基于中国知网数据库的马君武翻译研究分析

本文通过研究中国知网数据库中收录的54篇马君武翻译研究论文,梳理了马君武翻译研究的现状、发展阶段与趋势,以及问题与不足。研究发现:马君武翻译研究增长趋势不明显,落后于马君武相关研究;期刊论文来源较分散,外语类核心期刊对相关研究的关注度有待提高;研究机构以高校为主,但未形成团队;研究历程可划分为萌芽(1995—2004)、发展(2005—2015)和多元化转向(2016—2022)三个阶段。鉴于马君武的翻译贡献,马君武翻译研究的广度和深度都有所欠缺,关注视角存在局限。建议未来拓宽研究领域,深入发掘史料,加大研究投入。