Relationship Between Individuals’Epidemic Risk Perception Within Living Space and Subjective Well-Being:Empirical Evidence from China after the First Wave of COVID-19

It is common to observe the epidemic risk perception(ERP)and a decline in subjective well-being(SWB)in the context of public health events,such as Corona Virus Disease 2019(COVID-19).However,there have been few studies exploring the impact of individuals’ERP within living space on their SWB,especially from a geographical and daily activity perspective after the resumption of work and other activities following a wave of the pandemic.In this paper,we conducted a study with 789 participants in urban China,measuring their ERP within living space and examining its influence on their SWB using path analysis.The results indicated that individuals’ERP within their living space had a significant negative effect on their SWB.The density of certain types of facilities within their living space,such as bus stops,subway stations,restaurants,fast food shops,convenience shops,hospitals,and public toilets,had a significantly negative impact on their SWB,mediated by their ERP within living space.Additionally,participation in out-of-home work and other activities not only increased individuals’ERP within living space,but also strengthened its negative effect on their SWB.

The Relationship between Mental Health Literacy and Subjective Well-Being of Young and Middle-Aged Residents: Perceived the Mediating Role of Social Support and Its Urban-Rural Differences

This study investigates mental health literacy among young and middle-aged urban and rural residents and the differences in mental health literacy,perceived social support and subjective well-being.From January to February 2022,620 participants(320 rural and 300 urban residents)from three provinces of China were selected by con-venience sampling.A general data questionnaire,mental health literacy scale,perceived social support scale and subjective well-being scale were administered.The mental health literacy scores of urban residents were 3.34±0.57 and those of rural residents were 2.73±0.79.The results of multiple regression analysis showed that the mental health literacy scores of rural residents were more significant than those of urban residents in terms of sex and age,while urban residents’mental health literacy scores were more significant than those of rural resi-dents in terms of monthly income.Mental health literacy,perceived social support and subjective well-being of young and middle-aged urban and rural residents were all positively correlated(P<0.01).While the level of mental health literacy is better among urban residents than rural residents,perceived social support plays a partial mediating role between mental health literacy and subjective well-being of both urban and rural residents,and should be the focus of researchers seeking to improve the level of well-being of residents.

Auto-refraction versus subjective refraction in different phakic and pseudophakic conditions:the Tehran Geriatric Eye Study(TGES)

AIM:To compare the subjective refraction data with non-cycloplegic auto-refraction findings in the geriatric population above 60 years of age according to the different crystalline lens conditions.METHODS:This report is a part of the Tehran Geriatric Eye Study(TGES)that was conducted from January 2019 to January 2020 on elderly population 60 years of age and above in Tehran.The samples were selected by multistage stratified random cluster sampling.Of 3791 individual invitees,3310(response rate:87.3%)participated in this study.All study participants underwent non-cycloplegic autorefraction(auto-refractometer/keratometer Nidek ARK-510)and subjective refraction.RESULTS:Regarding the sphere,eyes with mixed cataract had the worst limits of agreement(LoA:-1.24 to 0.87)and the best agreement was related to the pseudophakic eyes(LoA:-0.83 to 0.54).The highest(0.27±0.31 D)and lowest(0.21±0.27 D)differences between the two methods regarding the cylinder power were observed in eyes with cortical cataract and normal eyes,respectively.The worst LoA between the two methods in measuring the cylinder power was related to the eyes with mixed cataract(LoA:-0.44 to 0.96).Regarding the J0(horizontal/vertical components of astigmatism),the mean values of J0 obtained by auto-refraction were tended more toward against the rule direction in all crystalline lens conditions,and the two methods had the greatest difference in cortical cataract cases(0.05±0.17 D).Regarding the J45(oblique components of astigmatism),the lowest(0±0.11 D)and highest(-0.01±0.12 D)differences were observed in normal eyes and eyes with cortical cataract,respectively.CONCLUSION:The auto-refractometer/keratometer Nidek ARK-510 results in the elderly with different phakic and pseudophakic conditions do not correspond well with subjective refraction findings.This discrepancy in spherical findings is more pronounced in individuals with mixed cataract than in other cases.

Research on cognitive load evaluation with subjective method in manual assembly

Subjective scales have different kinds of applicability in diverse fields.This study intends to implement a quantitative approach to determine the applicability of subjective scales in manual as-sembly work and evaluate the cognitive load of assembly workers.A multi-scale research paradigm based on subjective evaluation method is proposed.Three typical task stages are extracted from the process of assembly work.The National Aeronautics and Space Administration Task Load Index(NASA-TLX)scale,PAAS scale and Workload Profile Index Ratings(WP)scale are selected for the design of 3×3 multi-factor mixed experiment.The power spectrum density(PSD)characteris-tics of electroencephalogram(EEG)are utilized to identify the difficulty levels of the three task sta-ges.The relevant indicators of scale applicability are assessed.The results show that in terms of sensitivity,NASA-TLX scale reaches the highest sensitivity(F=999.137,P=0<0.05).In terms of validity,NASA-TLX scale possesses the best concurrent validity(P=0.0255<0.05).In terms of diagnosticity,NASA-TLX scale based on 6 dimensions takes on the best diagnostic performance.In terms of subject acceptability,WP scale performs the worst.According to the analytic hierarchy process(AHP)model,the applicability scores of NASA-TLX scale,PAAS scale and WP scale are determined as 3,2.55 and 1.6714,respectively.Therefore,NASA-TLX scale is regarded as the most suitable subjective evaluation questionnaire for assembly workers,which is also an effective quantitative evaluation method for the cognitive load of assembly workers.

A Study of Hie and LBP: The First Step to Improve Subjective Well-Being

Backgrounds: Health does not only physical health, therefore, we need to study it from various viewpoints. Many Japanese female complain of a Hie or a low back pain (LBP), which they reduce their subjective well-being. We analyze. Those patients often have acupuncture therapy. In this study, we analyze the characteristics of Hie and LBP, the satisfaction level of alternative therapy and we pursue a tip to improve subjective well-being. Methods: Of 1000 women, Hie (+)/Hie (−) or LBP (+)/LBP (−), we compared their body temperature (BT) (axilla) and body mass index (BMI). Furthermore, the Chi test identified ten factors of “body” and seven “mind” information. Results: In the result of BT (axilla) while LBP indicated a significant difference. Both Hie and LBP showed difference in the opposite direction. Hie did now show such clear differences in “body” information. However, interestingly, all seven questions in the “mind” information showed statistical difference. Discussion and conclusion: One reason why those patients have acupuncture therapy may acupuncture therapy traditionally has not separate “mind” and “body” and it has the concept of “mind-body unity”. To improve subjective well-being, first we need to focus on “Mind” as well as “mind-body unity”. Mental-health support is important for patients with Hie or LBP to reduce physiological stress.

Physiological and psychological responses to tended plant communities with varying color characteristics

Exposure to plants has been reported to promote health and reduce stress,and plant color has direct impacts on physical and mental health.We used images of common types of tended plant communities in Shenyang,China,with combinations of yellow,green,and red foliage,as experimental stimuli.A total of 27 images were used as visual stimuli.We used electroencephalography to measureαwave activity(8-13 Hz)in 40 subjects while they viewed visual stimuli.These data were combined with subjective questionnaire data to analyze the relaxing effect of images of tended plant communities with different color types and proportions on people.The results revealed that,although there were slight differences between the electroencephalography and psychological findings,women were significantly more relaxed than men after viewing the images.Physiological and psychological responses varied with the types and proportions of colors in the tended plant communities:those of foliage with combinations of two or three colors induced stronger responses than images with a single color.Specifically,(1)for one-color plant communities,green or yellow plant communities induced a stronger relaxation effect than red plant communities;(2)for two-color plant communities,the optimal color proportion was 55%+45%,and the green+yellow and green+red color combinations induced a stronger relaxation effect;(3)for three-color plant communities,the relaxation effect was strongest when the color proportion was 55%green+25%yellow+20%red.These data would provide a plant color matching in future plant landscape design,which may be helpful for creating healthy and relaxing environments.

Carbon efficiency evaluation method for urban energy system with multiple energy complementary

Urban energy systems(UESs)play a pivotal role in the consumption of clean energy and the promotion of energy cascade utilization.In the context of the construction and operation strategy of UESs with multiple complementary energy resources,a comprehensive assessment of the energy efficiency is of paramount importance.First,a multi-dimensional evaluation system with four primary indexes of energy utilization,environmental protection,system operation,and economic efficiency and 21 secondary indexes is constructed to comprehensively portray the UES.Considering that the evaluation system may contain a large number of indexes and that there is overlapping information among them,an energy efficiency evaluation method based on data processing,dimensionality reduction,integration of combined weights,and gray correlation analysis is proposed.This method can effectively reduce the number of calculations and improve the accuracy of energy efficiency assessments.Third,a demonstration project for a UES in China is presented.The energy efficiency of each scenario is assessed using six operational scenarios.The results show that Scenario 5,in which parks operate independently and investors build shared energy-storage equipment,has the best results and is best suited for green and low-carbon development.The results of the comparative assessment methods show that the proposed method provides a good energy efficiency assessment.This study provides a reference for the optimal planning,construction,and operation of UESs with multiple energy sources.

Research on Demand Response Potential of Adjustable Loads in Demand Response Scenarios

To address the issues of limited demand response data,low generalization of demand response potential evaluation,and poor demand response effect,the article proposes a demand response potential feature extraction and prediction model based on data mining and a demand response potential assessment model for adjustable loads in demand response scenarios based on subjective and objective weight analysis.Firstly,based on the demand response process and demand response behavior,obtain demand response characteristics that characterize the process and behavior.Secondly,establish a feature extraction and prediction model based on data mining,including similar day clustering,time series decomposition,redundancy processing,and data prediction.The predicted values of each demand response feature on the response day are obtained.Thirdly,the predicted data of various characteristics on the response day are used as demand response potential evaluation indicators to represent different demand response scenarios and adjustable loads,and a demand response potential evaluation model based on subjective and objective weight allocation is established to calculate the demand response potential of different adjustable loads in different demand response scenarios.Finally,the effectiveness of the method proposed in the article is verified through examples,providing a reference for load aggregators to formulate demand response schemes.

Differences in insomnia-related self-reported outcomes among elderly hospitalized patients

Insomnia is among the most common sleep disorders worldwide.Insomnia in older adults is a social and public health problem.Insomnia affects the physical and mental health of elderly hospitalized patients and can aggravate or induce physical illnesses.Understanding subjective feelings and providing reasonable and standardized care for elderly hospitalized patients with insomnia are urgent issues.AIM To explore the differences in self-reported outcomes associated with insomnia among elderly hospitalized patients.METHODS One hundred patients admitted to the geriatric unit of our hospital between June 2021 and December 2021 were included in this study.Self-reported symptoms were assessed using the Athens Insomnia Scale(AIS),Generalized Anxiety Disorder Scale-7(GAD-7),Geriatric Depression Scale-15(GDS-15),Memorial University of Newfoundland Scale of Happiness(MUNSH),Barthel Index Evaluation(BI),Morse Fall Scale(MFS),Mini-Mental State Examination,and the Short Form 36 Health Survey Questionnaire(SF-36).Correlation coefficients were used to analyze the correlation between sleep quality and self-reported symptoms.Effects of insomnia was analyzed using Logistic regression analysis.RESULTS Nineteen patients with AIS≥6 were included in the insomnia group,and the incidence of insomnia was 19%(19/100).The remaining 81 patients were assigned to the non-insomnia group.There were significant differences between the two groups in the GDA-7,GDS-15,MUNSH,BI,MFS,and SF-36 items(P<0.05).Patients in the insomnia group were more likely to experience anxiety,depression,and other mental illnesses,as well as difficulties with everyday tasks and a greater risk of falling(P<0.05).Subjective well-being and quality of life were poorer in the insomnia group than in the control group.The AIS scores positively correlated with the GAD-7,GDS-15,and MFS scores in elderly hospitalized patients with insomnia(P<0.05).Logistic regression analysis showed that GDS-15≥5 was an independent risk factor for insomnia in elderly hospitalized patients(P<0.05).CONCLUSION The number of self-reported symptoms was higher among elderly hospitalized patients with insomnia.Therefore,we should focus on the main complaints of patients to meet their care needs.

Comprehensive Evaluation of Distributed PV Grid-Connected Based on Combined Weighting Weights and TOPSIS-RSR Method

To effectively quantify the impact of distributed photovoltaic(PV)access on the distribution network,this paper proposes a comprehensive evaluation method of distributed PV grid connection combining subjective and objective combination of assignment and technique for order preference by similarity to an ideal solution(TOPSIS)—rank sum ratio(RSR)(TOPSIS-RSR)method.Based on the traditional distribution network evaluation system,a comprehensive evaluation system has been constructed.It fully considers the new development requirements of distributed PV access on the environmental friendliness and absorptive capacity of the distribution grid and comprehensively reflects the impact of distributed PV grid connection.The analytic hierarchy process(AHP)was used to determine the subjective weights of the primary indicators,and the Spearman consistency test was combined to determine the weights of the secondary indicators based on three objective assignment methods.The subjective and objective combination weights of each assessment indicator were calculated through the principle of minimum entropy.Calculate the distance between the indicators to be evaluated and the positive and negative ideal solutions,the relative closeness ranking,and qualitative binning by TOPSIS-RSR method to obtain the comprehensive evaluation results of different scenarios.By setting up different PV grid-connected scenarios and utilizing the IEEE33 node simulation algorithm,the correctness and effectiveness of the proposed subject-object combination assignment and integrated assessment method are verified.

Age Identity and Elderly Job Participation in China

In the context of rising life expectancy,there is a significant discrepancy between Chinese seniors’self-perceptions of the start of old age and the expectations of society around this age.The traditional paradigm,which forecasts individual economic behavior and formulates economic policies based on societal standards of age,is put to the test by this disparity.This study,which draws from the China Longitudinal Aging Society Survey(CLASS),examines the factors,processes,and improvement strategies that affect how older people choose to work.The following are our conclusions:(i)Chinese elderly believe their old age starts from 70 years on average;delaying perceived old age is a denial of aging and raises the likelihood of finding work.Elders who are youthful at heart have a 2.4%higher chance of remaining employed than elders who are old at heart.(ii)In contrast to old-at-heart elders,young-at-heart elders are more likely to maintain their middle-age lifestyles,continue working,become motivated to engage in social activities,and gain the confidence to face challenges and continue in their career.(iii)If the perceived old age is above 70 years,the milestone event of aging is retirement from work,and there are external pressures,particularly pressures from family intergenerational support,the perception of old age will have a more proactive impact on older workers.(iv)Despite rising pension benefits,older people’s decision to remain in the workforce is still heavily influenced by their perception of their age.However,this effect is notably gender-specific,as older women’s decision to remain in the workforce is not greatly influenced by their own perception of their age.

Research on the Tourists'Sense of Wel-Being and Its Spillover Effect

The high-quality development of tourism aims to improve tourists'sense of well-being and fulfillment.The improvement of tourists'sense of well-being will not only enable tourists to obtain positive emotional experiences but is also an important way to improve their quality of life.However,the existing research has not yet reached a clear conclusion on how tourists'sense of well-being is formed,whether tourists'sense of well-being will spill over(i.e.,knowledge sharing)after tourists obtain it,and whether the destination familiarity brought by the spillover of sense of well-being(i.e.,knowledge sharing)will affect other tourists.Therefore,based on the experience marketing theory and the embodiment theory,this paper empirically examines the formation and spillover effect of tourists'sense of well-being through structural equation modeling(SEM).The research shows that:(a)Subject presence has a positive effect on tourists'sense of well-being,which further promotes knowledge sharing and realizes the spillover of tourists'sense of well-being,and tourists'sense of well-being plays a mediating role between subject presence and knowledge sharing;(b)Destination familiarity resulting from the spillover of sense of wellbeing(i.e.,knowledge sharing)plays a negative moderating role in the positive impact of subject presence on tourists'sense of well-being.This paper not only expands the boundaries of research on tourists'sense of well-being and embodiment theory to some extent but also provides theoretical support and countermeasures for the high-quality development of China's tourism and even service industry.

Mortality from Stroke in Young People in Brazzaville

Introduction: Cerebrovascular accidents (CVA) are an absolute neurovascular emergency and the main cause of mortality and acquired disability in adults. In the Congo, stroke is the leading cause of mortality and the leading cardiovascular emergency, with a hospital frequency of between 49.74% and 56.2%. The aim of the study was to identify the mortality factors associated with stroke in young people in Brazzaville. Patients and Methods: This is a longitudinal analytical study conducted from February to period from February to September 2019 in the neurology, general intensive care and medical emergency departments of the Brazzaville University Hospital (CHUB). All subjects aged 18 - 55 years of completed age, admitted for arterial stroke confirmed by brain imaging, were included. Study variables were: age, gender, socioeconomic level, laterality, time to admission and CT scan, vascular risk factors, history of cardiomyopathy, atrial fibrillation, TIA (transient ischemic attack) or stroke, NIHSS (National Institutes of Health Stroke Scale) score, Glasgow score, blood pressure, temperature, heart rate, occurrence or non-occurrence of complications, blood glucose, creatinine, lipid profile and blood count. Data were analyzed using SPSS 21 software. Descriptive analyses were performed using SPSS 21 software. Results: 103 patients were included in the study, of whom 45 (43.7%) had ischemic stroke and 58 (56.3%) with hemorrhagic stroke. Mortality was high at 29.1% in our study, and mainly concerned hemorrhagic strokes (73.7%). Two-week mortality in our study accounted for 63.33% of total lethality. After simple logistic regression, the factors associated with death within two weeks were age between 40 - 44 years (OR (odds ratio) = 2.95;p = 0.01), hemorrhagic stroke (OR = 1.41;p = 0.07), mass effect (OR = 3.26;p < 0.01), ventricular flooding (OR = 2.86;p < 0.001), Glasgow score (OR = 2.95 (0.92 - 9.43);p = 0.06), NIHSS score on admission > 15 (OR = 5.89 (2.90 - 11.95);p < 0.001) and bronchopulmonary infection (OR = 30, 95 (4.04 - 236.88), p < 0.001). From multivariate logistic regression, only NIHSS score on admission > 15 emerged as a predictor of death within two weeks (OR = 5.89 (2.90 - 11.95);p Conclusion: This study confirms the basic data of the African literature concerning stroke, as several factors were identified as independent factors associated with mortality.

Acute Coronary Syndrome of Young Subjects at the Luxembourg Mother-Child University Hospital in Bamako

Introduction: Acute coronary syndrome is often the first event of coronary disease of young subjects. Objective: To study sociodemographic, clinical, paraclinical, therapeutic and evolutionary aspects of acute coronary syndrome of young subjects. Patients and Methods: Descriptive cross-sectional study with prospective recruitment from October 01, 2020 to March 31, 2022. Were included all patients admitted for acute coronary syndrome whose age was less or equal to 45 years and who had undergone coronary angiography at the Mother-Child University Hospital on Luxembourg from Bamako. Results: During the study period, we collected 60 patient files out of 198. These 60 patient files met our inclusion criteria. Hospital frequency was 30.30%. Average age of patients was 40.43 ± 3.9 years. Sex ratio M/F was 5.3. Main cardiovascular risk factor was smoking tobacco (23.42%), followed by dyslipidemia (13.92%). Functional signs were dominated by angina 62% followed by dyspnea 25.3%. Persistent ST-segment elevation on electrocardiogram was present in 76.4%. Left ventricular systolic dysfunction was present in 26.5%. Time to first medical contact was more than 12 hours in 62.7% of cases. Radial approach was adopted in 94% of cases. Coronary angiography was pathological in 85% (n = 51) of cases. Lesions were single-vessel disease in 47.1% and culprit artery was anterior interventricular in 51% of cases. Dual anti-platelet aggregation was aspirin and ticagrelor in 91.8% of cases. Angioplasty was performed in all patients who had significant abnormalities at coronary angiography. In-hospital mortality was 3.9%. Conclusion: Acute coronary syndromes exist in young Africans with a male predominance. Main cardiovascular risk factor is smoking tobacco. Coronary lesions are single vessel disease in the majority of case. Most of patients meet medical team after 12 hours. Time to first medical contact is a main challenge in our country.

The Entanglement of Thing and Subject in Virginia Woolf’s“Street Haunting:A London Adventure”

Virginia Woolf’s essay“Street Haunting:A London Adventure”highlights the complex relationships between things and the subject.On the individual’s level,indoor things construct and limit the subject’s identity,while outdoor things allow fluid identities;these things reveal Woolf’s dual identity as both a rebel against and a ruler of the hierarchical system.On the intersubjective level,subjects are linked through common aesthetic experience mediated by things,which enjoys a high degree of arbitrariness.With the help of things,subjects form an“imagined community”.Concerning the relationship between things and the mind,things also endow order in the fragmented reality,yet in this sense they are abstract,metaphysical and universal rather than specific in Virginia Woolf’s thoughts.They are the withdrawn things expressed by sensual qualities.These sensual aspects,however,are tools to reveal the essence and meaning of life,secondary to the mind.

The Three Principles of Institutional Safeguards for Women's Participation in Legislation in China

The participation of women in legislation is an important aspect and means of safeguarding women’s rights.Feminist theory,based on criticism of both the“citizenship identity theory as rights”and the“citizenship identity theory as responsibilities,”proposes the“citizenship identity theory as subjectivity.”Observing the current practice of women’s participation in legislation in China,two institutional safeguard principles can be summarized:the“minimum proportion”and the“influence evaluation.”However,each of these principles has its inherent limitations.Therefore,it is necessary to supplement them with the principle of“subjective participation”in a reflective manner.This principle requires women to participate substantively in the legislative process as subjects,express women’s needs and demands,input women’s perspectives and experiences,and reconstruct the distribution of rights and responsibilities in the existing legislation.The three principles complement each other and work together to comprehensively constitute the institutional structure of women’s participation in legislation,thereby promoting the reproduction of corresponding action structures.

A Review of Western and Eastern Traditional Views of Well-Being

This paper reviews traditional understanding of well-being from both Western and Eastern cultural perspectives. First, two distinct Western traditions in defining well-being are compared, namely hedonic and eudaemonic approaches. The hedonic approach defines happiness as the maximization of pleasure, while the eudaemonic approach regards happiness as the fulfillment of a person’s natural needs and overall flourishing. Second, the views of well-being in lens of Confucianism, Buddhism, and Taoism in the East are reviewed. The common and different understandings of well-being between Western and Eastern traditions are discussed as followed. Finally, two well-known operationalized definitions of well-being, that is subjective well-being and psychological well-being, proposed in the roots of Western traditions are elucidated.

Exploring the Dual Subjectivity of Kindergarten's Self-made Play and Teaching Aids Activities from the Perspective of Children's Play Development in China

The joint development of teachers and young children is the basis for promoting the development of high-quality preschool education in the new era,and encouraging early childhood teachers to make playthings according to local conditions is both the fine tradition of China's early childhood education and the direct orientation of China's preschool education policy.Homemade play and teaching aids are some of the methods often used in kindergartens,which skillfully combine young children's daily life objects with toys and early childhood teaching,not only enriching the collective activities of young children but also cultivating children's abilities in various aspects.Kindergarten homemade"play and teaching aids"for early childhood teachers and children have their special educational significance and value,therefore,this paper is based on the children and teachers double subject basis,discussing the homemade"play and teaching aids"for children and teachers of the double subject meanings,and puts forward the realization of the This paper discusses the double-subjective meaning of homemade teaching aids for children and teachers on the basis of the double-subjective foundation of children and teachers,and puts forward specific suggestions for realizing the double-subjectivity of kindergarten homemade teaching aids to enrich the theoretical value and practical significance of homemade teaching aids,to provide theoretical references and support for the relevant staff.

Research on Disciplines in China’s Local Universities from the Perspective of Special Zones

China's local colleges and universities are the main force of China's higher education.Due to the limited construction funds,weak discipline foundation and other reasons,China's local colleges and universities generally face the embarrassment of weak discipline.How to break the constraints of the traditional management system,concentrate and efficiently allocate limited resources to achieve the overall improvement of the discipline construction level,the successful experience of China's special economic zones provides model reference and construction guidance for Chinese local universities.This study takes the subject special zones of local universities in China as the research object,chooses the theoretical system of economics and institutional theory as the logical starting point of the research,constructs the research framework of three dimensions of idea value,system design and action strategy,takes the reform of special economic zones as the institutional model and practice reference,and carries out the research from five dimensions of reform subject,logic,path,idea and strategy.Explore the effective development path of the rise of discipline construction.

On the Limitary Subjectivity of the Translator——from the perspective of an inter-subjective system

Throughout the past years, the important role of translators has always been overlooked. The invisibility was even taken as one of the standards of a good translator. However, great change happens, especially after the"culture turn"in translation study and the role of the translators has been laid emphasis on. This kind of sharp change has led to two extreme thoughts on this issue: scholars choose either total invisibility or complete subjectivity. This paper puts forward an inter-subjective system, in which the subjectivity should be emphasized only with constraints. The other subjects in the inter-subjective system contribute to the restriction of the subjectivity of the translator during the translation process.By writing this paper, the author wishes to present a comprehensive and balanced way of understanding translators' subjectivity. Therefore, no matter analyzing the translation process or evaluating translation products, people will be more objective towards the role of translators.