest of the world.According to the findings from the interviews of 6,130 respondents from 107 countries,we found that the Hua Mulan story gains global acceptance because it represents a story of“a hero with a thousand faces,”which embodies the integration of Chinese traditions and contemporary spirit through sharing a global meaning while responding to various culturally common challenges.Five key cultural value dimensions are responsible for this Chinese story’s cross-cultural affinity and influence,which helped it win recognition and empathy worldwide.The five key cultural value dimensions are loyalty and patriotism,the courage to take responsibility,compatibility of individualism and collectivism,respondence to the multicultural appeal,and hero growth.These dimensions are then generalized as the value identity orientation grounded in a Global Shared Meaning(GSM)in this study.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China (Nos.62177024,62007014)the Humanities and Social Sciences Youth Fund of the Ministry of Education (No.20YJC880024)+1 种基金China Post Doctoral Science Foundation (No.2019M652678)the Fundamental Research Funds for the Central Universities (No.CCNU20ZT019).
文摘A qualia role-based entity-dependency graph(EDG)is proposed to represent and extract quantity relations for solving algebra story problems stated in Chinese.Traditional neural solvers use end-to-end models to translate problem texts into math expressions,which lack quantity relation acquisition in sophisticated scenarios.To address the problem,the proposed method leverages EDG to represent quantity relations hidden in qualia roles of math objects.Algorithms were designed for EDG generation and quantity relation extraction for solving algebra story problems.Experimental result shows that the proposedmethod achieved an average accuracy of 82.2%on quantity relation extraction compared to 74.5%of baseline method.Another prompt learning result shows a 5%increase obtained in problem solving by injecting the extracted quantity relations into the baseline neural solvers.
文摘This article analyzes the similar plot structures in the tale of Khasar and that of Shono Baatar and elaborates on the evolution laws of the plot.The article applies the theory and method of binary opposition to analyze the plot structure of the stories of Khasar and Shono Baatar,both subdued witch in historical literature and folk literature,and reconstructs the story model of Divine Archer Subdues the Witch.The story of The Divine Archer Subdues the Witch is a folk story composed of The Witch's Curse and The Divine Archer's Divine Shooting Behavior,which contains a binary and unified thinking.It was on the basis of the structure of The Story of the Divine Archer Subduing the Witch that stories of Khasar and Shono Baatar subduing the witch were generated.After integrating the narrative structure of Khasar into the story of Khasar subduing a witch,it was passed down in two forms e.g.written and oral inheritance,and evolved into the Legend of Khasar subduing a witch.The cursed tools and actions of witches in the Legend of Khasar Subduing Witches further connect the origin of terrain and place names,evolving into the legends of Sinaga Mountain and Sinaga Slope(Spoonlike Slope).The protagonist of the story,the divine archer,and the divine shooting skills of Shono Baatar coincide,and the protagonist is replaced by Shono Baatar,becoming the ending part of the epic of Shono Baatar.The protagonist of folk stories,the archer,is replaced by historical figures such as Khasar and Shono Baatar,and these folk stories become the stories of Khasar or Shono Baatar subduing witches.So the plot of the story of Khasar in the Legend of Khasar and the story of Shono Baatar subduing the witch in the epic of Shono Baatar is not formed on a historical basis,but rather on the basis of oral inheritance.
文摘Zhang Hui,a 20-year veteran in the field of aerospace logistics and supply management,serves as Head of the Standardization Technical Committee of Material Department,the Third Research Academy of China Aerospace Science and Industry Corporation Limited(CASIC).In his career,Zhang has drafted a great number of standards,published more than 40 papers on national journals,and won awards for his achievements in national defense industry and space enterprise management innovation for many times.Here,a story of him may tell us what an important role that standardization has played in his decades of work.
文摘International Forum on Chinese Literature Held in Nanjing The International Communication Forum on Chinese Literature,along with the 6th International Sinologists Conference on Translating Chinese Literature,commenced in Nanjing City on September 5.
文摘The purpose of this research is about the soft power of Chinese culture,taking Li Ziqi as a case.Li Ziqi’s videos has been recognized and appreciated by the government for its shaping of China’s national image in the cultural dimension,judging from the attitude of official media such as People’s Daily and CCTV to its reporting.China also explores more possibilities for shaping its national image and presents a more diversified,richer,and wonderful China.With“high-speed rail”,“China C919 Plane”,and other aspects,Li Ziqi is also a manifestation of China’s cultural soft power.
文摘Intercultural literacy is attached increasingly great importance in this interconnected world.People from diversified cultural backgrounds need to interact with each other for various purposes.Schools and organizations offer courses to improve people’s intercultural competence.This paper examines two effective techniques to teach intercultural competence in the classroom setting:critical incident activity and cultural story telling.These two strategies can help achieve the desired objectives of Michael Byram’s intercultural communication model.
文摘The True Story of Ah-Q written by Lu Xun has been translated into forty different languages,making great contributions to the external dissemination of Chinese culture.This paper adopts the corpus stylistics method to analyze the translators’styles presented by William A.Lyell and Julia Lovell’s translations of Ah-Q.Based on the self-built comparable corpus of the two translations,the paper investigates and analyzes them from the lexical and sentence level.In terms of vocabulary,the translations are statistically analyzed from the standardized type-token ratio,word frequency,word length and vocabulary density;at the sentence level,the article studies the average sentence lengths and sentence complexity.The first major finding is that Lovell’s vocabulary is richer than that of Lyell,and Lovell’s average word length is longer.Also,the average sentence length of both translations exceeds the original text,and Lovell has the highest average sentence length.Secondly,Lovell prefers to use simple sentences while Lyell prefers complex sentences.Nevertheless,both of them strive to make Lu Xun’s works understandable to foreign readers,thus understanding Chinese culture better.
文摘The book tells the inspirational story of an amazing group of soccer-playing South African grannies.In rural South Africa,beloved humanitarian“Mama Beka”defied social convention and started a soccer team for the women in her community.The Soccer Grannies,as they came to be known,won over their families and villages who at first rejected the idea of older women playing soccer,and that single team quickly grew into dozens.Soon,the strength,tenacity,and pure joy of the Soccer Grannies had captured the attention of the world.
文摘An influential writer in the 19th century in America, Ambrose Bierce is noted for his devotion to the ghost story. The supernatural in his stories, like Poe, mirrors human psychology. Generally there are three groups of the supernatural in his short story: the Supernatural Gothic, the psychic story, and the story of ironic terror. This article, through text reading, tries to prove that these three groups, from different angles, reflect Bierce’s belief that when confronting with the ultimate existential plights, a person reveals the nature of his character through his psychological words.